Laden Sie Bedienungsanleitung für das Produkt kostenlos
NIKON F5 - Fotoaparat

Wenn Sie nach der Bedienungsanleitung suchen: Fotoaparat NIKON F5 - sind Sie richtig. Auf dieser Seite können Sie es kostenlos herunterladen. Einzelheiten finden Sie in den nachstehenden Anweisungen.

Die Datei ist in wenigen Sekunden die Verbindung Geschwindigkeit Ihres Computers.
Wir glauben, dass unsere website Ihnen helfen und wir werden uns freuen, wenn Sie uns besuchen in der Zukunft.
PDF Laden Sie Handbuch Fotoaparat NIKON F5
Fotoaparat NIKON F5 Fotoaparat NIKON F5


Anzeigen



Ist dieses Handbuch hilfreich?
Klicken Sie bitte hier:

Datei-Größe: 1383 KB (anleitung Dateiformat: pdf)
Manuel d'utilisation
F


========1========

AVANT-PROPOS
Merci d'avoir choisi le Nikon F5. Fiable, solide et dot des technologies les plus rcentes et les plus sophistiques, le reflex 24x36 F5 et le systme Nikon vous donnent l'opportunit de faire voluer votre technique de prise de vue pour gagner en productivit. Le Nikon F5 a t conu et fabriqu dans le but de rpondre aux besoins des professionnels les plus exigeants qu'il s'agisse de journalistes, de cratifs, de scientifiques, ou de toute autre application professionnelle comme ceux des amateurs qui souhaitent raliser des photos de qualit. Equip de la monture baonnette du systme F Nikon, le F5 offre le meilleur de ses performances et de ses possibilits avec les objectifs AF Nikkor de type D. Les capacits et les fonctions disponibles varient selon les objectifs Nikon lorsqu'il ne s'agit pas de Nikkor AF de type D. Reportez-vous au tableau du chapitre "OBJECTIF" pour de plus amples dtails. Avec son chssis tout mtal coul sous pression, son carrossage mtallique et sa rsistance toute spciale l'humidit et la poussire ainsi que son systme, le premier au monde, d'auto-diagnostic et d'auto-contrle de l'obturateur, le F5 assure une extrme fiabilit de fonctionnement. Pour donner naissance au F5, Nikon a invent de nombreuses nouvelles fonctions qui surpassent toutes celles proposes prcdemment . Vous bnficierez des meilleures performances possibles avec son entranement motoris avec suivi et verrouillage de la mise au point, son nouveau systme de mesure matricielle couleur 3D Nikon par capteur 1005, sa mesure pondre centrale variable, sa mesure spot slectionnable 5 points, son dosage automatique flash/ambiance par Multi-capteur, son entranement motoris silencieux Cs et bien plus encore. Ainsi, entre autres, les objectifs motoriss silencieux AF-S, le dos multi-contrle avec impression de copyright. Depuis longtemps leader dans l'quipement photographique professionnel, Nikon propose la technologie de pointe du F5 pour rpondre aux exigences de la photographie d'aujourd'hui. Le F5 est dot de fonctions tellement novatrices qu'il est essentiel de lire attentivement la documentation fournie. Votre propre exprimentation vous donnera, sans aucun doute, le meilleur apprentissage. Quant aux accessoires Nikon spcifiques au F5, ils comprennent entre autres le dos multi-contrle, le systme de liaison pour micro-ordinateur, les objectifs interchangeables AF Nikkor, le systme de proxi-photographie Nikon, le systme de tlcommande. Nous esprons que vous prendrez plaisir utiliser votre nouveau Nikon et merci encore d'avoir choisi Nikon.

2


========2========

Nouvelles fonctions spciales:
Un nouveau module autofocus Multi-CAM1300, exclusif Nikon, compos de cinq capteurs rpartis sur les 2 axes de l'image, qui couvre un champ plus large que sur tout autre appareil. Choix entre deux modes de dtection AF: le mode AF dynamique pour des sujets mobiles et le mode AF spot. Cinq capteurs slectables, avec un collimateur qui passe de gris noir pour indiquer le capteur actif (avec la plage de vise standard EC-B). Nouvelle gnration de moteurs coreless et nouveau microprocesseur qui permettent une cadence de 8 images/sec. avec suivi automatique du sujet. Nouvelle mesure matricielle couleur 3D, exclusivit Nikon, qui grce un capteur RVB de 1005 pixels, analyse la composition couleur de la scne en mme temps que la luminosit et le contraste. Mesure pondre centrale ajustable, qui permet de choisir la taille du cercle de pondration (par un rglage personnalis). Mesure spot qui se cale sur le collimateur activ en mode AF slectif. Obturateur double train de lamelles, test sur 150 000 dclenchements, avec auto-diagnostic par centrale de surveillance exclusive Nikon. Le systme autofocus peut tre activ par une commande spciale, indpendamment de l'obturateur (par un rglage personnalis). Synchronisation rapide du flash au 1/300 sec. (par un rglage personnalis Synchronisation standard au 1/250 sec.). Menu de 24 rglages personnaliss pour une polyvalence encore plus large. Trs robuste chssis en alliage d'aluminium, carrosserie externe en aluminium, revtement antidrapant et capot du viseur en titane.

Votre Nikon F5 est pleinement garanti contre tout vice de fabrication pendant trois ans partir de la date de son achat. Pendant cette priode, les rparations et rglages seront effectus gratuitement sur simple prsentation de la carte de garantie mondiale de rparation Nikon l'un des centres de maintenance Nikon figurant sur la liste. Contactez votre revendeur ou un centre de service Nikon pour plus d'information.
3


========3========

NOTES
Faites contrler rgulirement votre appareil par Nikon Nikon prconise de faire inspecter votre appareil par un agent ou un centre de maintenance agr Nikon, au moins une fois tous les deux ans. Utilisation en toute scurit de votre appareil Les performances de l'appareil F5 ont t optimises en vue de leur utilisation avec les accessoires Nikon. Les accessoires d'autres marques risquent de ne pas rpondre aux critres dfinis par Nikon pour les caractristiques; quant aux accessoires non conformes, ils peuvent endommager les composants du F5. Nikon ne peut donc garantir les performances du F5 s'il est utilis avec des accessoires d'autres marques que Nikon.

4


========4========

A PROPOS DE CE MANUEL
Comment est organis ce manuel Signet de rfrence
Le signet de rfrence sur le bord des pages de droite correspond aux sections dcrites dans "Comment est organis ce manuel".

Avant de commencer

Donne les informations ncessaires avant d'utiliser votre appareil. Dcrit la prparation de votre appareil, l'installation des piles et du film avant de commencer la prise de vue. Prsente la prise de vue de base avec les rglages les plus lmentaires. Explique les principes de prise de vue avec le F5 dont les modes d'entranement du film, les collimateurs et les modes de mise au point, les systmes de mesure et modes d'exposition. Prsente comment obtenir avec le F5 diffrents effets photographiques.

P.2 -P.15 P.16 -P.24 P.25 -P.34 P.35 -P.56 P.57 -P.94 P.95 -P.107 P.108 -P.126 P.127 -P.168
5

Index
Servez-vous de l'index par ordre alphabtique se trouvant pages 162 et 163 pour rechercher la page o est explique la fonction souhaite.

Prparation

Opration de base

Glossaire
Consultez le glossaire tabli par ordre alphabtique pages 155 161 pour les dfinitions des diffrents termes utiliss dans ce manuel.

Fonctions gnrales Opration volue Dtail des commandes Photographie au flash

Dcrit en dtail les diffrentes fonctions du F5, les points vrifier et autres points pertinents.

Prsente la photographie au flash avec un flash optionnel Nikon. Donne la liste des objectifs, des accessoires, des conseils d'utilisation et d'entretien de l'appareil ainsi que des informations complmentaires.

Divers


========5========

TABLE DES MATIERES
AVANT DE COMMENCER .....................................................2-15 AVANT-PROPOS...................................................................2-3 NOTES .....................................................................................4 A PROPOS DE CE MANUEL.....................................................5 TABLE DE MATIERES ...........................................................6-7 DESCRIPTIF ........................................................................8-13 Ecrans de contrle CL .......................................................12 Viseur ................................................................................13 COMMENT UTILISER LES SELECTEURS DE FONCTION .14-15 PREPARATION ...................................................................16-24
MONTAGE DE L'OBJECTIF...............................................17-18 Retrait de l'objectif .............................................................18 INSTALLATION DES PILES.....................................................19 VERIFICATION DE LA TENSION DES PILES ...........................20 CHARGEMENT DU FILM...................................................21-24 MODE DE MISE AU POINT................................................41-48 Autofocus.....................................................................41-45 Autofocus ponctuel...................................................42-43 Autofocus continu.....................................................44-45 Mise au point manuelle .................................................45-48 Mise au point manuelle avec tlmtre lectronique..46-47 Mise au point manuelle l'aide du champ dpoli clair ....48 SYSTEME DE MESURE DE L'EXPOSITION .......................49-51 Mesure matricielle couleur 3D ........................................49 Mesure pondre centrale .............................................50 Mesure spot...................................................................50 Slection du systme de mesure .......................................51 MODE D'EXPOSITION.......................................................52-56 Slection du mode d'exposition....................................52-55 Programmation du mode d'exposition ...............................56

OPERATION VOLUEE ........................................................57-94 OPERATIONS DE BASE ......................................................25-34
DECLENCHEMENT/COMPOSITION DE L'IMAGE .............26-27 PRISE DE VUE ELEMENTAIRE ..........................................28-34 A propos de la rinitialisation par deux commandes...........34 PRISE DE VUE AVEC CHAQUE MODE D'EXPOSITION.....58-67 Opration en mode d'exposition auto priorit vitesse........................................................58-60 Opration en mode d'exposition auto priorit ouverture....................................................61-63 Opration en mode d'exposition manuel ......................64-67 DECALAGE DU PROGRAMME..........................................68-69 MEMORISATION DE LA MISE AU POINT Pour photographier des sujets dcentrs .....................70-71 MEMORISATION DE L'EXPOSITION ET DE LA MISE AU POINT AUTO............................................72-73

FONCTIONS GENERALES ...................................................35-56 MODE D'ENTRAINEMENT DU FILM ..................................36-37 Entranement vue par vue ..................................................36 Entranement continu .........................................................37 ZONE DE MISE AU POINT ................................................38-40 Slection du collimateur................................................38-39 Slection du mode de zone AF ..........................................40
6


========6========

CORRECTION DE L'EXPOSITION .....................................74-81 Pour la lecture par le systme de mesure d'un sujet spcifique en mode d'exposition manuel ..........75-76 Commande de correction d'exposition .........................77-78 Bracketing en ambiance / Bracketing au flash ..............79-81 RETARDATEUR.................................................................82-83 EXPOSITION DE LONGUE DUREE....................................84-85 MULTI-EXPOSITION / SURIMPRESSION ..........................86-87 REGLAGES PERSONNALISES..........................................88-94 Pour programmer les rglages particuliers .........................91

PHOTOGRAPHIE AU FLASH ............................................108-124
FLASH AUTO TTL - Dosage automatique flash/ ambiance et flash TTL standard................................109-117 Types de flash auto TTL ...........................................109-113 Vitesse/ouverture pour chaque mode d'exposition en mode flash auto TTL ........................................114-115 Porte du flash synchro rapide TTL 1/300 .......................116 Choix du mode de synchronisation flash ..........................117 Opration en mode flash auto TTL standard .............118-119 SYNCHRONISATION LENTE: pour faire ressortir les dtails de l'arrire-plan ...........120-121 SYNCHRONISATION SUR LE SECOND RIDEAU Pour crer un effet de trane lumineuse naturel .......122-123 FLASHES ET FONCTIONS DE FLASH AUTORISES ......124-125 A PROPOS DE LA PHOTOGRAPHIE AU FLASH...................126

DETAIL DES COMMANDES...............................................95-107
REGLAGE DIOPTRIQUE DU VISEUR Pour voir nettement dans le viseur .....................................96 COMMUTATEUR D'ECLAIRAGE Pour lire les crans CL dans l'obscurit .............................96 EN CAS DE FILM NON CODE DX ...........................................97 MANIVELLE DE REBOBINAGE Pour rebobiner le film manuellement .............................97-98 LEVIER DE BLOCAGE DU MIROIR Pour verrouiller le miroir en position haute ..........................99 COMMANDE DE PREVISUALISATION DE PROFONDEUR DE CHAMP.............................................100 GLISSIERE PORTE-ACCESSOIRE........................................100 PRISE SYNCHRO .................................................................101 PRISE DE TELECOMMANDE................................................101 CONNEXION AVEC MICRO-ORDINATEUR ...................102-103 SYSTEME D'AUTO-DIAGNOSTIC DE L'OBTURATEUR ........104 CHANGEMENT DE DOS D'APPAREIL..................................105 CHANGEMENT DE VISEUR..................................................106 CHANGEMENT DE PLAGE DE VISEE...................................107

DIVERS ..........................................................................127-168
OBJECTIFS ...................................................................128-131 MONTAGE D'UN OBJECTIF NON AI ....................................132 ACCESSOIRES OPTIONNELS.......................................133-145 CAS SPECIAUX DE MISE AU POINT EN MODE AUTOFOCUS ...........................................................146-147 DETECTION DE PANNES..............................................148-150 CONSEILS D'ENTRETIEN .............................................151-153 A PROPOS DES PILES .........................................................154 GLOSSAIRE ..................................................................155-161 INDEX............................................................................162-163 CARACTERISTIQUES....................................................164-168

7


========7========

DESCRIPTIF
Commande de dverrouillage d'objectif Levier de verrouillage du miroir (p. 99) Commande de prvisualisation de profondeur de champ (p. 100) Commutateur marche-arrt/commande d'clairage de l'cran CL: se tourne pour mettre l'appareil sous et hors tension ou pour clairer les crans CL. (p. 96) Slecteur de fonction secondaire: se tourne pour slectionner diffrentes fonctions. (p. 15) Dverrouillage commutateur marche/arrt

Slecteur de mode de mise au point S pour AF ponctuel (p. 42-43) C pour AF continu (p. 44-45) M pour mise au point manuelle (p. 45-48) Dverrouillage du dos de l'appareil: pour ouvrir le dos de l'appareil, soulevez la molette de rebobinage du film tout en faisant glisser le dverrouillage de dos de l'appareil

Dclencheur: sollicit lgrement, il active la mesure d'exposition et la fonction de mise au point automatique; press franchement, il prend la photo; le systme de mesure d'exposition se dsactive automatiquement aprs environ 8 sec. Manivelle de rebobinage de film Molette de rebobinage de film Viseur Multi-mesure DP-30 8 Dverrouillage du slecteur du systme de mesure Molette de rglage dioptrique (p. 96) Slecteur du systme de mesure (p. 51)


========8========

Prise synchro

Slecteur de mode d'exposition (MODE) (p. 56)

Tmoin lumineux du retardateur (p. 82-83)

Commande de correction d'exposition (=) (p. 77)

Oeillet pour courroie

Oeillet pour courroie

Dverrouillage du slecteur de mode d'entranement du film Slecteur de mode d'entranement du film/retardateur (p. 36, 82) Glissire porte-accessoire: pour les flashes lectroniques ddis Nikon. Repre de plan-film: la distance exacte entre la platine de fixation de l'objectif et le plan de film est 46,5 mm. Ecran de contrle CL suprieur (p. 12) Commande de mode de collimateur AF () (p. 40) Commande de multi-exposition / surimpression (Z) (p. 86) 9


========9========

Oculaire du viseur Levier d'obturateur d'oculaire: Utilisez pour viter que toute lumire parasite pntre dans le viseur. Commande de dgagement du viseur DEL d'alarme Dverrouillage du levier de rebobinage 2 ,, Levier de rebobinage 2 ,, Commande de mmorisation de l'exposition auto / mise au point auto (AE-L/AF-L): maintenue presse, elle mmorise l'exposition et la mise au point auto. Commande d'activation de l'autofocus (AF-ON): une pression de la commande active la mise au point automatique.

Slecteur de fonction principal: se tourne pour slectionner les diffrentes fonctions (p. 14) Commande de rebobinage du film 1 ,,

Fentre de confirmation de prsence de film

Cl de dverrouillage du porte piles Commande de bracketing en ambiance / bracketing au flash (,) (p. 79) Commande d'affichage de sensibilits de film () (p. 21) Commande de verrouillage de vitesse / ouverture / zone de mise au point (--) (p. 39, 59, 61) Commande de mode de synchronisation du flash () (p. 117) 10 Prise tlcommande 10 broches: pour le cble de connexion micro-ordinateur MC-33 ou MC-34, pour les cbles de tlcommande MC-30/MC-20, etc. Slecteur du collimateur AF (p. 38) Ecran de contrle CL arrire (p. 12) Commande de rglage personnalis () (p. 91)


========10========

Commande d'activation AF (AF-ON)en cadrage vertical: Une pression de la commande AF active la mise au point automatique et le systme de mesure de l'exposition.

Dclencheur en cadrage vertical

Levier de verrouillage du dclencheur en cadrage vertical

Dos de l'appareil

Prise de fixation du pied

11


========11========

Ecrans de contrle CL

Informations de l'cran de contrle CL suprieur
1. Verrouillage de la vitesse d'obturation 2. Vitesse d'obturation 3. Multi-exposition / surimpression 4. Bracketing 5. Mode d'exposition 6. Dcalage du programme 7. Valeur de correction d'exposition 8. Verrouillage d'ouverture 9. Ouverture 10. Verrouillage de la zone de mise au point 11. Tension des piles 12. Compteur de vues 13. Collimateur/mode de zone de mise au point 14. Correction d'exposition

Informations de l'cran de contrle CL arrire
15. Sensibilit du film/information de bracketing /rglage personnalis 16. Mode de rglage de la sensibilit du film 17. Bracketing 18. Echelle gradue pour le bracketing 19. Mode de synchronisation du flash 20. Connexion pour micro-ordinateur 21. Rglage personnalis A une temprature de 60C ou suprieure, la totalit de l'cran noircit, rendant sa lecture dificile. Lorsque la temprature redevient normale, l'information est nouveau lisible. Lorsque la temprature descend en dessous de 0C, l'affichage devient plus lent. Lors de la remonte de la temprature, l'information se lit normalement.

12


========12========

Viseur

1. Indicateurs de zone de mise au point 2. Niveau d'exposition (pour le viseur de poitrine DW-30 ou l'ampliviseur 6x DW-31, en mode manuel) 3. Cercle de rfrence de 12mm de diamtre pour la mesure pondre centrale 4. Collimateur central/zone de mesure spot (4 mm) 5. Tmoin de disponibilit du flash 6. Indicateurs de mise au point: / indique que la mise au point du sujet est correcte; le clignotement des flches ? indique que la mise au point automatique est impossible; les flches < et > indiquent respectivement que la mise au point est en avant ou en arrire du sujet. 7. Lecture directe de l'ouverture sur la bague d'objectif 8. Indicateurs de zone de mise au point

9. Indicateur de verrouillage de la vitesse d'obturation 10. Indicateur de verrouillage de l'ouverture 11. Mode d'exposition 12. Correction d'exposition 13. Systme de mesure 14. Vitesse d'obturation 15. Ouverture 16. Indicateur de l'tat d'exposition 17. Compteur de vues/valeur de correction d'exposition

Une lgre sollicitation du dclencheur active le systme de mesure ainsi que l'clairage du viseur.

13


========13========

COMMENT UTILISER LES SELECTEURS DE FONCTION
Les slecteurs de fonction principal et secondaire permettent, seuls ou avec d'autres commandes, de slectionner et programmer diffrentes fonctions ou modes. Rotation du slecteur principal tout en pressant d'autres commandes Slection du mode d'exposition. Voir Slection du menu de rglage page 52. personnalis. Voir page 91.

Slecteur de fonction principal
Rotation seule du slecteur principal: Activation de la correction d'exposition. Voir page 77. Slection du rglage automatique ou du rglage manuel de la sensibilit du film. Voir pages 21, 97.

Slectionne la vitesse d'obturation en mode auto priorit vitesse ou manuel. Voir page 58 ou 64. Excute la dcalage de programme en mode d'exposition auto programm. Voir page 68.

Programmation/annulation du bracketing en ambiance/bracketing au flash. Voir page 79.

Slection du mode de synchronisation du flash. Voir page 117.

Programmation/annulation du mode multi-exposition/surimpression. Voir pages 86-87.

Verrouillage de la vitesse d'obturation. Voir page 59.

Slection du mode de zone AF. Voir page 40.

14


========14========

Slecteur de fonction secondaire
Rotation seule du slecteur secondaire:

Rotation du slecteur secondaire tout en pressant d'autres commandes: Slection du nombre de vues et de la valeur de correction en mode bracketing. Voir pages 79-81.

Slecteur de zone de mise au point
La pression d'une des flches du slecteur de zone de mise au point slectionne la zone se trouvant dans la direction correspondante. Voir pages3839.

Slection de l'ouverture en mode d'exposition auto priorit ouverture ou manuel. Voir pages 61 ou 64-66. * L'ouverture peut tre galement slectionne l'aide de la bague de diaphragme de l'objectif. L'ouverture ne peut tre slectionne qu'avec la bague de diaphragme en cas d'utilisation d'objectifs sans microprocesseur.

Slection et programmation des rglages personnaliss. Voir page 91.

Verrouillage de l'ouverture. Voir page 59.

Commandes , et
La pression simultane des commandes , et pendant plus de deux secondes redonne aux diffrentes fonctions leurs rglages d'origine. Voir page 34.

15


========15========

Prparation
Ce chapitre explique comment prparer l'appareil la prise de vue, c'est--dire, comment monter l'objectif, le film. Que vous soyez photographe dbutant ou confirm, vous devez totalement matriser ce chapitre avant de poursuivre.

16


========16========

INSTALLATION DE L'OBJECTIF
Lors du montage et du retrait de l'objectif, veillez ce que l'appareil soit bien hors tension et vitez de faire ces oprations en plein soleil. Pour la compatibilit des objectifs, reportez-vous au tableau de la pages 128-131. Pour installer un objectif non AI, reportez-vous en page 132. Certains objectifs non AI ne peuvent pas tre monts. Pour de plus amples dtails, reportez-vous en page 131.

2

Installez l'objectif dans la monture baonnette de l'appareil en alignant les repres de fixation du botier et de l'objectif. En faisant attention de ne pas presser la commande de dverrouillage d'objectif, tournez l'objectif en sens horaire invers jusqu' son verrouillage.

1

Retirez le bouchon du botier ainsi que les bouchons avant et arrire de l'objectif.

17


========17========

Retrait de l'objectif

Ouverture minimale:
Rglez l'objectif sur son ouverture minimale. Le chiffre le plus lev figurant sur la bague des ouvertures correspond l'ouverture minimale de l'objectif. Le rglage de l'ouverture pour la prise de vue s'effectue l'aide du slecteur secondaire de l'appareil. Ne changez pas l'ouverture sur l'objectif une fois qu'il a t rgl sur son ouverture minimale. L'ouverture peut toutefois tre rgle par la bague des ouvertures de l'objectif, en mode d'exposition auto priorit ouverture ou manuel. Dans ce cas, il n'est possible de vrifier l'ouverture que par la lecture directe affiche en haut du viseur. 18

Pressez la commande de dverrouillage d'objectif puis, tout en la maintenant dans cette position, tournez l'objectif dans le sens horaire.

Lorsque l'appareil doit rester longtemps sans objectif
Veillez bien mettre en place le bouchon fourni ou le bouchon optionnel BF-1A. (Le bouchon BF-1 est incompatible avec le botier du F5.)


========18========

INSTALLATION DES PILES
Avant d'installer les piles:
Vrifiez que l'appareil est bien hors tension. Avec le F5, utilisez uniquement des piles de type AA alcalines ou lithium ou le bloc accus Ni-MH optionnel MN-30. Avant d'installer ou de remplacer les piles, prenez toujours soin de lire la partie "A PROPOS DES PILES", page 154.

1

Tirez et tournez la cl du porte piles comme indiqu.

2

Retirez le porte piles.

3

Installez huit piles de type AA en prenant soin de positionner les bornes + et comme indiqu l'intrieur du porte piles.

4

Remettez le porte piles dans son logement.

5

Tournez en sens horaire jusqu'en bute la cl de dverrouillage du porte piles. Pour installer le bloc accus Ni-MH MN-30, suivez les tapes 1-2 et 4-5 de la procdure. 19


========19========

VERIFICATION DE LA TENSION DES PILES
A propos du posemtre
Vous pouvez vrifier la tension des piles tout instant en sollicitant lgrement le dclencheur. Cette opration active galement le systme de mesure de l'exposition (les indications d'ouverture et de vitesse apparaissent sur l'cran de contrle CL et l'intrieur du viseur) et la mise au point automatique (sauf si l'appareil est rgl en mise au point manuelle). Les indications d'exposition et le symbole de tension des piles restent affichs environ 8 sec. aprs le relchement du dclencheur, puis disparaissent automatiquement.

Dverrouillez et tournez le commutateur marche-arrt vers la position ON. Vrifiez que le symbole de piles charges apparat bien sur l'cran de contrle CL suprieur et vous confirme ainsi que la tension des piles est suffisante. Le symbole de piles et les informations d'exposition disparaissent automatiquement aprs 8 sec.

N
Tension de pile suffisante

M
Tension de piles insuffisante. Prparez un nouveau jeu de piles.

M
Si M clignote, les piles sont pratiquement dcharges. Mettez l'appareil hors tension et remplacez les piles par des neuves. Si aucune indication n'apparat, les piles sont totalement dcharges ou incorrectement positionnes. Remplacezles ou rinstallez-les correctement. Pour c programmer la temporisation du systme de mesure aprs 4 sec., 16 sec. ou 32 sec., utilisez le rglage personnalis N 15. Pour de plus amples dtails, voir page 89.

20


========20========

CHARGEMENT DU FILM

Ce chapitre dcrit le rglage automatique de sensibilit de film avec les films cods DX. La plage de sensibilits de films utilisables en DX s'tend de 25 5000 ISO. Pour les films non cods DX, reportezvous en page 97. Les cassettes de film IX240 sont incompatibles avec le F5.

1

Vrifiez que le symbole s apparat bien sur l'cran de contrle CL arrire. Dans le cas contraire, tournez le slecteur principal tout en pressant la commande afin de faire apparatre ssur l'cran de contrle CL.

2

Tout en faisant glisser la commande de dverrouillage du dos, soulevez la manivelle de rebobinage. Le dos de l'appareil s'ouvrira.

Si une sensibilit de film est programme manuellement alors qu'un film cod DX est charg dans l'appareil, la sensibilit rgle manuellement prvaut.

Pour viter de voiler le film (notamment en cas de sensibilit leve), ne chargez ni ne retirez le film en plein soleil. Ne touchez pas les lamelles de l'obturateur ou l'amorce du film avec les doigts.

21


========21========

3

Insrez la cartouche de film.

4

Tirez l'amorce de film jusqu'au repre rouge.

5

Vrifiez que le film est correctement positionn et bien tendu puis refermez doucement le dos de l'appareil jusqu' son verrouillage.

22


========22========

6

Pressez franchement le dclencheur pour entraner le film jusqu' la vue

n1. Si un film non cod DX ou un film avec un code DX inacceptable est charg, le symbole Err apparat sur les crans de contrle CL et dans le viseur, les symboles a et s clignotent sur l'cran CL arrire et le dclenchement s'avre impossible. Rglez alors la sensibilit manuellement (voir page 97). Il est possible de c programmer l'appareil pour que le film soit entran automatiquement jusqu' la vue numro 1 ds que le dos est referm avec l'appareil sous tension. Pour de plus amples dtails, reportez-vous au rglage personnalis n 8, page 89.

Pour contrler si le film est bien charg avant la fermeture du dos de l'appareil, pressez l'amorce du film tout en dclenchant. Le film est entran et vous pouvez vous assurer de l'entranement correct de l'amorce sur l'enrouleuse.

23


========23========

7

Vrifiez que le compteur de vues indique bien 1 sur l'cran de contrle CL suprieur. L'cran de contrle CL arrire indique automatiquement la sensibilit du film

E apparat, et Err clignote sur l'cran CL suprieur et dans le viseur, la DEL d'alarme clignote et le dclenchement s'avre impossible si le film n'est pas correctement positionn. Si tel est le cas, ouvrez le dos de l'appareil et rinstallez correctement le film. 24


========24========

OPERATIONS DE BASE
Ce chapitre explique les rglages dans les situations photographiques les plus courantes avec un viseur Multi-mesure DP-30 et un objectif AF Nikkor (y compris les objectifs AF-I et AF-S). Avec les modes de prise de vue dcrits dans ce chapitre, vous pourrez faire face la plupart des situations. Les modes de prise de vue et les fonctions prsents dans ce chapitre sont les suivants: Mode d'entranement du film Vue par vue Mode de zone AF AF spot Zone de mise au point Centrale * Mode AF Autofocus ponctuel Mesure d'exposition Mesure matricielle couleur 3D Mode d'exposition Auto programm * Objectif utilis AF Nikkor type D
* Peut tre programm avec la rinitialisation par deux commandes. Voir page 34. 25


========25========

DECLENCHEMENT/COMPOSITION DE L'IMAGE

Lgre sollicitation du dclencheur
Sollicitez lgrement le dclencheur pour activer la mise au point automatique et le systme de mesure d'exposition. Les indications apparaissent l'intrieur du viseur et sur l'cran de contrle CL. Elles restent affiches environ 8 secondes aprs le relchement du dclencheur puis disparaissent automatiquement.

Commande d'activation de l'autofocus
Il est possible, avec le rglage personnalis n4, de programmer pour que la mise au point automatique ne soit pas active par la sollicitation du dclencheur. Dans ce cas, pour activer la mise au point automatique, pressez la commande de l'autofocus (AF-ON). Pour prendre la photo, pressez franchement le dclencheur tout en pressant cette commande. Utilisez-la galement lorsque la mise au point par sollicitation du dclencheur s'avre difficile.

Franche pression du dclencheur
Pressez franchement le dclencheur pour prendre la photo. Exercez cette pression sans -coup. Une pression trop brusque peut provoquer un boug d'appareil.

Pour programmer la temporisation c automatique du systme de mesure aprs 4 sec., 16 sec. ou 32 sec., utilisez le rglage personnalis N 15. Pour plus de dtails, voir page 89.

Pour ne pas activer l'autofocus par c sollicitation du dclencheur, utilisez le rglage personnalis n4. Pour plus de dtails, reportezvous en page 88.

26


========26========

Prise en main correcte de l'appareil
Saisissez la poigne de l'appareil de la main droite. Soutenez l'appareil de la main gauche en appuyant votre coude contre votre poitrine pendant que vous regardez dans le viseur. Servez-vous de l'index de la main droite pour presser le dclencheur. Un dclencheur de cadrage vertical permet aussi de photographier plus facilement en hauteur. Pour utiliser le dclencheur de cadrage vertical, tournez le levier de verrouillage en position pour le dbloquer. Sinon, laissez le dclencheur verrouill en mettant le verrouillage en position .

Notes
N'occultez pas l'objectif avec vos cheveux ou votre main. Lorsque vous regardez dans le viseur pour prendre la photo, assurez-vous que rien ne se trouve entre l'appareil et le sujet (comme par exemple, la courroie de l'appareil). N'occultez pas le flash ou l'illuminateur d'assistance AF lors de la photographie au flash.

27


========27========

PRISE DE VUE ELEMENTAIRE

1

Assurez-vous que l'objectif est rgl son ouverture minimale.

2

Mettez le slecteur de mode d'entranement du film en position S pour entranement en vue par vue.

3

Mettez le slecteur de mode de mise au point en position S pour autofocus ponctuel.

28


========28========

4

Slectionnez le mode AF spot en tournant le slecteur principal tout en pressant la commande de mode de zone AF (). Le collimateur slectionn s'affiche uniquement sur l'cran de contrle suprieur. Les repres de la zone de mise au point apparaissent galement dans le viseur.

5

Mettez le slecteur du systme de mesure en position q pour slectionner la mesure matricielle couleur 3D.

29


========29========

6

Slectionnez le mode d'exposition auto programm en tournant le slecteur principal tout en pressant la commande de mode d'exposition (), afin de faire apparatre sur l'cran de contrle suprieur et dans le viseur.

7

Composez la scne.

Positionnez le collimateur sur votre sujet en utilsant le slecteur de zone de mise au point. Le choix du collimateur est modifiable tant que le systme de mesure est activ. Quand le systme de mesure est dsactiv, sollicitez lgrement le dclencheur avant de slectionner la zone de mise au point.

Les images diapositives peuvent se trouver partiellement tronques par le cache. De mme, certains labos coupent partiellement les bords des films ngatifs.

30


========30========

8

Sollicitez lgrement le dclencheur.

9

Contrlez l'apparition de / dans le viseur et pressez franchement le dclencheur pour prendre la photo. L'appareil entrane automatiquement le film jusqu' la vue suivante et le compteur de vues augmente de 1.

Le dclenchement s'avre impossible lorsque:
? clignote: Faites le point manuellement. Voir page 146. > apparat: Le sujet est trop prs. Eloignez-vous de votre sujet. Voir page 43. HI apparat la place de la vitesse: Signal de surexposition. Utilisez un filtre gris neutre Nikon. Lo apparat la plage de la vitesse: Signal de sousexposition. Utilisez un flash optionnel Nikon.

31


========31========

10

En fin de film, End clignote sur l'cran de contrle suprieur, la DEL d'alarme s'allume et le dclenchement devient impossible. Vrifiez que le film a bien atteint sa fin. Il est possible de lire la capacit du film par la fentre de contrle.

11

Pour rebobiner le film, ouvrez d'abord le couvercle de la commande de rebobinage 1 ,, et pressez cette commande, puis dvrouillez et tournez le levier de rebobinage moteur 2 ,,. Le rebobinage commencera alors automatiquement. Lors du rebobinage du film, le compteur de vues dcompte, la molette de rebobinage tourne et la DEL d'alarme clignote. Pour rebobiner le film manuellement, reportez-vous en page 97. Vous pouvez galement rebobiner le film avant sa fin, de la manire ci-dessus.

Il est possible de programmer l'arrt c automatique de l'entranement du film la 35me ou 36me vue l'aide du rglage personnalis n12. Voir page 89.

32


========32========

Si le rebobinage du film ne fonctionne pas, vrifiez la tension des piles. Voir page 20. Si le rebobinage s'arrte en plein milieu, vrifiez la tension des piles. Si la tension des piles est insuffisante, mettez l'appareil hors tension, remplacez les piles par des neuves, mettez de nouveau l'appareil sous tension, puis pressez la commande 1,, et tournez le levier 2 ,, pour relancer le rebobinage. Si vous pressez involontairement la commande de rebobinage 1 ,,, sollicitez lgrement le dclencheur. Le film avance d'une vie sans tre expos et la commande de rebobinage 1 ,, reprend sa position initiale.

12

Contrlez que "E" apparat bien sur l'cran de contrle CL et que le rebobinage est termin.

13

Ouvrez le dos de l'appareil et retirez la cartouche de film.

Pour conomiser les piles, mettez l'appareil hors tension ds que vous ne vous en servez plus. Retirez toujours les piles avant de ranger l'appareil pour une longue priode, ceci afin d'viter qu'une fuite ventuelle des piles ne l'endommage.

33


========33========

A propos de la rinitialisation par deux commandes
La pression simultane des commandes , et pendant plus de deux secondes rtablit les rglages d'origine des diffrentes fonctions .

La rinitialisation par deux commandes slectionne automatiquement les modes suivants:
Mode d'exposition Mode de zone AF Zone de mise au point Mode synchro flash* Auto programm AF spot Centrale Synchro sur le second rideau Page 53 Page 40 Page 38 Page 117

* Avec les flashes SB-26, SB-25 ou SB-24, les rglages du flash prvalent sur ceux de l'appareil.

La rinitialisation par deux commandes annule les modes suivants:
Dcalage du programme Correction d'exposition Bracketing/bracketing au flash Multi-exposition/surimpression Rglage personnalis Fonctions sur le dos multi-contrle MF-28 Verrouillage de la vitesse Verrouillage de l'ouverture Vrrouillage de la zone de mise au point 34 Annul 0.0 Annul Annul Rglage initial (except pour le menu 0. Page 88) Annules mais les donnes restent mmorises. Annul Annul Annul


========34========

FONCTIONS GENERALES
Ce chapitre explique les diffrents modes d'opration de l'appareil F5. Prenez soin de le lire attentivement.

35


========35========

MODE D'ENTRAINEMENT DU FILM
Entranement vue par vue

Il existe quatre modes d'entranement motoris du film. Pour en choisir un, tournez le slecteur de mode d'entranement du film/retardateur tout en pressant le dverrouillage. Choisissez S pour prise de vue en vue par vue, CL pour prise de vue continue normale, CH pour prise de vues en cadence rapide ou CS pour prise de vue continue en mode silencieux.

Avec le mode d'entranement S, une pression du dclencheur ne prend qu'une seule vue la fois et entrane le film jusqu' la vue suivante. Le film avance immdiatement aprs la fermeture de l'obturateur que vous relchiez ou non le dclencheur. Pour prendre la photo suivante, relchez le dclencheur, puis pressez-le de nouveau. Utilisez ce mode d'entranement pour les sujets fixes ou ceux qui ne demandent pas plusieurs vues conscutives rapides.

36


========36========

Entranement continu

La prise de vue continue tant que le dclencheur reste franchement press. Vous pouvez choisir la cadence de prise de vue: jusqu' environ 7,4 vps (vues par seconde) en mode CH, jusqu' environ 3 vps en mode CL et environ 1 vps en mode Cs, ceci avec des piles neuves de type AA alcalines ou lithium, une temprature ambiante normale (20C) et une vitesse d'obturation gale ou suprieure 1/250 sec. en modes d'exposition et autofocus continu. Avec une vitesse d'obturation infrieure 1/250 sec., la cadence de prise de vue se ralentit progressivement en fonction de la vitesse utilise.

Les cadences de prise de vue avec le bloc accus Ni-MH optionnel MN-30 totalement charg atteignent environ 8 vps en mode CH, 3 vps en mode CL et 1 vps en mode CS.

les cadences de prise de vue peuvent c tre changes en modes C , C , CS, l'aide des rglages personnaliss n9 et 10. Voir page 89.
H L

37


========37========

ZONE DE MISE AU POINT
Slection de la zone de mise au point
Ecran de contrle suprieur Viseur

Centrale Le F5 dispose de 5 collimateurs. Pour slectionner le collimateur souhait, pressez les flches haut, bas, gauche ou droite du slecteur de zone de mise au point. Les collimateurs correspondants apparaissent sur le viseur et l'cran de contrle CL suprieur. Les flches en haut (m) et sur la droite (>) du viseur indiquent galement le collimateur slectionn.

Gauche

Lors de messure d'exposition spot, le changement de la zone de mise au point dcale de la mme manire la zone de mise au point.

38


========38========

Droite

Haut

Bas

La zone de mise au point peut tre x verrouille l'aide de la fonction verrouillage. Pour verrouiller la zone de mise au point, slectionnez la zone de mise au point souhaite, puis pressez le slecteur de zone de mise au point sur n'importe quelle position en pressant la commande --. x apparat au-dessus de l'indicateur de zone de mise au point sur l'cran CL suprieur. Pour annulez le verrouillage, pressez le slecteur de zone de mise au point tout en pressant nouveau la commande -- afin que le signal x disparaisse de l'cran CL suprieur 39


========39========

Slection du mode de zone AF

AF spot Tout en pressant la commande de mode de zone AF, tournez le slecteur principal pour choisir le mode AF spot ou le mode AF dynamique. Le mode AF dynamique est utile lorsque l'on souhaite photographier des sujets mobiles sans changer la composition ou lorsqu'il s'avre difficile d'anticiper la position du sujet dans l'image. Lorsque le mode AF spot est slectionn, vous pouvez dsigner le collimateur utiliser et ce choix restera en vigueur mme en cas de dplacement du sujet. g (ou h) apparat dans le collimateur slectionn sur l'cran de contrle CL suprieur. (Dans l'illustration, la collimateur central est slectionn.) Vous pouvez choisir votre guise un des cinq collimateurs disponibles. En mode AF spot, la distance de mise au point n'est calcule que par le capteur de la zone de mise au point slectionne.

AF dynamique Lorsque le mode AF dynamique est slectionn, g (ou h) apparat sur l'cran de contrle dans lcollimateur slectionn et f dans les cinq zones de mise au point. Les cinq capteurs sont actifs. (L'illustration montre la slection de la zone de mise au point centrale.) Avec le mode AF dynamique, vous dsignez le capteur principal, c'est dire le premier qui dtectera le sujet. Si le sujet dtect se dplace, le systme AF dynamique se dcalera automatiquement sur le collimateur qui dtecte ensuite le sujet, passant ainsi progressivement d'un capteur l'autre en suivant le dplacement du sujet dans l'image; l'autofocus dynamique est capable de suivre et de garder une mise au point prcise de sujets mobiles. L'indication du viseur n'est pas modifie, mme lors de changement de capteur en mode AF dynamque.

40


========40========

MODE DE MISE AU POINT
Autofocus
Le Nikon F5 dispose de deux modes autofocus, le mode autofocus ponctuel avec priorit la mise au point et le mode autofocus continu avec priorit au dclenchement. Dans l'un ou l'autre de ces modes et quel que soit le mode d'entranement du film, le suivi de mise au point s'active automatiquement lorsque le sujet commence se dplacer sauf si vous tes en mode aufocus ponctuel avec la mise au point mmorise ou si vous tes en mode autofocus continu et que vous pressez la commande de mmorisation AE-L/AF-L. Reportez-vous en page 42 pour de plus amples dtails sur le mode autofocus avec priorit la mise au point et en page 44 pour le mode autofocus avec priorit au dclenchement. Attention N'essayez pas de tourner la bague de mise au point de l'objectif ni d'entraver sa rotation lorsque le slecteur de mode de mise au point est rgl sur S ou C.

La priorit au dclenchement peut tre c donn au mode autofocus ponctuel et celle la mise au point au mode autofocus continu avec les rglages personnaliss n1 et 2. Voir page 88.

41


========41========

Mode autofocus ponctuel avec priorit la mise au point
Pour le mode autofocus ponctuel, rglez le mode de mise au point sur S. Sollicitez lgrement le dclencheur pour activer la mise au point. Une fois la mise au point obtenue sur un sujet fixe, elle reste mmorise tant que le dclencheur est maintenu mi-course. La mmorisation de la mise au point s'effectue quelle que soit la zone de mise au point slectionne (en mode AF spot). Cependant si la distance du sujet change, vous devez refaire le point en relchant le dclencheur et en le sollicitant de nouveau.

Avec un sujet fixe: Sollicitez lgrement le dclencheur. Lorsque le sujet est net, l'objectif s'arrte, l'indication de mise au point correcte / apparat dans le viseur et la mise au point reste mmorise. Vous pouvez prendre la photo. Si le sujet bouge avant que la photo ne soit prise, relchez le dclencheur puis sollicitez-le de nouveau pour activer l'autofocus.

42


========42========

Avec un sujet en dplacement: Sollicitez lgrement le dclencheur pour activer automatiquement le suivi de mise au point. Contrlez l'apparition de l'indicateur de mise au point correcte / dans le viseur puis pressez franchement le dclencheur. (Vous n'avez pas en fait confirmer l'apparition de l'indicateur / dans le viseur car le dclenchement interviendra ds que le sujet sera correctement mis au point). Le suivi de mise au point reste activ tant que le dclencheur demeure sollicit. Si le sujet s'arrte et si / apparat, la mise au point sera alors mmorise. Si le sujet recommence se dplacer, relchez le dclencheur et sollicitez-le de nouveau pour ractiver l'automatisme de mise au point avec suivi du sujet. > < La mise au point se fait l'arrire du sujet. La mise au point se fait l'avant du sujet.

Le mode autofocus ponctuel est pratique pour les sujets dcentrs. Voir pages 70 71. Avec le slecteur de mode d'entranement du film sur S, vous n'avez pas besoin de librer totalement le dclencheur pour prendre la vue suivante. Soulevez lgrement le doigt du dclencheur (tout en le gardant mi-course) puis pressez-le de nouveau franchement pour prendre la photo suivante. La mise au point sera la mme que pour la photo prcdente. En mode autofocus ponctuel avec priorit la mise au point, la mise au point reste mmorise aprs le dclenchement sauf si vous relchez totalement le dclencheur. Avec les modes d'entranement CL, CH ou CS, l'appareil refait la mise au point aprs chaque dclenchement.

Les indicateurs > et < qui s'affichent c en mode Autofocus peuvent disparatre avec le rglage personnalis #23. Voir page 90.

? Si ? clignote dans le viseur. La mise au point automatique s'avre impossible. Voir page 146.

43


========43========

Mode autofocus continu avec priorit au dclenchement
Rglez le mode de mise au point sur C , c'est dire sur autofocus continu. En mode autofocus continu, vous activez par une lgre sollicitation du dclencheur la dtection de la mise au point et celle-ci continue tant que le dclencheur reste dans cette position. La priorit tant au dclenchement, vous pouvez presser franchement le dclencheur indpendamment de l'tat de la mise au point. Ds que la distance du sujet change du fait d'un recadrage ou d'un mouvement du sujet, le F5 fait de nouveau le point sur le sujet en tenant compte du changement de distance.

Sollicitez lgrement le dclencheur pour activer l'automatisme de mise au point. Lorsque le sujet est correctement au point, le moteur de mise au point automatique de l'appareil (ou le moteur de l'objectif AF-I ou AF-S) s'arrte de piloter l'objectif et / apparat dans le viseur. Sauf si vous relchez le dclencheur, le moteur pilotera de nouveau l'objectif pour obtenir une mise au point correcte si la distance de mise au point change.

44


========44========

Mise au point manuelle
> < La mise au point se fait l'arrire du sujet. La mise au point se fait l'avant du sujet.

? Si ? clignote dans le viseur. La mise au point automatique s'avre impossible. Voir page 146.

La mise au point ne restant pas mmorise en mode autofocus continu, il faut utiliser la commande de mmorisation AE-L/AF-L pour photographier un sujet dcentr. Voir pages 72 73

Pour mettre au point manuellement avec des objectifs Nikon qui ne sont pas dots d'un commutateur A/M, rglez le slecteur de mode de mise au point de l'appareil sur M. Avec les objectifs Nikon quips d'un commutateur A/M, mettez le slecteur de mode de mise au point sur M; avec les objectifs Nikkor AF-I ou AF-S, rglez le slecteur de l'objectif sur M ou M/A; avec ces types d'objectif, il n'est pas ncessaire de changer le slecteur de mode de mise au point de l'appareil. Il existe deux moyens pour assurer une mise au point manuelle prcise: en utilisant le tlmtre lectronique ou en se servant du champ dpoli clair du viseur.

45


========45========

Mise au point manuelle avec tlmtre lectronique
Le tlmtre lectronique vous informe dans le viseur de l'tat de la mise au point en mme temps que vous faites le point. Il opre avec la plupart des objectifs Nikon (y compris les objecitfs AF Nikkor) ayant une ouverture maximale gale ou suprieure f/5,6. (Pour une liste complte des objectifs compatibles, reportez-vous au tableau de compatibilit des objectifs en pages 128-131).

1

Regardez dans le viseur et positionnez le collimateur choisi sur le sujet principal. Puis sollicitez lgrement le dclencheur. Vous pouvez choisir n'importe lequel des collimateurs.

46


========46========

2

Tout en sollicitant lgrement le dclencheur, tournez la bague de mise au point de l'objectif dans le sens indique par la flche (>) pour rotation vers la gauche ou (<) pour rotation vers la droite, et ceci jusqu' la disparition de la flche et l'apparition du disque de mise au point correcte /. Si la flche de mise au point vers la gauche (>) ne disparat toujours pas lorsque la bague arrive en bute gauche, le sujet se trouve une distance infrieure la distance minimale propose par l'objectif. Ecartez-vous du sujet.

3

Contrlez l'apparition de l'indicateur de mise au point correcte /, puis pressez franchement le dclencheur pour prendre la photo.

Pour les situations particulires dcrites en page 146, ? clignote pour indiquer que le tlmtre lectronique ne peut pas oprer correctement. Faites le point l'aide du champ dpoli clair du viseur (p. 48).

47


========47========

Mise au point manuelle l'aide du champ dpoli clair

Regardez dans le viseur et tournez la bague de mise au point de l'objectif jusqu' ce que l'image du champ dpoli clair devienne nette.

48


========48========

SYSTEME DE MESURE DE L'EXPOSITION
Le Nikon F5 est dot de trois types de systmes de mesure de l'exposition: la mesure matricielle couleur 3D, la mesure pondre centrale et la mesure spot.

q Mesure matricielle couleur 3D

Ce systme s'avre idal pour oprer rapidement quel que soit le mode d'exposition. Avec les objectifs AF Nikkor de type D, incluant les Nikkor AF-I ou AF-S, la mesure matricielle couleur 3D est automatiquement active. La mesure matricielle couleur 3D utilise diffrents types de donnes: la luminosit de la scne, le contraste de la scne, la distance du sujet (information de distance) ainsi que la distribution des couleurs sur l'ensemble de la scne. Les donnes sur la luminosit, le contraste de la scne et la distribution des couleurs sont dtectes par le photocapteur matriciel 1005 pixels tandis que l'information de distance est communique par l'objectif AF Nikkor de type D. Le calcul tient galement compte des informations transmises par le systme de mise au point sur la position du sujet dans l'image. Par l'analyse de ces donnes, le microprocesseur du F5 est capable d'assurer une exposition correcte mme en cas de situations d'clairage extrmement complexes. En cas d'utilisation d'un objectif non D, la mesure matricielle

seule est alors utilise. Mme si l'information de distance n'est pas prise en compte, le capteur matriciel 1005 pixels assure une exposition correcte dans la plupart des situations d'clairage. Il est noter que le systme de mesure matriciel ne peut tre utilis qu'avec des objectifs dots d'un microprocesseur (Objectifs AF Nikkor et AI-P)

49


========49========

w Mesure pondre centrale

e Mesure spot

Avec 75% de sa sensibilit concentre dans le cercle de 12mm au centre du viseur et 25% rpartie sur le reste du champ, cette mesure s'avre utile dans les situations o vous souhaitez baser l'exposition sur une zone spcifique de la scne. En mode d'exposition auto, utilisez la commande de mmorisation d'exposition et de mise au point AE-L/AF-L (p. 72-73) pour mesurer la luminosit de la partie dcentre de l'image.

Pratiquement 100% de la sensibilit de la mesure est concentre sur le cercle de 4mm de diamtre (env. 1,5% sur l'ensemble de la scne) se trouvant l'intrieur de la zone de mise au point slectionne. (Une zone circulaire de diamtre 6mm ou env. 3,3% sur l'ensemble de la scne avec les plages de vise autres que le type EC-B.) Utilisez cette mesure pour effectuer un contrle extrmement slectif de l'exposition. Il faut une certaine exprience pour obtenir les meilleurs rsultats.

En mesure pondre centrale, le c diamtre de la zone o se concentre la sensibilit de la mesure peut tre chang pour 8mm, 15mm ou 20mm ou pour une moyenne uniforme de l'ensemble du viseur l'aide du rglage personnalis n14. Voir page 89.

Lorsque la mesure spot est slectionne, le changement de zone de mise au point entrane le changement de zone de mesure spot.

50


========50========

Slection du systme de mesure

Mesure maticielle couleur 3D

Mesure pondre centrale

Mesure spot

Tournez le slecteur du systme de mesure tout en pressant le dverrouillage, pour slectionner dans le viseur le symbole souhait: q pour mesure matricielle couleur 3D, w pour mesure pondre centrale, e pour mesure spot.

Si vous utilisez un objectif sans microprocesseur ou des accessoires comme un soufflet ou des bagues allonge
La mesure matricielle couleur 3D 1005 pixels passe automatiquement en mesure pondre centrale et le symbole w apparat. (Si le mode d'exposition auto programm ou auto priorit vitesse est slectionn, l'appareil passe automatiquement en mode d'exposition auto priorit ouverture avec l'apparition de F-- et le clignotement de l'indicateur du mode d'exposition. Sur l'cran de contrle CL suprieur, et A s'affiche dans le viseur.) Dans ce cas, utilisez la mesure pondre centrale ou la mesure spot. 51


========51========

MODE D'EXPOSITION
Slection du mode d'exposition
La quantit de lumire atteignant le film se contrle par la vitesse d'obturation et l'ouverture de l'objectif. La bonne combinaison donne une exposition correcte. La vitesse d'obturation et l'ouverture de l'objectif dpendent de la sensibilit du film utilis et du systme de contrle d'exposition de l'appareil. La relation entre la vitesse d'obturation et l'ouverture est la suivante: par exemple, la vitesse 1/500 sec. laisse passer deux fois moins de lumire que le 1/250 sec. et deux fois plus que le 1/1000 sec. L'ouverture f/8 admet moiti moins de lumire que f/5,6 et deux fois plus que f/11. Par consquent, si l'exposition est correcte avec 1/500 f/8, elle l'est galement avec 1/250 f/11 ou 1/1000 f/5,6 et ainsi de suite. En slectionnant le mode d'exposition, vous choisissez de programmer la vitesse et/ou l'ouverture de l'objectif automatiquement ou manuellement. L'appareil Nikon F5 dispose de quatre modes d'exposition: Auto programm (), Auto priorit vitesse (TM), Auto priorit ouverture () et Manuel ().

52


========52========

Mode d'exposition auto programm ()
Le microprocesseur du F5 se chargeant automatiquement de la vitesse et de l'ouverture, vous pouvez vous concentrer sur la composition sans vous soucier de l'exposition. A noter que le mode d'exposition auto programm n'opre qu'avec des objectifs Nikon quips d'un microprocesseur (Objectifs AF Nikkor et AI-P Nikkor). Le mode d'exposition auto programm sert dans la plupart des situations photographiques courantes. En mode d'exposition auto programm, vous pouvez dcaler le programme pour utiliser temporairement une autre combinaison ouverture/vitesse tout en conservant une exposition correcte (p. 68-69).

Profil des programmes
Pour vrifier les valeurs de vitesse et d'ouverture, suivez la courbe de programme noire ou rouge jusqu' son intersection avec la diagonale correspondant au niveau de lumire en indices de lumination (IL). Vous aurez ainsi la combinaison d'ouverture (ligne verticale) et de vitesse (ligne horizontale). 100 ISO
4 3 2 1 10 11 12 22
30" 15" 8" 4" 2" 1" 2 4 8 15 30 60 125 250 500 1000 200040008000

3

0

5

1

4

6

7

2

8

9

IL
F1 F1.4 F2 F2.8 F4 F5.6

F11 F16 F22 F32

sec.

----: avec 50mm f/1.4 -----: Limite de hautes lumires pour la mesure matricielle couleur 3D

21

20

F8

19

18

17

16

16

53

1

/3

15

14

13


========53========

Mode d'exposition auto priorit vitesse (TM)
Il vous permet de slectionner manuellement la vitesse souhaite. Pour geler le mouvement, utilisez une vitesse rapide; pour restituer un effet de mouvement, optez pour une vitesse plus lente. Le microprocesseur du F5 slectionne automatiquement l'ouverture correspondant la vitesse choisie afin d'assurer une exposition correcte. Reportez-vous en page 58 59 pour l'opration en mode d'exposition auto priorit vitesse. A noter que le mode d'exposition auto priorit vitesse n'opre qu'avec les objectifs Nikon quips d'un microprocesseur (Objectifs AF Nikkor et AI-P Nikkor).

Mode d'exposition auto priorit ouverture ()
Vous pouvez contrler la profondeur de champ en variant l'ouverture. Les ouvertures plus petites assurent la nettet la fois du premier plan et de l'arrire-plan (recommandes pour les paysages) tandis que les plus grandes ouvertures ont tendance estomper l'arrire-plan (conseilles pour les portraits). Votre choix d'ouverture dterminera la vitesse qui sera slectionne par le microprocesseur de l'appareil. Avec les petites ouvertures, les vitesses correspondantes tant plus lentes, n'oubliez pas qu'une vitesse infrieure l'inverse de la focale utilise ( 1/focale ) demande gnralement l'utilisation d'un pied pour viter tout risque de flou d au boug d'appareil. Plus la vitesse correspondant l'ouverture slectionne est leve, plus il est facile de geler l'action. Changez d'ouverture si la vitesse n'est pas approprie aux conditions ou l'effet spcifique souhait. Pour l'opration en mode auto priorit ouverture, reportezvous en page 61 63.

Mode d'exposition manuel ()
Le mode d'exposition manuel vous permet de rgler la fois l'ouverture et la vitesse. Pour une exposition techniquement correcte, suivez les recommandations du posemtre de l'appareil sur l'indicateur CL du viseur. Pour raliser un effet cratif spcifique (par exemple, un flou artistique, une sous- ou surexposition intentionnelle), ignorez les indications donnes et modifiez les rglages d'exposition prconiss. Pour l'opration en mode d'exposition manuel, reportez-vous aux pages 64 67. 54


========54========

Photos prises diffrentes vitesses

Photos prises diffrentes ouvertures

Vitesse rapide

Grande ouverture

Vitesse lente

Petite ouverture 55


========55========

Programmation du mode d'exposition

Tout en pressant la commande , tournez le slecteur principal. Les modes d'exposition dfilent dans l'ordre suivant: Auto programm TM Auto priorit vitesse

Avec les objectifs non quips de microprocesseur ou les accessoires tels que les soufflets ou les bagues allonge
Utilisez le mode d'exposition auto priorit ouverture ou manuel. Le mode d'exposition auto programm ou auto priorit vitesse passe automatiquement en mode auto priorit ouverture avec l'apparition de -- et le clignotement de l'indicateur du mode d'exposition. Sur l'cran de contrle CL suprieur, et l'affichage de A dans le viseur. (Si la mesure matricielle couleur 3D est slectionne sur l'appareil, le systme de mesure passe galement automatiquement en mesure pondre centrale.)

Manuel

Auto priorit ouverture

56


========56========

OPERATION VOLUEE
Ce chapitre explique les techniques photographiques volues ainsi que leurs applications.

57


========57========

PRISE DE VUE AVEC CHAQUE MODE D'EXPOSITION
Opration en mode d'exposition auto priorit vitesse

1

Tout en pressant la commande , tournez le slecteur principal jusqu' l'apparition de TM s'affiche sur l'cran de contrle CL et S dans le viseur. Prenez soin de rgler l'objectif sur son ouverture minimale (plus grand nombre f).

2

Relchez la commande et tournez le slecteur principal pour slectionner la vitesse souhaite. Les indications de vitesse changent par 1/3 de valeur entre 30 sec. et 1/8000 sec; et la vittesse synchro flash du 1/250 sec. (X25o).

Cette opration ne peut se raliser qu'avec les objectifs quips d'un microprocesseur. Si le systme de mesure et l'affichage CL sont teints, ractivez-les en sollicitant lgrement le dclencheur. Si la pose B est programme sur l'appareil, la slection du mode auto priorit vitesse fera clignoter buLb, signal que le mode pose B ne peut pas tre utilis en mode auto priorit vitesse.

Le sens de rotation du slecteur c principal pour augmenter et diminuer la vitesse peut tre modifi avec le rglage personnalis n6. Voir page 88.

58


========58========

3

Regardez dans le viseur, cadrez et sollicitez lgrement le dclencheur. Contrlez la valeur d'ouverture automatiquement programme.

4

Pour prendre la photo, pressez franchement le dclencheur.

La vitesse slectionne peut rester x mmorise l'aide de la fonction verrouillage, ce qui vite ainsi toute modification accidentelle des rglages. Pour verrouiller la vitesse, tournez le slecteur principal tout en pressant la commande --. x apparat sur l'cran de contrle LCD, et apparat dans le viseur audessus de l'indication de vitesse. Pour dsactiver le verrouillage, tournez le slecteur principal tout en pressant une nouvelle fois la commande -- ou slectionnez un autre mode d'exposition. x et disparaissent. La fonction verrouillage opre uniquement avec les objectifs quips de microprocesseur, pralablement rgls et verrouills sur leur ouverture minimale. 59


========59========

HI apparat la place de l'ouverture: signal de surexposition. Slectionnez une vitesse plus rapide ou utilisez un filtre gris neutre Nikon.

EE clignote la place de l'ouverture: signal de mauvais rglage de l'objectif. L'objectif n'est pas rgl son ouverture minimale. Rglez l'objectif son ouverture minimale et verrouillez-le sur cette position.

Lo apparat la place de l'ouverture: signal de sousexposition. Slectionnez une vitesse plus lente ou utilisez un flash accessoire Nikon.

60


========60========

Opration en mode d'exposition auto priorit ouverture

1

Tout en pressant la commande , tournez le slecteur principal jusqu' l'apparition de s'affiche sur l'cran de contrle CL et A dans le viseur.

2

L'ouverture slectionne peut tre x verrouille l'aide de la fonction verrouillage afin d'viter toute modification accidentelle des rglages. Pour verrouiller l'ouverture, tournez le slecteur secondaire tout en pressant la commande --. x apparat sur l'cran de contrle LCD, et apparat dans le viseur audessus de l'indication d'ouverture. Pour dsactiver le verrouillage, tournez le slecteur secondaire tout en pressant de nouveau la commande -- ou slectionnez un autre mode d'exposition. x et disparaissent. La fonction verrouillage opre uniquement avec les objectifs quips de microprocesseur, rgls et verrouills sur leur ouverture minimale.

Relchez la commande et tournez le slecteur secondaire pour rgler l'ouverture souhaite. (Veillez ce que l'objectif soit bien rgl sur son ouverture minimale) L'ouverture slectionne est indique sur l'cran de contrle CL et dans le viseur. Les indications d'ouverture changent par 1/3 de valeur entre les ouvertures maximale et minimale de l'objectif. L'ouverture peut tre galement rgle l'aide de la bague des ouvertures de l'objectif. Dans ce cas, -- clignote dans le viseur et sur l'cran de contrle CL suprieur, et l'ouverture ne peut tre vrifie que par lecture directe dans le viseur. Pour slectionner l'ouverture minimale avec la bague des ouvertures de l'objectif, vrifiez que le slecteur secondaire est galement rgl

Für weitere Informationen, laden Sie bitte die Bedienungsanleitung Datei.

Anzeigen
Kliken Sie hier für Vorschau Betriebsanleitung
Typ Fotoaparat
Name NIKON F5
Model F 5
Datei-Größe 1383 KB
Number of pages 170 pages
anleitung Dateiformat pdf
Sprache Fotoaparat NIKON F5 Français - French Français - French,