Laden Sie Bedienungsanleitung für das Produkt kostenlos
KETTLER STRATOS GT- 07969-600 - andere

Wenn Sie nach der Bedienungsanleitung suchen: andere KETTLER STRATOS GT- 07969-600 - sind Sie richtig. Auf dieser Seite können Sie es kostenlos herunterladen. Einzelheiten finden Sie in den nachstehenden Anweisungen.

Die Datei ist in wenigen Sekunden die Verbindung Geschwindigkeit Ihres Computers.
Wir glauben, dass unsere website Ihnen helfen und wir werden uns freuen, wenn Sie uns besuchen in der Zukunft.
PDF Laden Sie Handbuch andere KETTLER STRATOS GT- 07969-600
andere KETTLER STRATOS GT- 07969-600 andere KETTLER STRATOS GT- 07969-600


Anzeigen



Ist dieses Handbuch hilfreich?
Klicken Sie bitte hier:

Datei-Größe: 624 KB (anleitung Dateiformat: pdf)
Montageanleitung ,, STRATOS GT"
Art.-Nr. 07969-600
D GB F NL

Der Umwelt zuliebe: Wir drucken auf 100% Altpapier!

Abb. hnlich


========1========

Wichtige Hinweise Bitte lesen Sie diese Anweisung vor der Montage und der ersten Benutzung aufmerksam durch. Sie erhalten wichtige Hinweise fr Ihre Sicherheit sowie den Gebrauch und die Wartung des Heimtrainers. Bewahren Sie diese Anleitung zur Information bzw. fr Wartungsarbeiten oder Ersatzteilbestellungen sorgfltig auf. Zu Ihrer Sicherheit
Der Heimtrainer darf nur fr seinen bestimmungsgemen Zweck verwendet werden, d.h. fr das Krpertraining erwachsener Personen. Jegliche andere Verwendung ist unzulssig und mglicherweise gefhrlich. Der Hersteller kann nicht fr Schden verantwortlich gemacht werden, die durch nicht bestimmungsgemen Gebrauch verursacht werden. Sie trainieren mit einem Gert, das sicherheitstechnisch nach neuesten Erkenntnissen konstruiert wurde. Mgliche Gefahrenstellen, die Verletzungen verursachen knnen, sind bestmglich vermieden und abgesichert. Durch unsachgeme Reparaturen und bauliche Vernderungen (Demontage von Originalteilen, Anbau von nicht zulssigen Teilen, usw.) knnen Gefahren fr den Benutzer entstehen. Beschdigte Bauteile knnen Ihre Sicherheit und die Lebensdauer des Gertes beeintrchtigen. Tauschen Sie deshalb beschdigte oder verschlissene Bauteile sofort aus und entziehen Sie das Gert bis zur Instandsetzung der Benutzung. Verwenden Sie im Bedarfsfall nur Original KETTLER-Ersatzteile. Im Zweifelsfall und bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhndler. Fhren Sie ca. alle 1 bis 2 Monate eine Kontrolle aller Gerteteile, insbesondere der Schrauben und Muttern durch. Dies gilt insbesondere fr die Sattel- und Griffbgelbefestigung. Weisen Sie anwesende Personen (insbesondere Kinder) auf mgliche Gefhrdungen whrend der bungen hin. Lassen Sie vor Aufnahme des Trainings durch Ihren Hausarzt klren, ob Sie gesundheitlich fr das Training mit diesem Gert geeignet sind. Der rztliche Befund sollte Grundlage fr den Aufbau Ihres Trainingsprogrammes sein. Falsches oder bermiges Training kann zu Gesundheitsschden fhren. Alle hier nicht beschriebenen Eingriffe / Manipulationen am Gert knnen eine Beschdigung hervorrufen oder auch eine Gefhrdung der Person bedeuten. Weitergehende Eingriffe sind nur vom KETTLER-Service oder von KETTLER geschultem Fachpersonal zulssig.

Zur Handhabung
Stellen Sie sicher, da der Trainingsbetrieb nicht vor der ordnungsgemen Ausfhrung und berprfung der Montage aufgenommen wird. Eine Verwendung des Gertes in direkter Nhe von Feuchtrumen ist wegen der damit verbundenen Rostbildung nicht zu empfehlen. Achten Sie auch darauf, dass keine Flssigkeiten (Getrnke, Schweiss, usw.) auf Teile des Gertes gelangen. Dies knnte zu Korrosionen fhren. Der Heimtrainer ist als Trainingsgert fr Erwachsene konzipiert und keinesfalls als Kinderspielgert geeignet. Bedenken Sie, da durch das natrliche Spielbedrfnis und Temperament von Kindern oft unvorhergesehene Situationen entstehen knnen, die eine Verantwortung seitens des Herstellers ausschlieen. Wenn Sie Kinder dennoch an das Gert lassen, sind diese auf die richtige Benutzung hinzuweisen und zu beaufsichtigen. Der Heimtrainer entspricht der DIN EN 957 - 1/5, Klasse B. Er ist dementsprechend nicht fr den therapeutischen Einsatz geeignet. Grundstzlich bedarf das Gert keiner besonderen Wartung. So sind u. a. alle Lager mit einer Dauerschmierung versehen (Nachfetten nicht erforderlich) bzw. wartungsarm. Ein eventuell auftretendes leises, bauartbedingtes Gerusch beim Auslauf der Schwungmasse hat keine Auswirkung auf die Funktion des Heimtrainers. Eventuell auftretende Gerusche beim Rckwrtstreten der Pedalarme sind technisch bedingt und ebenfalls absolut unbedenklich. Verwenden Sie zur Suberung und Pflege umweltfreundliche, keinesfalls aggressive oder tzende Mittel. Der Heimtrainer verfgt ber ein magnetisches Bremssystem, das wartungsarm ist und keiner Nachstellarbeit bedarf. Fr die einwandfreie Funktion der Pulserfassung ist eine Spannung von mindestens 2, 7 Volt an den Batterieklemmen erforderlich. Bei dem Heimtrainer handelt es sich um ein drehzahlabhngig arbeitendes Trainingsgert. Es ist darauf zu achten, dass niemals Flssigkeit in das Gerteinnere oder in die Elektronik des Gertes gelangt. Dies gilt auch fr Krperschwei! Kontrollieren Sie vor jeder Benutzung des Gertes immer alle Schraubund Steckverbindungen sowie die jeweiligen Sicherungseinrichtungen auf ihren korrekten Sitz.

Montagehinweise
Bitte prfen Sie, ob alle zum Lieferumfang gehrenden Teile vorhanden sind (s. Checkliste) und ob Transportschden vorliegen. Sollte es Anla fr Beanstandungen geben, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhndler. Sehen Sie sich die Zeichnungen in Ruhe an, und montieren Sie das Gert entsprechend der Bilderfolge. Innerhalb der einzelnen Abbildungen ist der Montageablauf durch Grobuchstaben vorgegeben. Beachten Sie, dass bei jeder Benutzung von Werkzeug und bei handwerklichen Ttigkeiten immer eine mgliche Verletzungsgefahr besteht. Gehen Sie daher sorgfltig und umsichtig bei der Montage des Gertes vor! Sorgen Sie fr eine gefahrenfreie Arbeitsumgebung, lassen Sie z. B. kein Werkzeug umherliegen. Deponieren Sie z. B. Verpackungsmaterial so, dass keine Gefahren davon ausgehen knnen. Bei Folien/Kunststofftten fr Kinder Erstickungsgefahr! Die Montage des Gertes mu sorgfltig und von einer erwachsenen Person vorgenommen werden. Nehmen Sie im Zweifelsfall die Hilfe einer weiteren, technisch begabten Person in Anspruch. Das fr einen Montageschritt notwendige Verschraubungsmaterial ist in der dazugehrigen Bildleiste dargestellt. Setzen Sie das Verschraubungsmaterial exakt entsprechend der Abbildungen ein. Alles erforderliche Werkzeug finden Sie im Kleinteilebeutel. Bitte verschrauben Sie zunchst alle Teile lose und kontrollieren Sie deren richtigen Sitz. Drehen Sie die selbstsichernden Muttern bis zum sprbaren Widerstand zuerst mit der Hand auf, anschlieend ziehen Sie sie gegen den Widerstand (Klemmsicherung) mit einem Schraubenschlssel richtig fest. Kontrollieren Sie alle Schraubverbindungen nach dem Montageschritt auf festen Sitz. Achtung: wieder gelste Sicherheitsmuttern werden unbrauchbar (Zerstrung der Klemmsicherung) und sind durch Neue zu ersetzen. Zum Abziehen des Pedalarms entfernen Sie zuerst die Schutzkappe und Schraube (A). Halten Sie den Pedalarm fest und drehen Sie eine Schraube M12 (gehrt nicht zum Lieferumfang) in die Gewindeffnung (B). Nach einigen Umdrehungen knnen Sie den Pedalarm abnehmen (C). Bewahren Sie die Originalverpackung des Gertes gut auf, damit sie spter u. U. als Transportverpackung verwendet werden kann. Aus fertigungstechnischen Grnden behalten wir uns die Vormontage von Bauteilen (z.B. Rohrstopfen) vor.
HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG Postfach 1020 D- 59463 Ense-Parsit KETTLER Austria GmbH Elsenwang 119 A - 5322 Hof / Sbg. Trisport AG Im Bsch 67 CH-6331 Hnenberg http://www.kettler.net


========2========

GB

Assembly Instructions

Before assembling or using the exercise cycle , please read the following instructions carefully. They contain important information for use and maintenance of the equipment as well as for your personal safety. Keep these instructions in a safe place for maintenance purposes or for ordering spare parts. For Your Safety:
Exercise should be used only for its intended purpose, i.e. for physical exercise by adult persons. Any other use of the equipment is prohibited and may be dangerous. The manufacturer cannot be held liable for damage or injury caused by improper use of the equipment. Exercise has been designed in accordance with the latest standards of safety. Any features which may have been a possible cause of injury have been avoided or made as safe as possible. Incorrect repairs and structural modifications (e.g. removal or replacement of original parts) may endanger the safety of the user. Damaged components may endanger your safety or reduce the lifetime of the equipment. For this reason, worn or damaged parts should be replaced immediately and the equipment taken out of use until this has been done. Use only original KETTLER spare parts. In case of enquiry, please contact your KETTLER dealer. If the equipment is in regular use, check all its components thoroughly every 1 -2 months. Pay particular attention to the tightness of bolts and nuts.This applies especially to the securing bolts for saddle and handelbars. The brake tension should also be checked at regular intervals and adjusted as necessary.This applies especially to the securing bolts for saddle and handelbars. Instruct persons using the equipment (in particular children) on possible sources of danger during exercising. Before beginning your program of exercise, consult your doctor to ensure that you are fit enough to use the equipment. Base your program of exercise on the advice given by your doctor. Incorrect or excessive exercise may damage your health! Any interference with parts of the product that are not described within the manual may cause damage, or endanger the person using this machine. Extensive repairs must only be carried out by KETTLER service staff or qualified personnel trained by KETTLER.

Handling the equipment
Before using the equipment for exercise, check carefully to ensure that it has been correctly assembled. It is not recommended to use or store the apparatus in a damp room as this may cause it to rust. Please ensure that no part of the machine comes in contact with liquids (drinks, perspiration etc.). This may cause corrosion. The Hometrainer is designed for use by adults and children should not be allowed to play with it. Children at play behave unpredictably and dangerous situations may occur for which the manufacturer cannot be held liable. If, in spite of this, children are allowed to use the equipment, ensure that they are instructed in its proper use and supervised accordingly. The exercise cycle complies with the DIN EN 957 - 1/5, class B. It is therefore unsuitable for therapeutic use. On principle, the equipment does not require any special maintenance. All bearings are pre-lubricated (further lubrication is not required) and require little maintenance. A slight production of noise at the bearing of the centrifugal mass is due to the construction and has no negative effect upon operation. Possibly occurring noise during reverse pedalling result from engineering and are absolutely safe. Do not use corrosive or abrasive materials to clean the equipment. Ensure that such materials are not allowed to pollute the environment. The exercise cycle has a brake system, which require little maintenance and does not require any adjusting work. To operate correctly, the pulse function requires a minimum voltage of 2,7 volts. The hometrainer is dependent of revolutions per minute. Please ensure that liquids or perspiration never enter the machine or the electronics. Before use, always check all screws and plug-in connections as well as respective safety devices fit correctly.

Instructions for Assembly
Ensure that you have received all the parts required (see check list) and that they are undamaged. Should you have any cause for complaint, please contact your KETTLER dealer. Before assembling the equipment, study the drawings carefully and carry out the operations in the order shown by the diagrams. The correct sequence is given in capital letters. The equipment must be assembled with due care by an adult person. If in doubt call upon the help of a second person, if possible technically talented. Please note that there is always a danger of injury when working with tools or doing manual work. Therefore please be careful when assembling this machine. Ensure that your working area is free of possible sources of danger, for example don't leave any tools lying around. Always dispose packaging material in such a way that it may not cause any danger. There is always a risk of suffocation if children play with plastic bags! The fastening material required for each assembly step is shown in the diagram inset. Use the fastening material exactly as instructed. The required tools are supplied with the equipment. Bolt all the parts together loosely at first, and check that they have been assembled correctly. Tighten the locknuts by hand until resistance is felt, then use spanner to finally tighten nuts completely against resistance (locking device). Then check that all screw connections have been tightened firmly. Attention: once locknuts have been unscrewed they no longer function correctly (the locking device is destroyed), and must be replaced. To pull off the pedal arms remove cap and screw (A). Grip the pedal arm tightly, and screw in an M12 bolt (not supplied) into the thread (B). After a few turns you may take off the pedal arm (C). For technical reasons, we reserve the right to carry out preliminary assembly work (e.g. addition of tubing plugs).

List of spare parts
When ordering spare parts, always state the full article number, spare-part number, the quantity required and the inspection number stamped on the back. Example order: Art. no. 7969-600 / spare-part no. 67000170/ 2 pieces / inspection no...... Important: spare part prices do not include fastening material; if fastening material (bolts, nuts, washers etc.) is required, this should be clearly stated on the order by adding the words ,,with fastening material".

KETTLER (GB) Ltd. Merse Road North Moons Moat Redditch, Worcestershire B98 9HL Great Britain KETTLER International Inc. 1355, P. B. 2747 Virginia Beach VA 23450 USA http://www.kettler.net
3


========3========

F

Instructions de montage

Lire attentivement les prsentes instructions avant le montage et la premire utilisation de l'appareil. Elles contiennent des renseignements importants relatifs la scurit des personnes ainsi qu' l'emploi et l'entretien de la bicyclette dppartement . Conserver soigneusement les dites instructions pour d'ventuels renseignements ainsi que pour effectuer l'entretien de l'appareil ou commander des pices de rechange. Pour votre scurit
La bicyclette pour la mise en forme, ne doit tre utilise que pour les fins
auxquelles elle est destine, c'est--dire pour l'entranement des adultes. Tout autre emploi est interdit, voire dangereux. Le fabricant ne pourra tre rendu responsable de dommages causs par l'emploi inadquat de l'appareil. Vous vous entranez avec un appareil dont la technique et la scurit correspondent aux exigences modernes. Les sources possibles de danger qui pourraient entraner des blessures ont t soit supprimes, soit scurises. Les rparations inadquates et les modifications apportes la construction de l'appareil (dmontage des pices d'origine, montage de pices non autorises, etc.) peuvent entraner des risques imprvus pour l'utilisateur. Les composants endommags peuvent affecter votre scurit et la dure de vie de l'appareil. On remplacera donc sans tarder les composants uss ou endommags et on interdira l'emploi de l'appareil aussi longtemps qu'ils n'auront pas t remplacs. N'utiliser que des pices de rechange KETTLER d'origine. On cas de doute, on est pri de s'adresser son concessionnaire KETTLER. En cas d'entranement rgulier et intensif, il y a lieu de contrler, tous les mois ou tous les 2 mois, toutes les pices de l'appareil et en particulier les vis et les crous. Ceci est bien spcialement le cas pour la fixation de la selle et du guidon. Attirer l'attention des personnes prsentes, surtout des enfants, sur les dangers qu'ils courent pendant les exercices. Avant de commencer, consulter son mdecin traitant pour s'assurer que l'entranement avec l'appareil n'est pas nuisible la sant. Son diagnostic devrait servir de base pour la composition de son programme de travail. Un entranement exagr ou mal organis peut tre nuisible la sant.







Touts manipulation/modification l'appareil peut provoquer des dommage ou reprsenter un danger de la personne. Des modifications ne peuvent tre apportes que par du personnel qualifi form par la Ste. KETTLER.
graissage non ncessaire) ou ne ncessitent que peu d'entretien. Un niveau de bruit insignifiant venant du logement de la masse mobile dpend de la construction et n'a pas des consquences ngatives sur la fonction. Des bruits ventuellement perceptibles lors du rtropdalage sont dus la technique et absolument sans consquence. Pour nettoyer et entretenir l'appareil, n'utiliser que des produits cophiles, l'exclusion de tout produit agressif ou caustique. Le home-trainer est quip d'un systme de freinage magntique qui ne ncessite que peu d'entretien et aucun rajustement. Pour le bon fonctionnement du capteur du pouls, la tension de la caisse de batterie doit tre 2, 7 V au moins. L'appareil travaille dpandantement de revolutiones par minute. Veillez ce qu'aucun liquide ne pntre l'intrieur de l'appareil ou dans les dispositifs lectroniques de l'appareil. Cela est galement valable pour de la sueur! Avant chaque utilisation, vrifier toujour les vis et les parties embotables, afin que les lments correspondent et soient scuriss

Utilisation
Veiller ce que l'on ne commence pas s'entraner avant que le montage n'ait t effectu compltement et contrl. Il n'est pas recommandable d'utiliser cet appareil dans des endroits humides, car la longue, la rouille attaquerait en particulier la surface frottante du volant d'inertie. Veillez ce qu'aucun liquide (boisson, sueur etc.) n'entre en contact avec des parties de l'appareil. Cela pourrait entraner de la corrosion. L'appareil a t conu pour l'entranement des adultes et ne doit pas servir de jouet aux enfants. On ne doit jamais perdre de vue que de par leur temprament et leurs besoins naturels de jouer, les enfants peuvent tre confronts subitement des situations imprvues, lesquelles excluent toute responsabilit de la part du constructeur de l'appareil. Si, cependant, on autorise les enfants se servir de l'appareil, il y a lieu de leur donner tous les renseignements ncessaires et de les surveiller. La bicyclette d'appartement correspond la norme DIN EN 957 1/5, B et convient donc pour soins thrapeutiques En principe, l'appareil ne ncessite pas d'entretien particulier. Tous les roulements par exemple sont munis d'un graissage permanent (re-

Consignes de montage
Sassurer que toutes les pices (liste rcapitulative) ont t fournies et que
l'envoi n'a subi aucun dommage pendant le transport. En cas de rclamation, on est pri de s'adresser son concessionnaire. Etudier les illustrations et procder au montage dans l'ordre prvu par les diffrentes figures. Dans chacune d'elles l'ordre de montage est marqu par des majuscules. N'oubliez pas que toute utilisation d'outils et toute activit artisanale prsente toujours des risques de blessure. Travaillez avec soin et soyez prudents lors du montage de l'appareil! Assurez que la zone de travail ne prsente aucun risque. Ne laissez pas traner par exemple des outils et rangez p. ex. le matriau d'emballage de manire ce qu'il ne constitue pas de dangers. Des feuilles / sacs plastiques prsentent un risque d'touffement pour les enfants! L'appareil doit tre mont soigneusement par une personne adulte. Dans le doute, demandez de l'aide une personne techniquement verse. La visserie ncessaire chacune des oprations est reprsente en bordure de chacune des figures. Observer strictement l'ordre d'utilisation





des vis et crous.L'outillage ncessaire se trouve dans le sachet avec les petites pices. D'abord, assemblez toutes les parties sans serrer les vis et contrlez leur bonne mise en place. Serrez la main les crous indesserrables jusqu' perception de la rsistance. Ensuite, serrez-les fond contre la rsistance (sret de serrage) l'aide d'une cl. Aprs cet tape de montage, contrlez le serrage de tous les assemblages vis. Attention: des crous de sret desserrs ne peuvent pas tre rutiliss (destruction de la sret de serrage) et sont remplacer. Enlevez d'abord le capot de protection ainsi que la vis (A) avant de retirer le bras de la pdale. Tenez le bras de la pdale et vissez une vis M12 (ne fait pas partie de la gamme de livraison) dans l'ouverture de filetage (B). Vous pouvez retirer le bras de la pdale (C) aprs plusieurs tours. Conservez l'emballage d'origine du produit afin de pouvoir l'utiliser ultrieurement comme emballage de transport. Nous nous rservons le droit de monter certains composants (tels que les bouchons des tubes), et ce, pour des raisons techniques. lors de la commande des pices de rechange.

Liste des pices de rechange
Lors des commandes de pices de rechange, prire d'indiquer le numro d'article complet, le numro de la pice de rechange, la quantit ncessaire ainsi que le numro de contrle, indiqu par le cachet appos au dos des instructions de montage. Exemple de commande: no. d'art. 7969-600 / no. de pice de rechange 67000170/ 2 pices / no. de contrle Important: les pices de rechange visser sont toujours factures et livres sans matriel de vissage. Si vous avez besoin du matriel de vissage correspondant, ceci doit tre indiqu par le supplment ,,avec matriel de
4

vissage"

KETTLER France 5, Rue du Chteau Lutzelhouse F-67133 Schirmeck Cdex KETTLER Benelux B.V. Filiaal Belgi Brandekensweg 9 B2627 Schelle Trisport AG Im Bsch 67 CH-6331 Hnenberg http://www.kettler.net


========4========

NL

Montagehandleiding

Lees vr montage en ingebruikname van het apparaat eerst deze instructies en bewaar ze zorgvuldig als informatiemateriaal, voor onderhoudswerkzaamheden en voor het bestellen van onderdelen. Voor uw veiligheid
De Hometrainer dient alleen gebruikt te worden voor het doel, waarvoo het gemaakt is, n.l. voor de lichaamstraining van volwassen personen. Ieder ander gebruik is niet toegestaan en kan mogelijkerwijze gevaar opleveren. De fabrikant draagt generlei verantwoording voor schade, die door onoordeelkundig gebruik is ontstaan. U traint met een apparaat dat veiligheidstechnisch volgens de nieuwste ontwikkelingen werd gekonstrueerd. Eventueel gevaarlijke delen, welke verwondingen zouden kunnen veroorzaken, zijn zoveel mogelijk vermeden of beveiligd. Onoordeelkundige reparatie en of wijzigingen aan het apparaat (demontage van originele onderdelen, aanbrengen van niet toegestane onderdelen enz.) kunnen gevaar voor de gebruiker opleveren. Beschadigde delen kunnen uw veiligheid in gevaar brengen en een negatieve invloed hebben op de levensduur van het apparaat). Verwissel daarom onmiddellijk beschadigde of versleten onderdelen en gebruik het apparaat niet meer totdat de nieuwe onderdelen zijn aangebracht. Wend u in geval van twijfel tot uw vakhandelaar. Kontroleer bij regelmatig en intensief gebruik van het apparaat elke maand of elke twee maanden alle onderdelen. Bijzondere aandacht verdienen daarbij de bouten en moeren. Dat geldt in het bijzonder voor de be bevestiging van het zadel en de grijpbeugel Wijs (vooral kinderen) op mogelijk gevaar tijdens de training. Raadpleeg alvorens met de training te beginnen uw huisarts en vraag of de training met dit apparaat voor u geschikt is. Zijn diagnose is belangrijk voor het bepalen van de intensiviteit van uw training. Een verkeerd uitgevoerde of te intensieve training kan uw gezondheid negatief benvloeden! Alle ingrepen en manipulaties aan het apparaat die hier niet beschreven worden kunnen een beschadiging veroorzaken of een gevaar voor de persoon opleveren. Grotere ingrepen mogen alleen door KETTLER-service of door KETTLER geschoold vakpersoneel uitgevoerd worden. lateurgewicht brengt de bouwijze mee, en het heeft geen negatieve invloed op de functie. Eventueel optredende geluiden bij het achteruit trappen van de pedaalarmen hebben een technische achtergrond en kunnen absoluut geen kwaad. Gebruik voor reiniging van het fitnesscenter milieuvriendelijke, in geen geval agressieve of bijtende schoonmaakmiddelen. De Hometrainer bezit een magnetisch remsysteem, wat weinig onderhoud vereist en geen najustering verlangd. Voor een onberisbpelijke functie van de pulsmeting is een spanning van ten minste 2, 7 Volt aan het batterijvak vereist. De hometrainer is een toerental afhankelijk trainingsapparaat. Let erop, dat er nooit vloeistoffen in het binnenste van het apparaat of elektronica komen. Dit geldt ook voor transpiratie! Controleer altijd voor elk gebruik van het apparaat of alle schroef- en steekverbindingen nog vast zitten en of de desbetreffende veiligheidsvoorzieningen nog voorhanden zijn.

Handleiding
Overtuig u ervan dat alle belangrijke schroefverbindingen goed vastzitten en niet los kunnen raken. Het it niet aan te raden het apparaat langdurig in een vochtige ruimte te gebruiken in verband met roestvorming. Let u erop, dat er geen vloeistoffen (drank, transpiratie etc.) op onderdelen van het apparaat terechtkomen. Dit kan tot roesten leiden. Hometrainer is bedoeld voor training van volwassenen en is geen speelgoed. Door de natuurlijke speelsheid van kinderen kunnen vaak situaties en gevaren ontstaan, die buiten de verantwoordelijkheid van de fabrikant vallen.Wanneer u desondanks kinderen van het apparaat gebruik wilt laten maken, dient u hen. De Hometrainer voldoet van DIN EN 957 - 1/5, B. Het apparaat is dan oak niet geschikt voor therapeutisch gebruikonderhoudsvrij. Normaal gesproken heeft het apparaat geen speciaal onderhoud nodig. Alle lagers zijn voorzien van een levenslange smering (nasmeren niet nodig) en zijn weinig onderhoud vereist. Een gering geluidsontwikkeling aan de lagering van het regu-

Montagehandleiding
Controleer bij ontvangst of het apparaat kompleet is (zie checklijst) en of het toestel tijdens het transport niet beschadigd is. Voor reklamaties gelieve u zich tot uw vakhandelaar te wenden. Bekijk eerst rustig de tekeningen en monteer vervolgens het apparaat in de volgorde van de afbeeldingen. Op de afzonderlijke tekeningen wordt het montageverloop met hoofdletters aangegeven. Let erop dat bij elk gebruik van gereedschap en bij handenarbeid er altijd kans op blessure is. Werk daarom zorgvuldig en voorzichtig bij het monteren van het apparaat! Zorg voor een gevarenvrije werkomgeving, laat bijvoorbeeld geen gereedschap slingeren. Deponeer bijv. verpakkingsmateriaal zo, dat geen gevaren daaruit voort kunnen kommen. Bij folies/plastic zakken bestaat verstikkingsgevaar! Het apparaat dient door een volwassene gemonteerd te worden. In geval van twijfel de hulp van een extra, technisch aangelegde persoon inroepen. Het voor een bepaalde handeling benodigde schroefmateriaal wordt in het bijbehorende kader afgebeeld. Gebruik het schroefmateriaal precies zoals aangegeven op de afbeeldingen. Het benodigde gereedschap vindt u in het bijgeleverde gereedschapzakje. Schroef eerst alle onderdelen losjes vast en controleer of ze op de juist plek zitten. Draai de borgmoeren met de hand vast tot u weerstand voelt, vervolgens schroeft u ze met een sleutel tegen de weerstand in (klemborg) goed vast. Controleer na elke montagestap of de schroefverbindingen goed vast zitten. Pas op: borgmoeren die weer los zijn gegaan zijn onbruikbaar (de klemborg is vernield) en moet door een nieuwe vervangen worden. Voor het losmaken van de cranken, verwijdert u eerst het beschermdopje en schroef (A). Houd de crank vast en draai e g van de schroefdraad (B). Na enkele omwentelingen kunt u de crank verwijderen (C). Bewaar de originele verpakking, zodat u deze later indien nodig als transportverpakking kunt gebruiken. Om productietechnische redenen behouden wij ons het recht voor sommige delen (bij-voorbeeld buisstoppen) vr te monteren.

Onderdelenlijst
Geef bij bestelling van onderdelen s.v.p. het volledige artikel- en onderdeelnummer, het benodigde aantal evenals het kontrolenummer, dat op de achterzijde van de montagehandleiding gedrukt staat, an. Bestelvoorbeeld: artikelnr. 7969-600/ onderdeelnr. 67000170/ 2 stucks / kontrolennr........ Belangrijk: Vast te schroeven onderdelen worden in principe zonder schroefmateriaal berekend en geleverd. Indien er behoefte aan dit schroefmaterial bestaat, dan kan dit door de toevoeging ,,met schroefmateriaal" bij de bestelling worden vermeld. KETTLER Benelux B.V. Indumastraat18 NL-5753 RJ Deurne KETTLER Benelux B.V. Filiaal Belgie Brandekensweg 9 B-2627 Schelle http://www.kettler.net
5


========5========

Checkliste 1
M 16

1 1


1

1 1

M 12

1 1

1

1
M 8 x 45 M 8 x 16 3,9 x 13

4 3 2 2 5

1

1

1

1 1 1

1

1 1

Messhilfe fr Verschraubungsmaterial
GB F
Measuring help for screw connections Gabarit pour systme de serrage

NL

Meethulp voor schroefmateriaal

Beispiele

Examples

Examples

Bij voorbild
22 M8 16

M5x40

M5x40

M8x40

3,9x13 12

M6

M5

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

6


========6========

1a

2
C

F
ACHTUNG ! Die beiden Schrauben mit gewlbter Unterlegscheibe (D) mssen aus technischen Grnden zuerst angezogen werden. Erst dann die Schraube mit flacher Unterlegscheibe (E) anziehen

M8 x 45

1b

A B E
M8 x 45

B D
M8 x 16

3
E

D A B C

A
3,9 x 13 7


========7========

4
A

Demontage der Pedalarme
GB F NL
Removal of pedal arms Dmontage de la manivelle Demontage van de krenk

A

B

B
M 16

C
Axiale Pedalspieleinstellung
GB Adjusting axial pedal play F

5
A

Resserrage du jeu de pdale axiale

NL

Bijstellen van de axiale pedaalspeling

B

A
M 12

B C
D

6
C A B A D

GB
After a certain run-in time of your new exercise bike you might have to adjust the axial pedal play. This will become noticable, for example by a crackling sound. Please proceed as follows: A: detach foot strap B: take off dust cap C: tighten pinch nut with socketspanner size 11

Nach einer gewissen Einlaufzeit kann es sein, dass Sie das axiale Pedalspiel bei Ihrem Gert nachstellen mssen. Dies macht sich z. B. durch ein Knacken bemerkbar. Gehen Sie dabei wie folgt vor: A: Lsen des Furiemens B: Entfernen der Staubkappe C: Anziehen der Sicherungsmutter mit 11-er Steckschlssel

7

F
Aprs un certain temps d'usage il est possible qu'il faut resserrer la pdale. Ceci est entre autres dtectable par un craquement. Merci de procder comme indiqu : A: Dlier la ceinture du pied B: Enlever le chapeau de poussire C: Serrer le centre-crou en utilisant une cl douille (11 mm )
L

NL
Na een bepaalde inloopperiode kan het zijn dat u de axiale pedaalspeling bij uw apparaat moet bijstellen. Dit kenmerkt zich bijv. door een knarsen. Ga als volgt te werk: A: De voetriem losmaken B: De stofkap verwijderen C: De vastzetmoer vastdraaien met een 11 er dopsleutel

R

8


========8========

Handhabung
GB F NL
Handling Utilisation Handleiding

A

A

B B

D GB F
NL

Vor Gebrauch bitte Schutzfolie entfernen. Please remove foil before use. Enlever la pellicule de protection avant utilisation. Voor gebruik a. u. b. de beschermfolie verwijderen.

A B

A

9


========9========

Ersatzteilzeichnung
42 39 38 26 24 29 22 35 36 34 33 28 58 32 65

23

30

45 44 47 41 37 46 52 14 10 43 11 16 7 57 70 40 49 6

25

27 31 21 63

1 4 60 2 59

19 12 18 67 17 53 54 20 66 46 51

3 47

8

2

5

7

9

13 69 62

61

64 50 56

55

Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte die vollstndige Artikelnummer, die Ersatzteilnummer, die bentigte Stckzahl sowie die unten aufgestempelte Kontrollnummer an. Bestellbeispiel: Art.-Nr. 7969-600 /Ersatzteil-Nr. 67000170 /2 Stck /Kontroll-Nr: ........ Wichtig: Zu verschraubende Ersatzteile werden grundstzlich ohne Verschraubungsmaterial berechnet und geliefert. Falls Bedarf an entsprechendem Verschraubungsmaterial besteht, ist dieses durch den Zusatz "mit Verschraubungsmaterial" bei der Ersatzteilbestellung anzugeben. HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG Postfach 1020 D- 59463 Ense-Parsit KETTLER Austria GmbH Elsenwang 119 A - 5322 Hof / Sbg. Trisport AG Im Bsch CH-6331 Hnenberg 10


========10========

Ersatzteilliste Heimtrainer ,,STRATOS GT"
Teil Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 Bezeichnung Rahmen Bodenrohr (80x33mm) Rollenschoner rechts, (f. 80x33mm) Rollenschoner links, (f. 80x33mm) Verstellschoner (f. 80x33mm) Antriebsrad (D=240mm) m. Tretlagerachse und Lagersatz Kugellager 6203 ZZ (paarweise je Achse wechseln!) Schwungrad (mit Kupferring) mit Kugellagern und Befestigung Lageraufnahme (2579) mit Buchsen und Befestigung Rippenband 1059 PJ 8 Magnettrgerbgel mit 2 Magneten Magnetpaar mit Halterung und Blechschraube Spannrolle mit Lagern und Umlenkhebel Antriebshlse D=34,5mm mit Freilauf HFL 1626 Umlenkung (2804) mit Bremsstange unten & Befestigung Zugfeder 1,6mm Ringschraube M6x40mm mit Kontermutter Verstellkurve (3099) mit Klemmschraube VKT-Fhrungshlse (3206) kpl. Bremsstange verzinkt Verstellschraube (2-fach) mit Umlenkhebel komplett Potentiometer mit Kabel Distanzhlse 12mm lg. (zu Pos. 26) Klemmschelle Sterngriffschraube M8 x 53 mm Cockpit-Unterteil (3081) mit Befestigung Computer mit Cockpitgehuse (3083/3084) und Befestigung Cockpit-Vorderteil (3082) mit Befestigung Lenksule (55x61mm) mit Verstellung kpl. (inkl. Pos. 21, 22, 23 + 49) Pulsabnehmer M 3406 (Ohrclip) Handpulsabnehmer WP 1007-7C Batteriefachdeckel (3091) mit Befestigung Griffbgel mit Griffschluchen und Stopfen Griffschlauch 480mm lang Stopfen D=25mm Sattelrohr verchromt, mit Sattelrohrabdeckungen (3095/3096) und Fhrungsbuchse (2995) Gleitrohr 80mm verchromt Sattel kpl. Drehgriffschraube M16 (fr Hhenverstellung) mit Rasterstift Drehgriffschraube M12 (fr Lngsverstellung) mit Rasterstift Sattelabdeckung (3097) mit Befestigung Sensor mit Halterung und Kabel 1150 mm Sattelrohrabdeckung rechts (3095) (mit Teil 45 bestellen) Sattelrohrabdeckung links (3096) (mit Teil 44 bestellen) Schwerpunktriemenpedale rechts und links mit Furiemen Furiemen rechts und links Verlngerungskabel 1100 mm Pedalverkleidung (3098) Pedalarm rechts, VKT Pedalarm links, VKT Federscheibe fr D= 17 mm Sicherungsring fr D= 17 mm Lasche fr Pedalverkleidung Lamellenstopfen D=20mm, kurz Fhrungsbuchse (2995) fr Sattelrohr Cockpit-Unterteil (3084) mit Befestigung Seitenverkleidung rechts (3085) Seitenverkleidung links (3086) Unterverkleidung rechts (3087) Unterverkleidung links (3088) Verkleidungsblech Lenkerrohrabdeckung (3089) Sattelrohrabdeckung (3090) Seil D=1,2x860mm Spirale D=2,5x580mm Schraubenbeutel (ohne Abbildung) Lamellenstopfen D=18 mm Fhrungs-Stopfen (3320) fr Rahmen Stck 1 2 1 1 2 1 4 1 2 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Ersatzteil-Nr. fr 7969-600 91111557 91111287 91170387 91170388 91170389 91130095 33100023 91140337 98585006 67005122 91140310 67000170 91140314 91140269 91140336 25605891 10211003 91150411 91140344 97201774 94601617 67000703 97200562 97200363 10103028 70128515 91170402 70128520 94600852 67000421 67000654 70128535 91150419 10118025 10100030 97100346 97100347 72002610 91170291 91170308 70128512 91170469 70128500 70128501 33300010 94601568 67000704 70128505 94601928 94601927 10601003 10709021 97200258 10100152 70128425 70128530 70128503 70128504 70128480 70128485 91111413 70128475 70128510 43004051 43004052 91180274 10100006 70128428


========11========

HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG Postfach 1020 D- 59463 Ense-Parsit

D GB F NL

Bei Reklamationen bitte diese Kontrollnummer angeben. En cas de rclamation, prire de mentionner ce numro de contrle. Bij reclamaties dit controlenummer vermelden.
docu 528f/ 03.03

In case of complaint, please state this control number.


========12========


========13========



Für weitere Informationen, laden Sie bitte die Bedienungsanleitung Datei.

Anzeigen
Kliken Sie hier für Vorschau Betriebsanleitung
Typ andere
Name KETTLER STRATOS GT- 07969-600
Model STRATOS GT- 07969 - 600
Datei-Größe 624 KB
Number of pages 12 pages
anleitung Dateiformat pdf
Sprache andere KETTLER STRATOS GT- 07969-600 Deutsch - German Deutsch - German, andere KETTLER STRATOS GT- 07969-600 English English,
andere KETTLER STRATOS GT- 07969-600 Français - French Français - French, andere KETTLER STRATOS GT- 07969-600 Nederlands - Dutch Nederlands - Dutch,