Laden Sie Bedienungsanleitung für das Produkt kostenlos
PHILIPS LX 3900 - Heimkino

Wenn Sie nach der Bedienungsanleitung suchen: Heimkino PHILIPS LX 3900 - sind Sie richtig. Auf dieser Seite können Sie es kostenlos herunterladen. Einzelheiten finden Sie in den nachstehenden Anweisungen.

Die Datei ist in wenigen Sekunden die Verbindung Geschwindigkeit Ihres Computers.
Wir glauben, dass unsere website Ihnen helfen und wir werden uns freuen, wenn Sie uns besuchen in der Zukunft.
PDF Laden Sie Handbuch Heimkino PHILIPS LX 3900
Heimkino PHILIPS LX 3900 Heimkino PHILIPS LX 3900


Anzeigen



Ist dieses Handbuch hilfreich?
Klicken Sie bitte hier:

Datei-Größe: 2672 KB (anleitung Dateiformat: pdf)
DVD VIDEO DIGITAL SURROUND SYSTEM
LX3900SA LX3950W

DVD HOME CINEMA SYSTEM

LX3900SA

LX3950W

1

001-005-LX39-22-Swe2

1

3/15/04, 6:31 PM

3139 115 23012


========1========

Important notes for users in the U.K.
Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows:

Italia
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' Si dichiara che l'apparecchio LX3900SA/ LX3950W, Philips risponde alle prescrizioni dell'art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. Fatto a Eindhoven Philips Consumer Electronics Philips, Glaslaan 2 5616 JB Eindhoven, The Netherlands

1 2 3

Remove fuse cover and fuse. Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type. Refit the fuse cover. If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place. If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp. Note: The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere. How to connect a plug The wires in the mains lead are coloured with the following code: blue = neutral (N), brown = live (L).

Norge
Typeskilt finnes p apparatens underside. Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet s lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten. For redusere faren for brann eller elektrisk stt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

As these colours may not correspond with the colour markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black. Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red. Do not connect either wire to the earth terminal in the plug, marked E (or e) or coloured green (or green and yellow). Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead - not simply over the two wires. Copyright in the U.K. Recording and playback of material may require consent. See Copyright Act 1956 and The Performer's Protection Acts 1958 to 1972.

CAUTION
Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation.

VAROITUS
Muiden kuin tss esitettyjen toimintojen sdn tai asetusten muutto saattaa altistaa vaaralliselle steilylle tai muille vaarallisille toiminnoille.

2
001-005-LX39-22-Swe2 2 3/15/04, 6:31 PM

3139 115 23012


========2========

LASER Type Wave length Output Power Beam divergence

Semiconductor laser GaAlAs 650 nm (DVD) 780 nm (VCD/CD) 7 mW (DVD) 10 mW (VCD/CD) 60 degree

Manufactured under license from Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Manufactured under license from Digital Theater Systems, Inc. US Pat. No. 5,451,942, 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 and other world-wide patents issued and pending. "DTS" and "DTS Digital Surround" are registered trademarks of Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. All Rights Reversed. This product complies with the radio interference requirements of the European Community.

CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRLING VED BNING UNDG UDSTTELSE FOR STRLING VARNING SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRLNING NR DENNA DEL R PPNAD BETRAKTA EJ STRLEN VARO! AVATTAESSA OLET ALTTIINA NKYVLLE JA NKYMTTMLLE LASER STEILYLLE. L KATSO STEESEEN VORSICHT SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETSEN ATTENTION RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D'OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU This DVD player is in conformity with the EMC directive and low-voltage directive.

DivX , DivX Certified, and associated logos are trademarks of DivXNetworks, Inc and are used under license.

For Customer Use: Read carefully the information located at the bottom of your DVD VIDEO player and enter below the Serial No. Retain this information for future reference. Model No. DVD VIDEO LX3900SA/LX3950W Serial No. _______________

`CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL HIGH DEFINITION TELEVISION SETS ARE FULLY COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY CAUSE ARTIFACTS TO BE DISPLAYED IN THE PICTURE. IN CASE OF 525 OR 625 PROGRESSIVE SCAN PICTURE PROBLEMS, IT IS RECOMMENDED THAT THE USER SWITCH THE CONNECTION TO THE `STANDARD DEFINITION' OUTPUT. IF THERE ARE QUESTIONS REGARDING OUR TV SET COMPATIBILITY WITH THIS MODEL 525p AND 625p DVD PLAYER, PLEASE CONTACT OUR CUSTOMER SERVICE CENTRE'.

3

001-005-LX39-22-Swe2

3

3/15/04, 6:31 PM

3139 115 23012


========3========

English Hereby, Philips Consumer Electronics, B. U. Peripherals & Accessories, declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Franais Par la prsente, Philips Consumer Electronics, B. U. Peripherals & Accessories, dclare que l'appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Espaol Por medio de la presente, Philips Consumer Electronics, B. U. Peripherals & Accessories, declara que el cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Deutsch Hiermit erklrt Philips Consumer Electronics, B. U. Peripherals & Accessories die bereinstimmung des Gertes mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG. Nederlands Hierbij verklaart, Philips Consumer Electronics, B. U. Peripherals & Accessories dat het toestel in overeenstemming is met de essentile eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Italiano Con la presente Philips Consumer Electronics, B. U. Peripherals & Accessories dichiara che questo conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabitilite dalla direttiva 1999/5/CE. Svenska Hrmed intygar, Philips Consumer Electronics, B. U. Peripherals & Accessories, att denna str l verensstmmelse med de vsentliga egenskapskrav och vriga relevanta bestmmelser som framgr av direktiv 1999/5/EG. Dansk Undertegnede Philips Consumer Electronics, B. U. Peripherals & Accessories erklrer herved, at flgende udstyr overholder de vsentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Finnish Philips Consumer Electronics, B. U. Peripherals & Accessories vakuuttaa tten ett tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Portuguese Philips Consumer Electronics, B. U. Peripherals & Accessories declara que este est conforme com os requisitos essenciais e outras disposies da Directiva 1999/5/CE. Ekkgmij LE PAQOTRA Philips Consumer Electronics, B. U. Peripherals & Accessories DG XMEI OSI RTLLOQuXMESAI QOR SIR OTRIXDEIR A AISGREIR JAI SIR OI ER RVESIJER IASA EIR SGR ODGCIAR 1999/5/EJ .

DK
Advarsel: Usynlig laserstrling ved bning nr sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undg utsttelse for strling. Bemrk: Netafbryderen er sekundrt indkoblet og ofbryder ikke strmmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet s lnge netstikket sidder i stikkontakten.

S
Laserapparat av klass 1 Varning! Om apparaten anvnds p annat stt n som anges i denna bruksanvisning, kan anvndaren utsttas fr osynlig laserstrlning, som verskrider grnsen fr laserklass 1. Observera! Stmbrytaren r sekundrt kopplad och bryter inte strmmen frn elntet. Den inbyggda ntdelen r drfr ansluten till elntet s lnge stickproppen sitter i vgguttaget.

SF
Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen kyttminen muulla kuin tss kyttohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa kyttjn turvallisuusluokan 1 ylittvlle nkymttmlle lasersteilylle. Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Huom.Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eik se kytke laitetta irti shkverkosta. Sisnrakennettu verkkoosa on kytkettyn shkverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.

4
001-005-LX39-22-Swe2 4 3/15/04, 6:43 PM

3139 115 23012


========4========

Index
Due to the inconsistency of disc formats provided by various disc manufacturers, your DVD system may require a playability enhancement or upgrade. As DVD technology advances, these enhancement will become common and will be easy to complete. Go to www. p4c.philips.com for software upgarde. En raison de la diversit des formats utiliss par les fabricants, votre systme DVD peut ncessiter l'ajout de priphriques ou une mise niveau logicielle. Au fur et mesure des progrs de la technologie DVD, ces priphriques se font de plus en plus courants et aiss intgrer. Pour tlcharger la mise niveau logicielle, visitez le site www.p4c.philips.com. Debido a los diferentes formatos de discos disponibles en el mercado, es posible que deba realizar mejoras o actualizaciones en el sistema de DVD relativas a las funciones de reproduccin. Conforme la tecnologa DVD avanza, estas mejoras estarn al alcance de todo tipo de usuarios y se podrn llevar a cabo fcilmente.Visite la pgina "www.p4c. philips.com" para buscar informacin sobre actualizaciones de software. Da das Disk-Format je nach Hersteller verschieden ist, ist fr Ihr DVD-System mglicherweise die Erweiterung der Spielbarkeit oder eine Aktualisierung erforderlich. Da die DVD-Technologie sich stndig weiterentwickelt, werden sich diese Erweiterungen durchsetzen und einfach auszufhren sein. Gehen Sie zu fr Ihre Software-Aktualisierung zu ,,www.p4c. philips.com". Doordat fabrikanten verschillende schijfindelingen aanbieden, moet uw dvd-systeem mogelijk worden gepgradet of uitgebreid. Naarmate de dvd-technologie zich verder ontwikkelt, zullen deze uitbreidingen normaal worden en zult u ze gemakkelijk kunnen uitvoeren. Ga naar "www.p4c. philips.com" om uw software te upgraden. A causa della differenza di formato tra i dischi forniti dai vari produttori, il sistema DVD potrebbe richiedere un potenziamento o aggiornamento della riproducibilit. Col progredire della tecnologia DVD, questi potenziamenti diverranno comuni e facili da implementare.Visitare "www.p4c. philips.com" per scaricare gli aggiornamenti del software.

English ----------------------------------------- 6

Franais -------------------------------------- 42

Espaol -------------------------------------- 78

Deutsch ------------------------------------- 114

Nederlands -------------------------------- 150

Italiano -------------------------------------- 186

5
001-041-LX39-22-Eng2 5 3/15/04, 6:18 PM

3139 115 22872

u

e

Italiano

Nederlands

Deutsch

D Espaol

Franais

English


========5========

Inhoudsopgave
Algemene informatie
Bijgeleverde accessoires ................................. 152 Onderhouds- en veiligheidsvoorschriften .. 152

Bediening van de diskspeler
Disks geschikt om af te spelen ...................... 164 Afspelen van een disk ...................................... 164 Automatische energiebesparende stand-by-stand ............................................. 165 Basisfuncties bij afspelen ................................. 165 Kiezen van de verschillende manieren van herhalen/ afspelen in willekeurige volgorde . 165 Herhaald afspelen ....................................... 165 Herhalen van een fragment ...................... 165 Overige functies bij videoweergave (DVD /VCD /SVCD) ........................................ 166 Gebruik van het diskmenu ....................... 166 Afbeelding inzoomen ................................. 166 Gebruik van het OSD-menu .................... 166 Verdergaan met afspelen vanaf het punt waar het laatst gestopt werd ......... 167 Beeld voor beeld afspelen ........................ 167 Wijzigen van de gesproken taal ............... 167 Wijzigen van de taal voor de ondertiteling (enkel bij dvd's) ................... 167 Vanuit een andere hoek bekijken (enkel bij dvd's) ........................................... 167 Kiezen van een titel (enkel bij dvd's) ...... 167 Playback Control (PBC) (enkel bij vcd's) 168 Previewfunctie (enkel bij vcd's) ................ 168 Afspelen van een MP3- / JPEG- / DivX- / MPEG-4-disk ...................................................... 169 Tegelijk afspelen van MP3-muziek en JPEG-afbeeldingen ................................. 169 Een super audio-cd (SACD) afspelen .......... 170 Speciale functies voor het afspelen van disks met afbeeldingen ............................. 170 Previewfunctie ............................................. 170 Afbeelding inzoomen ................................. 170 Afbeeldingen spiegelen/roteren .............. 170 Scan-effecten ............................................... 170

Aansluitingen
Stap 1: Opstellen van de luidsprekers en de subwoofer .............................................. 153 Stap 2: Aansluiten van de luidsprekers en de subwoofer .............................................. 153 Stap 3:Aansluiten van een tv .......................... 154 Gebruik van de scart-aansluiting ............. 154 Gebruik van de S-videoaansluiting .......... 154 Gebruik van de composiet videoaansluiting (CVBS) ............................ 154 Stap 4: Aansluiten van de FM- / MW-antenne ...................................................... 155 Stap 5: Aansluiten van het netsnoer ............. 155

Aansluitingen (optioneel)
Aansluiten van een videorecorder of van een kabel- / satellietbox .............................. 156 Kijken en luisteren naar deweergave ..... 156 Opnemen van de dvd-weergave op een videorecorder ............................... 156 Aansluiten van digitale audioapparatuur ..... 157 Luisteren naar de weergave ..................... 157

Nederlands

Overzicht van de functies
Apparaat en afstandsbediening ...................... 158 Bedieningstoetsen die enkel op de afstandsbediening beschikbaar zijn...158159

Van start gaan
Stap 1: Plaatsen van de batterijen in de afstandsbediening ............................................. 160 Bedienen van het systeem met de afstandsbediening ........................................ 160 Stap 2: Instellen van de tv ............................... 160 Kiezen van het kleursysteem dat overeenkomt met uw tv ........................... 161 Instellen van het beeldformaat ................ 161 Stap 3: Instellen van de voorkeurtaal ........... 162 Instellen van de OSD-taal ......................... 162 Instellen van de taal voor het Geluid, de Ondertitels en het Diskmenu ............ 162 Stap 4: Instellen van de luidsprekerkanalen...163

150
150-185-LX39-22-Dut2 150 3/15/04, 12:43 PM

3139 115 22872


========6========

Inhoudsopgave
Dvd-menumogelijkheden
Menu Algemene-instellingen .......................... 171 Blokkeren/ deblokkeren van een dvd ..... 171 Dimmen van het display van het systeem ......................................................... 171 Programmeren (niet voor foto- / MP3-CD/SACD) ................................ 171172 Instellen van de OSD-taal ......................... 172 Screensaver in- / uitschakelen ................ 172 DivX VOD-registratiecode ..................... 172 Menu Audio-instellingen ................................. 173 Instellen van de analoge uitgang .............. 173 Luidsprekerinstellingen .............................. 173 Nachtstand in-/uitschakelen ................. 173 Menu Video-instellingen .................................. 174 TV Type ......................................................... 174 Beeldscherm ................................................ 174 Beeldinstellingen ................................ 174175 Menu Voorkeurinstellingen ............................. 175 Instellen van de taal voor het Geluid, de Ondertitels en het Diskmenu ............ 175 Beperkt afspelen met het Kinderslot 175176 Playback Control (PBC) ............................. 176 MP3- /JPEG-navigator ................................. 176 Wijzigen van de toegangscode ................ 177 Resetten van de oorspronkelijke instellingen .................................................... 177

Overige functies
In-/ uitschakelen ................................................ 181 Inschakelen van een apparaat ................... 181 In de energiebesparende stand-by-stand schakelen .......................... 181 Gebruik van de afstandsbediening om uw tv te bedienen .................................... 181 Opnemen op een extern apparaat ............... 181 Instellen van de inslaapfunctie van de timer .................................................................... 181

Verhelpen van storingen ............. 182183 Technische gegevens ................................... 184 Trefwoordenlijst ............................................... 185 Taalcodes ................................................................... 223

Bediening van de tuner
Afstemmen op een radiozender ................... 178 Programmeren van radiozenders ................. 178 Gebruik van Plug & Play ............................ 178 Automatisch programmeren van voorkeurzenders ........................................ 179 Handmatig programmeren van voorkeurzenders ........................................ 179 Afstemmen op een geprogrammeerde zender ................................................................. 179 Wissen van een geprogrammeerde zender ........................................................... 179

Instellen van het geluid en het volume
Geluidsinstellingen ........................................... 180 Kiezen van het surround-geluid .............. 180 Kiezen van de digitale geluidseffecten .... 180 Instellen van het volume ................................. 180

151
150-185-LX39-22-Dut2 151 3/15/04, 12:43 PM

3139 115 22872

Nederlands


========7========

Algemene informatie
Bijgeleverde accessoires Onderhouds- en veiligheidsvoorschriften
Vermijd hoge temperaturen, vocht, water en stof Bescherm het systeem, de batterijen en de disks tegen vocht, regen, zand of extreem hoge temperaturen (zoals bij verwarmingsapparatuur of in de felle zon). Houd de disklade altijd dicht zodat er geen stof op de lens komt. Vermijd condensproblemen Als u de speler vanuit de kou in een warme ruimte brengt dan kan de lens beslaan; het afspelen van een disk is dan niet mogelijk. Laat de speler enige tijd acclimatiseren in een warme omgeving tot de condens verdwenen is. Laat de ventilatieopeningen vrij Laat het dvd-systeem niet spelen in een afgesloten kast en laat 10 cm (4 inch) ruimte vrij aan elke kant van de speler zodat een goede ventilatie mogelijk is.
10 cm (4 inches)

Scart-kabel

FM-draadantenne

MW-raamantenne

Afstandsbediening en twee batterijen (12nc: 3139 258 70031)

10 cm (4 inches)

PHILIPS
DVD Home Cinema System

10 cm (4 inches)

Nederlands

Schroefplaatjes en schroeven

(5x)

Losse accessoires (enkel voor de LX3950W)

Draadloze zender

Onderhoud van de disks Maak een cd schoon door met een zachte, pluisvrije doek vanuit het midden in een rechte lijn naar de rand te wrijven. Schoonmaakmiddelen kunnen de disk beschadigen! Schrijf enkel op de bedrukte kant van een CD-R/CD-RW) en alleen met een zachte viltstift. Houd de disk bij de rand vast; raak het oppervlak niet aan. Onderhoud van het apparaat Gebruik een zachte doek die u vochtig maakt met een zacht schoonmaakmiddel. Gebruik geen schoonmaakmiddelen die alcohol, spiritus, ammonia of bijtende middelen bevatten. Vinden van een geschikte plek Plaats de speler op een vlakke, harde en stabiele ondergrond.

Draadloze ontvanger

Tafelstandaard voor de draadloze ontvanger

152
150-185-LX39-22-Dut2 152 3/15/04, 12:43 PM

3139 115 22872


========8========

Aansluitingen
Stap 1: Opstellen van de luidsprekers en de subwoofer
Dvd-systeem Middenluidspreker

Stap 2: Aansluiten van de luidsprekers en de subwoofer
voorluidspreker (rechts) Midden luidspreker voorluidspreker (links)

2
voorluidspreker (links)

2
voorluidspreker (rechts)

1

1

L

L

R

R

Subwoofer

3
Achterluidspreker (links)

4
Subwoofer

3
Achterluidspreker (rechts) Achterluidspreker Achterluidspreker (rechts) (links)

1 Plaats de linker- en rechtervoorluidsprekers op
gelijke afstand van de TV en in een hoek van ongeveer 45 graden vanaf de luisterplek.

2 Plaats de middenluidspreker boven de tv of het
dvd-systeem zodat het geluid van het middenkanaal duidelijk te plaatsen is.

3 Plaats de achter-luidsprekers op normale
oorhoogte en tegenover elkaar of gemonteerd aan de muur.

Voor het aansluiten van het draadloze systeem LX3950W, zie de losse `Verkorte handleiding'. Met de draadloze zender en ontvanger heeft u de mogelijkheid om de luidsprekers draadloos aan te sluiten. Handige tips: Zorg ervoor dat de luidsprekerkabels op de juist manier aangesloten worden. Onjuiste aansluitingen kunnen het systeem beschadigen door kortsluiting. Om ongewenste ruis te voorkomen, dient u de draadloze zender en ontvanger niet te dicht in de buurt te plaatsen van een dvd-systeem, een netadapter, een tv of andere stralingsbronnen.

4 Plaats de subwoofer op de grond in de buurt
van de TV. Handige tips: Plaats de voorluidsprekers niet te dicht bij uw tv om magnetische storingen te voorkomen. Zorg ervoor dat er voldoende ruimte voor ventilatie is rond het dvd-systeem.

153
150-185-LX39-22-Dut2 153 3/15/04, 12:44 PM

3139 115 22872

Nederlands

Voor het beste surround-effect moeten alle luidsprekers even ver van de luisterplek af geplaatst worden.

Sluit de bijgeleverde luidsprekersystemen aan met behulp van de bijgeleverde luidsprekerkabels en let erop dat de kleur van de aansluiting en van de luidsprekerkabel overeenkomen.


========9========

Aansluitingen
Stap 3: Aansluiten van een tv

AUDIO OUT

S-VIDEO IN SCART IN

VIDEO IN

OF OF

L

L

R

R

BELANGRIJK! U hoeft slechts op n van de volgende manieren de videoaansluiting te maken, afhankelijk van de mogelijkheden van uw tv-systeem. Sluit het dvd-systeem rechtstreeks op de tv aan. De scart (RGB)-videoaansluiting geeft een betere beeldkwaliteit dan S-video. Uw tv moet hier echter wel over beschikken. Als zowel de S-videoaansluiting als de scart-videoaansluiting gebruikt worden om aan te sluiten op uw tv dan schakelt het tv-signaal automatisch over naar SCART als het dvd-systeem ingeschakeld wordt.

Gebruik van de scart-aansluiting
q Gebruik de scart-videokabel (zwart) om de uitgangen SCART van het dvd-systeem aan te sluiten op de bijbehorende scart-ingangen van de tv. OF

Nederlands

Gebruik van de S-videoaansluiting
q Gebruik de S-videokabel (niet bijgeleverd) om de uitgang S-VIDEO OUT van het dvdsysteem aan te sluiten op de S-video-ingang (ook Y/C of S-VHS genaamd) van de tv. OF

Gebruik van de composiet videoaansluiting (CVBS)
q Gebruik de composiet videokabel (geel niet bijgeleverd) om de uitgang CVBS van het dvdsysteem aan te sluiten op de video-ingang (ook A/V In, Video In, Composite of Baseband genaamd) van de tv.

154
150-185-LX39-22-Dut2 154 3/15/04, 12:44 PM

3139 115 22872


========10========

Aansluitingen
Stap 4: Aansluiten van de FM-/ MW-antenne Stap 5: Aansluiten van het netsnoer


zet het lipje vast in de opening

MWFMantenne antenne
1

L

L

R

R

2

FM/MW ANTENNA

CVBS
FM 75 MW
AUDIO OUT S-VIDEO IN SCART IN

~ AC MAINS

VIDEO IN

L

S-VIDEO

SCART

de aansluiting MW. Plaats de MWdraadantenne op een legplank of bevestig de antenne aan een rek of aan de muur.

2 Sluit de bijgeleverde FM-raamantenne aan op
de aansluiting FM. Rol de FM-antenne uit en bevestig de antenne aan de muur. Voor een betere FM-stereo-ontvangst, kunt u een FM-buitenantenne aansluiten (niet bijgeleverd).

Handige tip: Zie het typeplaatje op de achter- of onderkant van het systeem voor het typenummer en het voltage.

Handige tips: Richt de antennes voor een zo helder mogelijke ontvangst. Plaats de antenne zo ver mogelijk uit de buurt van de tv, videorecorder of andere stralingsbronnen om ongewenste ruis te voorkomen.

155
150-185-LX39-22-Dut2 155 3/15/04, 12:44 PM

3139 115 22872

Nederlands

1 Sluit de bijgeleverde MW-draadantenne aan op

Steek, nadat alle aansluitingen gemaakt zijn, de stekker van het netsnoer in het stopcontact. Verbind of wijzig nooit aansluitingen terwijl het systeem ingeschakeld is.


========11========

Aansluitingen (optioneel)
Aansluiten van een videorecorder of van een kabel-/ satellietbox

AUDIO OUT

S-VIDEO IN SCART IN

VIDEO IN

1
~ AC MAINS

videorecorder of kabel-/ satellietboxijk

FM/MW ANTENNA

L

L

R

R

2

4

3

Kijken en luisteren naar deweergave

1 Sluit de videorecorder of de kabel-/
satellietbox aan op de tv zoals weergegeven.

Opnemen van de dvd-weergave op een videorecorder
Bepaalde dvd's zijn beveiligd tegen kopiren en kunnen dus niet opgenomen of gekopieerd worden op een videorecorder.

Nederlands

2 Sluit de ingangen AUX IN (R/L) van het dvdsysteem aan op de audio-uitgangen AUDIO OUT van de videorecorder of op de kabel-/ satellietbox. Druk, voor u begint met bedienen, op AUX/ DI op de afstandsbediening om "AUX" te kiezen en zo de ingangsbron te activeren.

3 Sluit de uitgang S-VIDEO van het dvdsysteem aan op de video-ingang S-VIDEO IN van de videorecorder.

4 Sluit de uitgangen LINE OUT (R/L) van het
dvd-systeem aan op de audio-ingangen AUDIO IN van de videorecorder. Op deze manier kunt u analoge stereoopnames maken (twee kanalen, rechts en links). Om de dvd-weergave te bekijken tijdens het opnemen, moet het dvd-systeem op uw tv aangesloten zijn via de SCART--aansluiting (zoals hierboven weergegeven).

156
150-185-LX39-22-Dut2 156 3/15/04, 12:44 PM

3139 115 22872


========12========

Aansluitingen (optioneel)
Aansluiten van digitale audioapparatuur

(bijvoorbeeld) cd-recorder

L

L

R

R

q Sluit de ingang DIGITAL IN van het dvdsysteem aan op de uitgang DIGITAL OUT van een digitaal audioapparaat. Druk, voor u begint met bedienen, op AUX / DI op de afstandsbediening om "DI" te kiezen en zo de ingangsbron te activeren. Handige tips: Bepaalde dvd's zijn beveiligd tegen kopiren en kunnen dus niet opgenomen worden op een videorecorder of een digitaal opnameapparaat. U kunt de SA-cd- of MP3-cd-weergave niet horen of opnemen als u de digitale aansluiting gebruikt. Voor weergave via de aansluiting DIGITAL IN moet u de digitale uitgang van die speler op PCMformaat instellen. Zie de gebruiksaanwijzing van het aangesloten apparaat voor meer details over het aansluiten en het bedienen.

157
150-185-LX39-22-Dut2 157 3/15/04, 12:44 PM

3139 115 22872

Nederlands

Luisteren naar de weergave


========13========

Overzicht van de functies
Apparaat en afstandsbediening

1

2

3

45

6

7

8

1 STANDBY ON (B)
Om in de energiebesparende stand-by-stand te schakelen of om het systeem in te schakelen. Indicator brandt bij de energiebesparende stand-by-stand.

2 Disklade 3 OPENCLOSE 0
Disklades te openen/te sluiten.

7 iR
Richt de afstandsbediening naar deze sensor. Om het volumeniveau in te stellen.

8 VOLUME (VOL +-)

4 Systeemdisplay 5 SOURCE
Nederlands
Om de verschillende bronnen te activeren: DISC, TV, TUNER of AUX/DI. bij DISC: om de diskspeler (DISC) als bron te kiezen. bij TV: om de tv als bron te kiezen en/ of *om een Philips-tv in te schakelen (enkel met de afstandsbediening). bij AUX/DI: om te kiezen tussen AUX en DI (digitale ingang). bij DISC: om het afspelen te starten/tijdelijk te onderbreken. bij TUNER: om het installeren van geprogrammeerde radiozenders met Plug & Play te starten (enkel op het apparaat). S PREV / NEXT T bij DISC: *om achteruit/vooruit te zoeken of om een nummer te kiezen. bij TV: om de vorige/ volgende zender te kiezen een Philips-tv (enkel met de afstandsbediening). bij TUNER: om af te stemmen op een hogere/ lagere radiofrequentie.

9 DISC MENU (enkel als DISC als bron
gekozen is) Om het menu Diskinhoud te openen of af te sluiten. Enkel voor vcd-versie 2.0; Als de speler stilstaat, om de PBC-functie (Playback Control) in/uit te schakelen. Tijdens het afspelen, om terug te keren naar het hoofdmenu. gekozen is) Om het display op het scherm te openen of af te sluiten. Om de richting te kiezen waarin u door het menu heen wilt lopen. 1 2 Om een geprogrammeerde radiozender te kiezen. 3 4 Om automatisch afstemmen te kiezen als de tuner als bron gekozen is.



6 PLAYPAUSE


0 OSD MENU (enkel als DISC als bron




!1234




* = Houd de toets langer dan vijf seconden ingedrukt.

158
150-185-LX39-22-Dut2 158 3/15/04, 12:44 PM


STOP Om een actie te beindigen. bij DISC: om het afspelen te beindigen. bij TUNER: *om een geprogrammeerde radiozender te wissen.

Bedieningstoetsen die enkel op de afstandsbediening beschikbaar zijn

3139 115 22872


========14========

Overzicht van de functies
@ ANGLE
Camerahoek kiezen (indien beschikbaar).

# SUBTITLE
Taal ondertiteling kiezen / ondertiteling uitschakelen Om de verschillende manieren van herhalen te kiezen. Om een bepaald fragment op een disk te herhalen. Om een gesproken taal (dvd) of een audiokanaal (cd) te kiezen. Om het geluid tijdelijk uit te schakelen en weer in te schakelen. bij DISC: om het programmeren te starten. bij TUNER: om het *automatisch/handmatig programmeren van zenders te starten. Om een geluidseffect te kiezen. Om de inslaaptimer in te stellen. Om meerkanaals surround of stereo te kiezen. Om het volume van de tv in te stellen (enkel bij Philips-tv's). Om de eerste paar seconden van alle nummers / hoofdstukken op een disk af te spelen. Om terug te keren naar het vorige menu. Om het titelmenu van de disk weer te geven (indien beschikbaar). Om het menu Systeeminstellingen te openen of af te sluiten.

5
/

$ REPEAT




% REPEAT A-B


9 0 ! 6 @ # $ % ^ & * (

8 !

^ AUDIO


& MUTE


* PROG


TM
Nederlands

( SOUND


) SLEEP SURR TM TV VOL +-

)

ZOOM
Om het beeld op het tv-scherm te vergroten. Om een keuze te bevestigen. Om het volgnummer van een nummer/titel op de disk in te toetsen. Om het nummer van een geprogrammeerde radiozender in te toetsen. Om in de energiebesparende stand-by-stand te schakelen. *Om een Philips-tv in/ uit te schakelen (bij TV).

SCAN


OK Cijfertoetsen (0-9)

RETURN/TITLE


SETUP


B


* = Houd de toets langer dan vijf seconden ingedrukt.

159
150-185-LX39-22-Dut2 159 3/15/04, 12:44 PM

3139 115 22872


========15========

Van start gaan
Stap 1: Plaatsen van de batterijen in de afstandsbediening
3 1 2

Stap 2: Instellen van de tv
BELANGRIJK! Zorg ervoor dat alle vereiste aansluitingen gemaakt zijn. (Zie "Aansluiten van een tv" op pagina 154).

1 Druk op SOURCE tot in het display "DISC"
verschijnt (of druk op DISC op de afstandsbediening).

1 Open het klepje van het batterijvak. 2 Plaats twee batterijen, type R06 of AA, en let
hierbij op de indicaties (+-) binnenin het vak.

2 Zet de tv aan en kies het juiste videoingangskanaal. Op de tv moet u nu het blauwe Philips-dvd-achtergrondscherm zien. Dit kanaal bevindt zich normaal gezien tussen het laagste en het hoogste kanaal en kan de naam FRONT, A/V IN of VIDEO hebben. Zie de gebruiksaanwijzing van uw tv voor meer details. U kunt ook naar kanaal 1 op uw tv gaan en vervolgens herhaaldelijk op de toets Volgend kanaal drukken tot u het video-ingangskanaal ziet. Het kan ook zijn dat de afstandsbediening van de tv een toets of schakelaar heeft waarmee u de verschillende videokanalen kunt kiezen.

3 Sluit het batterijvak.

Batterijen niet weggooien, maar inleveren als KCA.

Bedienen van het systeem met de afstandsbediening

1 Richt de afstandsbediening
recht naar de sensor (iR) op de voorkant.

Nederlands

2 Kies het bronapparaat dat
u wilt bedienen door op n van de bronkeuzetoetsen op de afstandsbediening te drukken (bijvoorbeeld TV,TUNER).

3 Kies vervolgens de
gewenste functie (bijvoorbeeld , S, T). LET OP! Verwijder de batterijen als ze leeg zijn of als u de afstandsbediening gedurende langere tijd niet zult gebruiken. Gebruik geen oude en nieuwe batterijen of batterijen van verschillende types door elkaar. Batterijen bevatten chemicalin en moeten daarom op de juiste manier ingeleverd worden.

160
150-185-LX39-22-Dut2 160 3/15/04, 12:45 PM

3139 115 22872


========16========

Van start gaan
Kiezen van het kleursysteem dat overeenkomt met uw tv
Om een dvd te kunnen afspelen op dit dvdsysteem, moeten de kleursystemen van de dvd, de tv en het dvd-systeem overeenkomen. Controleer, voor u het tv-systeem wijzigt, of uw tv het gekozen kleursysteem ondersteunt.

Instellen van het beeldformaat
Kies de beeldverhouding van de dvd-speler die overeenkomt met de tv die u aangesloten heeft. Het formaat dat u kiest, moet beschikbaar zijn op de disk. Is dit niet zo, dan zullen de instellingen van het beeldformaat geen invloed hebben op het beeld tijdens het afspelen.

1 Druk, terwijl de diskspeler gekozen is, op
SETUP.

1 Druk, terwijl de diskspeler gekozen is, op
SETUP.

2 Druk herhaaldelijk op 2 om {VIDEO SETUP
PAGE} (INST. PAG. VIDEO) te kiezen.

2 Druk herhaaldelijk op 2 om {VIDEO SETUP
PAGE} (INS. PAG. VIDEO) te kiezen.

3 Druk op 34 om {TV TYPE} (Tv-type) te laten
oplichten en druk op 2.

3 Druk op 34 om {TV DISPLAY} (Beeldscherm)
te laten oplichten en druk op 2.

keuzemogelijkheden te laten oplichten: PAL Kies deze instelling als het systeem van de aangesloten tv PAL is. Het videosignaal van een NTSC-disk wordt omgezet in PALformaat. NTSC Kies deze instelling als het systeem van de aangesloten tv NTSC is. Het videosignaal van een PAL-disk wordt omgezet in NTSC-formaat. MULTI Kies deze instelling als de aangesloten tv zowel met NTSC als met PAL compatibel is (multisysteem). Het signaalformaat komt automatisch overeen met het videosignaal van de disk.

keuzemogelijkheden te laten oplichten: 4:3 PANSCAN Kies deze instelling als u een gewone tv heeft en uw dvd niet geformatteerd is voor breedbeeldweergave. Een breed beeld vult het hele tv-scherm waarbij automatisch een deel afgesneden wordt. 4:3 LETTERBOX Kies deze instelling als u een gewone tv heeft en uw dvd geformatteerd is voor breedbeeldweergave. Er verschijnen zwarte balken boven- en onderaan in het tv-scherm. 16:9 Kies deze instelling als u een breedbeeld-tv heeft.

5 Kies een instelling en druk op OK.

Volg de instructies op de tv om uw keuze te bevestigen (indien van toepassing). Als u geen of een vervormd beeld krijgt op uw tv-scherm, wacht dan 15 seconden tot het zichzelf herstelt.

5 Kies een instelling en druk op OK.

161
150-185-LX39-22-Dut2 161 3/15/04, 12:45 PM

3139 115 22872

Nederlands

4 Druk op 34 om n van de onderstaande

4 Druk op 34 om n van de onderstaande


========17========

Van start gaan
Stap 3: Instellen van de voorkeurtaal
U kunt uw voorkeurtalen instellen zodat het dvd-systeem automatisch overschakelt op uw taal wanneer een disk in de speler geplaatst wordt. Als de gekozen taal niet beschikbaar is op de disk dan wordt in plaats daarvan de standaardtaal van de disk gebruikt. De OSDtaal (display op het scherm) voor het systeemmenu blijft de taal die u ingesteld heeft, ongeacht de verschillende disktalen.

Instellen van de taal voor het Geluid, de Ondertitels en het Diskmenu

1 Druk tweemaal op om het afspelen te
beindigen (indien van toepassing) en druk vervolgens op SETUP.

2 Druk herhaaldelijk op 2 om {PREFERENCE
PAGE} (VOORKEURINSTEL.) te kiezen.

3 Druk op 34 om n van de onderstaande
keuzemogelijkheden tegelijk te laten oplichten en druk vervolgens op 2. {AUDIO} (gesproken taal van de disk) {SUBTITLE} (ONDERTIT) {DISC MENU} (DISKMENU)

Instellen van de OSD-taal

1 Druk, terwijl de diskspeler gekozen is, op
SETUP.

2 Druk op 2 om {GENERAL SETUP PAGE}
(PAG. ALG. INST.) te kiezen.

3 Druk op 34 om {OSD LANGUAGE} (OSDtaal) te laten oplichten en druk op 2.

4 Druk op 34 om kies een taal en druk op OK.
Als de gewenste taal niet in de lijst voorkomt, kies dan {OTHERS} (Overig), Gebruik de cijfertoetsen (0-9) op de afstandsbediening om de 4-cijferige taalcode `XXXX' in te toetsen (zie pagina 223 "Taalcodes") en druk op OK om te bevestigen.

Nederlands

4 Druk op 34 om kies een taal en druk op OK.

5 Herhaal de stappen 3~4 voor de andere
instellingen.

162
150-185-LX39-22-Dut2 162 3/15/04, 12:45 PM

3139 115 22872


========18========

Van start gaan
Stap 4: Instellen van de luidsprekerkanalen
U kunt voor elk van de luidsprekers de vertragingstijd (alleen midden en surround) en het volumeniveau instellen. Deze instellingen zorgen ervoor dat het geluid optimaal afgestemd is op uw omgeving en opstelling. BELANGRIJK! Druk op de toets SURR op de afstandsbediening om Meerkanaals surround te kiezen voor u de luidsprekerinstellingen aanpast.

5 Druk op 34 om n van de onderstaande
keuzemogelijkheden tegelijk te laten oplichten en druk vervolgens op 2. {SPEAKERS VOLUME} (Luidsprekervolume) Instellen van het volumeniveau voor elk van de luidsprekers afzonderlijk (-6dB ~ +6dB).

1 Druk op om het afspelen te beindigen
(indien van toepassing) en druk vervolgens op SETUP.

2 Druk herhaaldelijk op 2 om {AUDIO SETUP
PAGE} (INST. PAG. AUDIO) te kiezen.

{SPEAKERS DELAY} (Luidsprekervertraging) Instellen van de vertragingstijd in relatie tot de luisterplek/ de afstand voor de midden- en surround-luidsprekers (1m ~ 10m).

3 Druk op 34 om {SPEAKER SETUP}
(Luidsprekerinstellingen) te laten oplichten en druk op 2.

instelling aan te passen aan uw surround sound-wensen.

7 Druk op OK om te bevestigen.
Handige tips: Kies een langere vertragingstijd als de surroundluidsprekers dichter bij de luisteraar staan dan de voorluidsprekers. De testtoon wordt automatisch gestart om het geluidsniveau van elke luidspreker te kunnen beoordelen.

4 Druk op 2 om naar het submenu te gaan..

163
150-185-LX39-22-Dut2 163 3/15/04, 12:45 PM

3139 115 22872

Nederlands

6 Gebruik 1 2 om voor elke luidspreker de


========19========

Bediening van de diskspeler
BELANGRIJK! Als het `niet beschikbaar'-symbooltje ( of X) op het tv-scherm verschijnt wanneer een toets ingedrukt wordt dan betekent dit dat de functie niet beschikbaar is op de disk die speelt of op dit moment. Bij het ontwerpen van dvd-disks en spelers word rekening gehouden met de regionale restricties.Voor u een disk afspeelt, moet u controleren of de regio van de disk dezelfde is als die van de speler. Duw niet tegen de disklade en plaats er geen andere voorwerpen in dan een disk want anders kan de diskspeler defect raken. Regiocodes De dvd's moeten de regiocode voor ALL alle regio's (ALL) hebben of voor regio 2 wilt u ze op dit dvd-systeem kunnen afspelen. Disks met codes voor 2 andere regio's kunnen niet afgespeeld worden. Handige tips: Het kan zijn dat het afspelen van een cd-r/rw of een dvd-r/rw niet altijd mogelijk is vanwege het type disk of vanwege de opnameconditie. Als u problemen heeft met het afspelen van een bepaalde disk, haal dan de disk uit en probeer een andere. Verkeerd geformatteerde disks kunnen op dit dvd-systeem niet afgespeeld worden.

Disks geschikt om af te spelen
Uw dvd-home cinema-systeem speelt de volgende disks af: Digitale Versatile Disks (dvd's) Video-cd's (vcd's) Super-Video-cd's (S-vcd's) Super-audio-cd (S-acd's) Gefinaliseerde digitale opneembare [heropneembare] videodisks (DVD+R[W]) Compact disks (cd's) MP3-disks, Picture-disk (Kodak, JPEG) op cd-r(w): JPEG/ISO 9660-formaat. Weergave van maximaal 30 karakters. Ondersteunde bemonsteringsfrequenties : 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz (MPEG-1) 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz (MPEG-2) Ondersteunde bitsnelheden : 32~256 kbps (MPEG-1), 8~160kbps (MPEG-2) variabele bitsnelheden. MPEG-4-disk op cd-r(w): Eenvoudig profiel Gevanceerd eenvoudig profiel (640-480) DivX- disk op CD-R[W] en DVD+R[W]: DivX 3.11, 4.x en 5.x GMC (Global Motion Compensation) en Q-Pel (Quarter Pixel) niet ondersteund

Afspelen van een disk

1 Druk op SOURCE tot in het display
verschijnt (of druk op DISC op de afstandsbediening).

"DISC"

2 Zet de tv aan en kies het juiste videoingangskanaal. (Zie "Instellen van de tv" op pagina 160). Op de tv moet u nu het blauwe dvdachtergrondscherm zien.

Nederlands

3 Druk op OPENCLOSE 0 om de disklade
te openen, plaats er een disk in en druk vervolgens opnieuw op dezelfde toets om de disklade te sluiten. Let erop dat de disk met het etiket naar boven geplaatst is. Bij tweezijdige disks, plaatst u de disk met de zijde die u wilt afspelen naar boven.

4 Het afspelen gaat automatisch van start..

SUPER VIDEO

Als er op de tv een diskmenu verschijnt, zie dan "Gebruik van het diskmenu" op de pagina 166. Als de disk geblokkeerd is door het kinderslot dan moet u de 6-cijferige toegangscode intoetsen (zie pagina 175~176).

TIPS:

Het kan zijn dat sommige bedieningsfuncties die hier beschreven worden bij bepaalde disks niet mogelijk zijn. Lees daarom altijd de instructies die bij de disk geleverd zijn.

164
150-185-LX39-22-Dut2 164 3/15/04, 12:46 PM

3139 115 22872


========20========

Bediening van de diskspeler
Automatische energiebesparende stand-by-stand
Deze functie is bedoeld om energie te besparen; het systeem schakelt automatisch in de energiebesparende stand-by-stand als er niet binnen 30 minuten nadat de disk gestopt is met spelen een toets ingedrukt wordt.

Kiezen van de verschillende manieren van herhalen/ afspelen in willekeurige volgorde
Herhaald afspelen
q Druk, terwijl een disk aan het spelen is, herhaaldelijk op REPEAT om een manier van afspelen te kiezen. DVD TM RPT ONE (hoofdstuk herhalen) TM RPT TT (titel herhalen) TM SHUFFLE (afspelen in willekeurige volgorde) TM RPT SHF (herhalen in willekeurige volgorde) TM RPT OFF (herhalen uit) VCD/SVCD/CD TM RPT ONE (n herhalen) TM RPT ALL (alles herhalen) TM SHUFFLE (afspelen in willekeurige volgorde) TM RPT SHF (herhalen in willekeurige volgorde) TM RPT OFF (herhalen uit) MP3/SACD/DivX TM RPT FLD (map herhalen) TM RPT ONE (n herhalen) TM SHUFFLE (afspelen in willekeurige volgorde) TM RPT OFF (herhalen uit) Handige tip: Bij vcd's is het herhalen niet mogelijk als PBC ingeschakeld is.

Basisfuncties bij afspelen
Tijdelijk onderbreken van het afspelen q Druk op (2;). Om op de normale manier verder te gaan met afspelen, drukt u opnieuw op PLAY B (2;). Kiezen van een ander nummer/ hoofdstuk q Druk op S / T of gebruik de cijfertoetsen (0-9) om het volgnummer van een nummer/hoofdstuk in te toetsen. Als de herhaalfunctie ingeschakeld is dan wordt door het indrukken van S / T hetzelfde nummer/ hoofdstuk opnieuw afgespeeld. Vooruit/achteruit zoeken q Houd S / T ingedrukt en druk vervolgens op PLAY B (2;) om op de normale manier verder te gaan met afspelen. Als u tijdens het zoeken nogmaals op S / T drukt dan wordt het zoeken versneld. Beindigen van het afspelen q Druk op.

Herhalen van een fragment

1 Druk, tijdens het afspelen van een disk, op
REPEAT A-B op de afstandsbediening bij het begin van het gewenste fragment.

2 Druk opnieuw op REPEAT A-B aan het einde
van het gewenste fragment. De punten A en B kunnen enkel binnen hetzelfde hoofdstuk/ nummer opgegeven worden. Het fragment wordt nu keer op keer herhaald.

3 Druk nogmaals op REPEAT A-B om op de
normale manier verder te gaan met afspelen.

TIPS:

Het kan zijn dat sommige bedieningsfuncties die hier beschreven worden bij bepaalde disks niet mogelijk zijn. Lees daarom altijd de instructies die bij de disk geleverd zijn.

165
150-185-LX39-22-Dut2 165 3/15/04, 12:46 PM

3139 115 22872

Nederlands


========21========

Bediening van de diskspeler
Overige functies bij videoweergave (DVD/ VCD/ SVCD)
Gebruik van het OSD-menu
Het OSD-menu laat u informatie over de diskweergave zien (bijvoorbeeld de nummer van de titel of het hoofdstuk, de verstreken speelduur, de gesproken taal of de taal voor de ondertiteling). Een aantal functies kunnen bediend worden terwijl de disk doorspeelt.

1 Druk, terwijl een disk aan het spelen is, op
OSD MENU. Op het tv-scherm verschijnt een lijst met de beschikbare diskinformatie.

Gebruik van het diskmenu
Afhankelijk van de disk kan er op het moment dat u een disk in de speler geplaatst heeft een menu verschijnen op het tv-scherm. Om een afspeelfunctie of -onderwerp te kiezen q Gebruik de toetsen 1 2 3 4 of de cijfertoetsen (0-9) op de afstandsbediening en druk vervolgens op OK om het afspelen te starten. Om het menu te openen of af te sluiten q Druk op DISC MENU op de afstandsbediening.

Nederlands

2 Druk op 34 om de informatie te bekijken en
druk op OK om toegang te krijgen.

3 Gebruik de cijfertoetsen (0-9) om het
nummer/ de tijd in te toetsen of druk op 34 om een keuze te maken; druk vervolgens op OK om te bevestigen. Het afspelen verspringt naar de gekozen tijd of naar de gekozen titel/ hoofdstuk/ nummer.

Afbeelding inzoomen
Met deze functie kunt u het beeld op het TVscherm vergroten en kunt u het vergrote beeld verschuiven.

1 Druk, terwijl een disk aan het spelen is,
herhaaldelijk op ZOOM om een andere zoomfactor te kiezen. Gebruik de toetsen 1 2 3 4 om de overige delen van het vergrote beeld te kunnen zien. Het weergeven gaat door.

2 Druk herhaaldelijk op ZOOM om naar de
vorige beeldweergave terug te keren.

TIPS:

Het kan zijn dat sommige bedieningsfuncties die hier beschreven worden bij bepaalde disks niet mogelijk zijn. Lees daarom altijd de instructies die bij de disk geleverd zijn.

166
150-185-LX39-22-Dut2 166 3/15/04, 12:46 PM

3139 115 22872


========22========

Bediening van de diskspeler
Verdergaan met afspelen vanaf het punt waar het laatst gestopt werd
Het is mogelijk om bij de laatste 10 disks het afspelen te hervatten, zelfs als de disk uitgehaald is of het apparaat uitgeschakeld geweest is.

Wijzigen van de taal voor de ondertiteling (enkel bij dvd's)
Dit werkt enkel bij dvd's die voorzien zijn van ondertiteling in meerdere talen, u kunt de gewenste taal wijzigen terwijl de dvd speelt. q Druk herhaaldelijk op SUBTITLE om te kiezen uit de verschillende talen voor de ondertitels.

1 Plaats n van de laatste 10 disks in de speler.
In het display verschijnt "LOADING".

2 Druk op PLAY B (2;) en de disk begint te
spelen vanaf het punt waar het laatst gestopt werd. Om het verdergaan te beindigen q Druk, terwijl de speler stilstaat, nogmaals op .

Vanuit een andere hoek bekijken (enkel bij dvd's)
Als er op de disk scnes voorkomen die uit verschillende camerahoeken opgenomen zijn dan kunt u het beeld vanuit de verschillende hoeken bekijken. De mogelijke camerahoeken hangen af van het diskformaat. q Druk herhaaldelijk op ANGLE om de gewenste camerahoek te kiezen. Het afspelen gaat verder vanuit de gekozen camerahoek.

Beeld voor beeld afspelen

1 Druk tijdens het afspelen op

op de

afstandsbediening. Het afspelen wordt onderbroken en het geluid wordt uitgeschakeld.

2 Druk opnieuw op om naar het volgende
beeld te gaan.

3 Om op de normale manier verder te gaan met
afspelen, drukt u op PLAY B.

Op sommige dvd's kunnen meerdere titels voorkomen. Als op de disk een titelmenu opgenomen is dan kunt u het afspelen starten vanaf een zelf gekozen filmtitel.

Wijzigen van de gesproken taal
Dit werkt enkel bij dvd's die voorzien zijn van meerdere gesproken taalversies, u kunt de gewenste taal wijzigen terwijl de dvd speelt. q Druk herhaaldelijk op AUDIO om te kiezen uit de verschillende gesproken talen. Bij vcd's - wijzigen van het audiokanaal q Druk op AUDIO om te kiezen uit de beschikbare audiokanalen op de disk (STEREO, LINKS MONO, RECHTS MONO of MIXMONO).

1 Druk op RETURN/TITLE.

Het titelmenu van de disk verschijnt op het tv-scherm. cijfertoetsen (0-9) om een manier van afspelen te kiezen.

2 Gebruik de toetsen 1 2 3 4 of de 3 Druk op OK om te bevestigen.

TIPS:

Het kan zijn dat sommige bedieningsfuncties die hier beschreven worden bij bepaalde disks niet mogelijk zijn. Lees daarom altijd de instructies die bij de disk geleverd zijn.

167
150-185-LX39-22-Dut2 167 3/15/04, 12:46 PM

3139 115 22872

Nederlands

Kiezen van een titel (enkel bij dvd's)


========23========

Bediening van de diskspeler
Playback Control (PBC) (enkel bij vcd's)
De PBC-functie (playback control) biedt u de mogelijkheid om vide-cd's interactief af te spelen via het menu in het display. U kun deze functie ook bereiken via het menu "VOORKEURINSTELLINGEN" (zie pagina 176). Voor vcd's met Playback Control (PBC) (enkel versie 2.0) q Druk, terwijl de speler stilstaat, op DISC MENU om te kiezen tussen `PBC ON' (PBC Aan) en `PBC OFF' (PBC Uit); vervolgens gaat het afspelen automatisch van start. Als u `PBC Aan' kiest dan verschijnt het diskmenu (indien aanwezig) op de tv. Gebruik S / T om een manier van afspelen te kiezen en druk op OK om te bevestigen of gebruik de cijfertoetsen (0-9). Als u "PBC UIT" kiest dan slaat de vcd het index-menu over en start het afspelen vanaf het begin. TRACK DIGEST (Trackselectie) Deze functie verkleint het beeld van elke track om telkens zes tracks op het scherm weer te geven zodat u een samenvatting van de inhoud van elke track op de disk. DISC INTERVAL (Diskinterval) Deze functie dient om een disk op te splitsen in zes gelijke delen en deze op n pagina weer te geven zodat u een samenvatting van de gehele disk krijgt. TRACK INTERVAL (Trackinterval) Deze functie dient om een track op te splitsen in zes gelijke delen en deze op n pagina weer te geven zodat u een samenvatting van de geselecteerde track krijgt.

(voorbeeld van de weergave van 6 verkleinde afbeeldingen)

Previewfunctie (enkel bij vcd's)

1 Druk op SCAN. 2 Druk op 34 om {TRACK DIGEST}
(TRACKSELECTIE), {DISC INTERVAL} (DISKINTERVAL) of {TRACK INTERVAL} (TRACKINTERVAL) te selecteren.

4 Gebruik de toetsen 1 2 3 4 om een nummer
te kiezen of gebruik de cijfertoetsen (0-9) om het gekozen nummer in te toetsen naast {SELECT} (Selecteer).

Nederlands

5 Gebruik S / T om de vorige of volgende
pagina te openen.

3 Druk op OK om een van de opties te openen.

6 Druk op OK om te bevestigen.
Om de preview-functie af te sluiten: q Gebruik de toetsen 1 2 3 4 om {EXIT} (AFSL) te laten oplichten en druk op OK om te bevestigen. Om terug te keren naar het previewmenu: q Gebruik de toetsen 1 2 3 4 om {MENU} te laten oplichten en druk op OK om te bevestigen.

TIPS:

Het kan zijn dat sommige bedieningsfuncties die hier beschreven worden bij bepaalde disks niet mogelijk zijn. Lees daarom altijd de instructies die bij de disk geleverd zijn.

168
150-185-LX39-22-Dut2 168 3/15/04, 12:47 PM

3139 115 22872


========24========

Bediening van de diskspeler
Afspelen van een MP3-/ JPEG-/ DivX-/ MPEG-4-disk
Deze speler is geschikt voor het afspelen van DivX-, MPEG-4-, MP3-, JPEG-, vcd- en S-vcdfiles op een zelf opgenomen cd-r/rw-disk of aan in de handel verkregen cd. BELANGRIJK! U moet de tv aanzetten en het juiste videoingangskanaal kiezen (Zie "Instellen van de tv" op pagina 160). q Druk keer op keer op REPEAT om naar de verschillende manieren van afspelen (`Weergave') te gaan. REPEAT FOLDER (map herhalen) : alle files uit een bepaalde map worden telkens herhaald. REPEAT ONE (n herhalen) : n bepaalde file wordt telkens herhaald. SHUFFLE : alle files uit de huidige map worden in willekeurige volgorde afgespeeld. q Druk op om het nummer te pauzeren of op PLAY B om het afspelen te hervatten.

1 Plaats een disk.

Door de complexiteit van de directory-/ file-configuratie kan het lezen van de disk langer dan 30 seconden duren. Het diskmenu verschijnt op het tv-scherm.

Tegelijk afspelen van MP3-muziek en JPEG-afbeeldingen

1 Plaats een MP3-disk waarop zowel muziek als
afbeeldingen staan in het apparaat. Het diskmenu verschijnt op het tv-scherm.

2 Selecteer een MP3-nummer en druk op
PLAY B (2;) om het nummer af te spelen.

3 Kies, terwijl de MP3-muziek speelt, een map
MP3 MP3 MP3 MP3

2 Druk op 34 om de map te kiezen en druk op
OK om de map te openen.

4 Om het tegelijkertijd afspelen te beindigen,
drukt u op DISC MENU en vervolgens op . Handige tips: Het kan zijn dat bepaalde MP3-/ JPEG-/ DivX-/ MPEG-4-disks niet afgespeeld kunnen worden vanwege de configuratie en de kenmerken van de disk of vanwege de opnameconditie. Het is normaal dat het geluid af en toe "verspringt" als u naar MP3-disks luistert. Tijdens MPEG-4/DivX-weergave kan door de helderheid van de digitale inhoud tijdens het downloaden van internet af en toe pixelatie optreden; dit is normaal. Bij multisessiedisks met verschillende formaten, is enkel de eerste sessie beschikbaar.

3 Druk op 34 om uw keuze te laten oplichten. 4 Druk op OK om te bevestigen.
Het afspelen start vanaf de gekozen file en gaat door tot het einde van de map. Tijdens het afspelen kunt u; q Druk op S / T om een ander nummer/ een andere file te kiezen in de huidige map. q Om een andere map te kiezen van de huidige disk, drukt u op 1 om terug te keren naar het hoofdmenu, vervolgens op 34 om uw keuze te maken en op OK om te bevestigen.

TIPS:

Het kan zijn dat sommige bedieningsfuncties die hier beschreven worden bij bepaalde disks niet mogelijk zijn. Lees daarom altijd de instructies die bij de disk geleverd zijn.

169
150-185-LX39-22-Dut2 169 3/15/04, 12:47 PM

3139 115 22872

Nederlands

met afbeeldingen op het tv-scherm en druk op PLAY B (2;). De files met afbeeldingen worden n voor n weergegeven tot de hele map geweest is.


========25========

Bediening van de diskspeler
Een super audio-cd (SACD) afspelen
Er zijn drie soorten SACD-schijven: eenlaags, tweelaags en hybride. Hybride schijven bevatten zowel super audio-cd-lagen als standaard audio cd-lagen, maar op deze dvdspeler kan alleen de SACD-laag worden afgespeeld.

1 Druk op 9 tijdens de weergave van JPEGafbeeldingen. Op het tv-scherm verschijnen 12 verkleinde afbeeldingen (thumbnails).

1 Plaats een SACD-schijf.

Het schijfmenu verschijnt op de tv. Als de SACD-schijf meerkanaals- en stereonummers bevat, worden eerst de meerkanaalsnummers afgespeeld. Als u stereonummers wilt afspelen, selecteert u de nummers in het schijfmenu met de toetsen 3 4 en drukt u op PLAY B (2;). Handige tip: Het is niet mogelijk SACD-nummers te programmeren.

2 Het afspelen wordt automatisch gestart.

2 Druk op S / T om de andere
afbeeldingen op de volgende of vorige pagina weer te geven.

3 Gebruik de toetsen 1 2 3 4 om een
afbeelding te markeren en op OK om deze weer te geven,

4 Druk op DISC MENU om naar het menu
foto-CD te gaan.

Afbeelding inzoomen

1 Druk, terwijl een disk aan het spelen is,
Speciale functies voor het afspelen van disks met afbeeldingen
BELANGRIJK! U moet de tv aanzetten en het juiste videoingangskanaal kiezen (Zie "Instellen van de tv" op pagina 160). q Plaats een disk met afbeeldingen in het apparaat (Kodak Picture-cd, JPEG). Bij Kodak-disks gaat de diashow van start. Bij JPEG-disks verschijnt het afbeeldingenmenu op het tv-scherm. Druk op PLAY B (2;) om de diashow te starten. herhaaldelijk op ZOOM om een andere zoomfactor te kiezen.

Nederlands

2 Gebruik de toetsen 1 2 3 4 om de afbeelding
op het tv-scherm te draaien.

Afbeeldingen spiegelen/roteren
q Druk tijdens het afspelen op 1 2 3 4 om verschillende effecten toe te passen op de weergegeven afbeelding. 3: afbeelding verticaal spiegelen. 4: afbeelding horizontaal spiegelen. 1: afbeelding linksom roteren. 2: afbeelding rechtsom roteren.

Previewfunctie
Met deze functie krijgt u een samenvatting van de inhoud van de huidige map of de gehele disk.

Scan-effecten
q Druk op ANGLE om uit verschillende scaneffecten te kiezen. De verschillende scan-effecten verschijnen in de linkerbovenhoek van het tv-scherm.

TIPS:

Het kan zijn dat sommige bedieningsfuncties die hier beschreven worden bij bepaalde disks niet mogelijk zijn. Lees daarom altijd de instructies die bij de disk geleverd zijn.

170
150-185-LX39-22-Dut2 170 3/15/04, 12:47 PM

3139 115 22872


========26========

Dvd-menumogelijkheden
Deze dvd-instellingen worden via de tv uitgevoerd zodat u het dvd-systeem helemaal op maat aan uw eigen wensen aan kunt passen.

Dimmen van het display van het systeem
U kunt kiezen uit verschillende niveaus voor de helderheid van het display.

Menu Algemene-instellingen

1 Druk in de `PAG. ALG. INST.' op 34 om
{DISPLAY DIM} (Display dimmen) te laten oplichten en druk vervolgens op 2. 100% Kies deze instelling om het display op volle sterkte in te stellen. 70% Kies deze instelling om het display half te dimmen. 40% Kies deze instelling om het display te dimmen.

1 Druk, terwijl de diskspeler gekozen is, op
SETUP.

2 Druk op 1 2

om {GENERAL SETUP PAGE} (PAG. ALG. INST.) te kiezen.

3 Druk op OK om te bevestigen.

2 Druk op 34om een instelling te kiezen en
druk op OK om te bevestigen.

Programmeren (niet voor foto-/MP3CD/SACD)
U kunt de inhoud van de disk in de gewenste volgorde afspelen door de volgorde van de nummers die u wilt afspelen te programmeren. Er kunnen 20 nummers opgeslagen worden.

Blokkeren/deblokkeren van een dvd
Niet alle dvd's krijgen een niveau of worden gecodeerd door de diskfabrikant. U kunt voorkomen dat een bepaalde dvd afgespeeld wordt door de dvd te blokkeren of niet te blokkeren, ongeacht het beveiligingsniveau. Het dvd-systeem kan voor 40 disks de instelling onthouden.

1 Druk op PROG.
Nederlands
OF Druk in de `PAG. ALG. INST.' op 34 om {PROGRAM} {Programma} te laten oplichten en druk vervolgens op 2 om {INPUT-MENU} te kiezen.

2 Druk op OK om te bevestigen.
06 2 07 00 09 10

1 Druk in de `PAG. ALG. INST.' op 34 om {DISC
LOCK} (Diskslot) te laten oplichten en druk vervolgens op 2. LOCK (Vergrendelen) Kies deze functie om het afspelen van de huidige disk te blokkeren.Vanaf dat moment dient een zescijferige wachtwoordcode opgegeven worden om toegang te krijgen tot de vergrendelde disk. De standaardcode is `136900' (zie dan "Wijzigen van de toegangscode" op pagina 177). UNLOCK (Openen) Kies deze functie om de disk te deblokkeren zodat deze voortaan weer gewoon afgespeeld kan worden.

3 Voer met de cijfertoetsen (0-9) een geldig
titelnummer in.

Favoriete titels en hoofdstuk invoeren

4 Gebruik de toetsen 1 2 3 4 om de cursor
naar de volgende positie te verplaatsen. Voor een titelnummer boven de tien drukt u op T om de volgende pagina te openen en door te gaan met programmeren of Gebruik de toetsen 1 2 3 4 om de knop {NEXT} (Volgende) te selecteren en druk op OK.

2 Druk op 34om een instelling te kiezen en
druk op OK om te bevestigen. TIPS:

Om terug te keren naar het vorige menu, drukt u op 1. Om het menu af te sluiten, drukt u op SETUP.

171
150-185-LX39-22-Dut2 171 3/15/04, 12:47 PM

3139 115 22872


========27========

Dvd-menumogelijkheden
5 Herhaal de stappen 3~4 om een het
volgnummer van een ander nummer/ hoofdstuk op te geven.

DivX VOD-registratiecode
Philips bezorgt u de DivX VOD (Video On Demand)-registratiecode waarmee u video's kunt huren en kopen via de DivX VODservice. Meer informatie vindt u op www.divx.com/vod.

6 Gebruik de toetsen 1 2 3 4 om de cursor te
verplaatsen naar de track die u wilt overslaan.

Een track verwijderen

7 Druk op OK om deze track uit het
programmamenu te verwijderen. Tracks weergeven

1 Druk in `PAG. ALG. INST.' op 3 4 om
{DIVX(R) VOD CODE} te markeren en druk op 2. De registratiecode verschijnt.

8 Als u klaar bent met programmeren dan drukt
u op 1 2 3 4 om met de cursor naar de knop {START} te gaan en druk op OK. De dvd-speler speelt de geselecteerde tracks af in de geprogrammeerde volgorde. Programmaweergave afsluiten

2 Druk op OK om af te sluiten. 3 Met de registratiecode kunt u video's huren en
kopen via de DivX VOD-service www.divx.com/vod. Volg de instructies en download de video op een cd-r/rw, zodat deze op dit dvd-systeem kan worden afgespeeld. Handige tips: Video's die u downloadt van DivX VOD kunnen alleen worden afgespeeld op dit dvd-systeem. Het is niet mogelijk de tijd te zoeken tijdens het afspelen van een DivX-film.

9 Gebruik in het menu `Programmeren' de
toetsen 1 2 3 4 om met de cursor naar de knop {EXIT} (AFSL) te gaan en druk op OK.

Instellen van de OSD-taal
In dit menu vindt u verschillende taalkeuzemogelijkheden voor de taal op het scherm. Voor meer details, zie pagina 162.

Nederlands

Screensaver - in-/uitschakelen
De screensaver helpt voorkomen dat uw tvscherm beschadigd raakt.

1 Druk in de `PAG. ALG. INST.' op 34 om
{SCREEN SAVER} te laten oplichten en druk vervolgens op 2. ON (Aan) Kies deze instelling als u het tv-scherm wilt uitschakelen als het afspelen beindigd is of bij een pauze van langer dan 15 minuten. OFF (Uit) Kies deze instelling om de screensaver uit te schakelen.

2 Druk op 34om een instelling te kiezen en
druk op OK om te bevestigen.

TIPS:

Om terug te keren naar het vorige menu, drukt u op 1. Om het menu af te sluiten, drukt u op SETUP.

172
150-185-LX39-22-Dut2 172 3/15/04, 12:49 PM

3139 115 22872


========28========

Dvd-menumogelijkheden
Menu Audio-instellingen
Luidsprekerinstellingen
In dit menu vindt u de verschillende instellingen voor de geluidsweergave zodat het luidsprekersysteem een hoogwaardig surround-geluid levert. Voor meer details, zie pagina 163.

1 Druk, terwijl de diskspeler gekozen is, op
SETUP.

2 Druk op 1 2

om {AUDIO SETUP PAGE} (INST. PAG. AUDIO) te kiezen.

3 Druk op OK om te bevestigen.
Nachtstand - in-/uitschakelen
Wanneer de nachtstand ingeschakeld is dan worden de hoge volumes afgezwakt en de lage volumes versterkt zodat ze hoorbaar worden. Dit is handig voor als u naar uw favoriete actiefilm wilt kijken zonder dat u `s nachts iemand stoort.

1 Druk in de `INST. PAG. AUDIO' op 34 om
{NIGHT MODE} (Nachtstand) te laten oplichten en druk vervolgens op 2.

Instellen van de analoge uitgang
Stel de analoge uitgang in overeenkomstig de weergavemogelijkheden van uw dvd-home cinema-systeem. U kunt deze functie ook bedienen via de toets SURR op de afstandsbediening.

ON (Aan) Kies deze instelling om het volume vast te zetten. Deze functie is enkel beschikbaar bij films met Dolby Digital. OFF (Uit) Kies deze instelling om het surround-geluid met zijn volledige dynamiek weer te geven.

1 Druk in de `INST. PAG. AUDIO' op 34 om
{ANALOG OUTPUT} (Analoge uitgang) te laten oplichten en druk vervolgens op 2. STEREO Kies deze instelling om stereogeluid te kiezen waarbij geluid komt van alleen de twee voorluidsprekers en de subwoofer. MULTI-CHANNEL (Meerkanaals) Kies deze instelling om meerkanaalsgeluid in te schakelen.

2 Druk op 34om een instelling te kiezen en
druk op OK om te bevestigen.

2 Druk op 34om een instelling te kiezen en
druk op OK om te bevestigen.

TIPS:

Om terug te keren naar het vorige menu, drukt u op 1. Om het menu af te sluiten, drukt u op SETUP.

173
150-185-LX39-22-Dut2 173 3/15/04, 1:18 PM

3139 115 22872

Nederlands


========29========

Dvd-menumogelijkheden
Menu Video-instellingen
Beeldinstellingen
Dit dvd-systeem beschikt over drie voorgeprogrammeerde kleurinstellingen voor het beeld en n persoonlijke instelling die u zelf kunt definiren.

1 Druk, terwijl de diskspeler gekozen is, op
SETUP.

2 Druk op 1 2

om {VIDEO SETUP PAGE} (INS. PAG. VIDEO) te kiezen.

3 Druk op OK om te bevestigen.

1 Druk in de `INS. PAG.VIDEO' op 34 om
{PICTURE SETTING} (Kleurinst.) te laten oplichten en druk vervolgens op 2. STANDARD (Standaard) Kies deze instelling voor een standaardbeeld. BRIGHT (Helder) Kies deze instelling om het tv-beeld helderder te maken. SOFT (Zacht) Kies deze instelling om het tv-beeld zachter te maken.

TV Type
In dit menu vindt u de keuzemogelijkheden voor het kiezen van een kleursysteem dat overeenkomt met de aangesloten tv. Voor meer details, zie pagina 161.

PERSONAL (Persoonlijk) Kies deze instelling als u de helderheid, het contrast, de tint en de kleur (verzadiging) van het beeld naar uw eigen smaak wilt instellen.

2 Druk op 34om een instelling te kiezen en
druk op OK om te bevestigen.

Nederlands

Beeldscherm
In dit menu vindt u de keuzemogelijkheden voor het instellen van de beeldverhouding van het dvd-systeem overeenkomstig de aangesloten tv. Voor meer details, zie pagina 161.

3 Als u {PERSONAL} (Persoonlijk) kiest, ga dan
verder met de stappen 4~7. Het menu `Persoonlijke Beeldinstellingen' verschijnt.

4 Druk op 34 om n van de onderstaande
keuzemogelijkheden te laten oplichten

Für weitere Informationen, laden Sie bitte die Bedienungsanleitung Datei.

Anzeigen
Kliken Sie hier für Vorschau Betriebsanleitung
Typ Heimkino
Name PHILIPS LX 3900
Model LX 3900
Datei-Größe 2672 KB
Number of pages 49 pages
anleitung Dateiformat pdf
Sprache Heimkino PHILIPS LX 3900 Nederlands - Dutch Nederlands - Dutch,