Download manual for the product
AEG-ELECTROLUX VAMPYR CE2000 - Vacuum cleaner

If you are looking for the instruction manual: Vacuum cleaner AEG-ELECTROLUX VAMPYR CE2000 - you have come to the right place. On this page you can download it for free. For details about manual, see the info below.

The file is available in a few seconds as the connection speed of your internet.
We believe that our webpage help you and we will be glad if you visit us in the future.
PDF Download manual Porszívó AEG-ELECTROLUX VAMPYR CE2000
Porszívó AEG-ELECTROLUX VAMPYR CE2000 Porszívó AEG-ELECTROLUX VAMPYR CE2000


Sponsored links



This manual is helpful?
Please click here:

File size: 969 KB (file format: pdf)
VAMPYR CE

VAMPYR CE . . .
Bodenstaubsauger Vacuum Floor Cleaner Aspirateur-traneau Bodemstofzuiger Aspirapolvere Aspirador de polvo para suelos Aspirador de p para cho Golvdammsugare Stvsuger Gulvstvsuger Lattiamallin plynimuri Podlahov vysava Fekvporszv Odkurzacz podogowy Gebrauchsanweisung Operating Instructions Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Instrucciones para el uso Instrues de utilizao Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Kyttohje Nvod k pouzit Hasznlati tmutat Instrukcja obsugi

Bodenstaubsauger Vacuum Floor Cleaner Aspirateur-traneau Bodemstofzuiger Aspirapolvere Aspirador de polvo para suelos Aspirador de p para cho Golvdammsugare Stvsuger Gulvstvsuger Lattiamallin plynimuri Podlahov vysava Fekvporszv Odkurzacz podogowy Gebrauchsanweisung Operating Instructions Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Instrucciones para el uso Instrues de utilizao Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Kyttohje Nvod k pouzit Hasznlati tmutat Instrukcja obsugi


========1========

Inhoud Inhoud Inhoud

Aanwijzingen Aanwijzingen Aanwijzingen m.b.t. m.b.t. m.b.t. de de veiligheid veiligheid de veiligheid

A B C D E F G H

= Opentoets voor papierfiltervak = Vermogenregeling * = Toebehorenvak = Aan-/Uittoets = Parkeerrails = Filterverwisselindicatie = Kabelintrektoets = Ordeningsrails

I = Zuigkop J = Draaggreep K = Toets om slang er af te halen L = Zuigslang/telescoopbuis* M = Greep N = Zuigslang
*naargelang uitvoering

Beschrijving Beschrijving Beschrijving van van het het vantoestel toestel het toestel .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 26 .26 . . . 26 ; ; Dit Dit ; apparaat apparaat Dit apparaat komt komtkomt overeen overeen overeen met met de de met volgende volgende de volgende EG-richtlijnen: EG-richtlijnen: EG-richtlijnen: 73/23/EEG 73/23/EEG 73/23/EEG van van 19.12.1973 19.12.1973 van 19.12.1973 Voordat Voordat Voordat het het apparaat apparaat het apparaat de de eerste eerste de eerste keer keer keer in in in laagspanningsrichtlijn laagspanningsrichtlijn laagspanningsrichtlijn 89/33/EEG 89/33/EEG 89/33/EEG van van van gebruik gebruik gebruik wordt wordt wordt genomen genomen genomen .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 27 .27 . . . 27 03.05.1989 03.05.1989 03.05.1989 (inclusief (inclusief (inclusief wijzigingsrichtlijn wijzigingsrichtlijn wijzigingsrichtlijn 92/31/ 92/31/ 92/31/ Ter Ter wille wille Ter wille van van het het vanmilieu milieu het milieu .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 27 .27 . . . 27 EEG EEG EEG EMC-richtlijn. EMC-richtlijn. EMC-richtlijn. Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies voor voor voor de de gebruiker gebruiker de gebruiker .. .. .. 27 27 . . . 27 Het Het apparaat apparaat Het apparaat alleen alleen alleen aan aan wisselstroom wisselstroom aan wisselstroom 220/ 220/ 220/ Stofzuiger Stofzuiger Stofzuiger bedrijfkslaar bedrijfkslaar bedrijfkslaar maken maken maken .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 28 .28 . . . 28 230 230 Volt Volt 230 Volt aansluiten. aansluiten. aansluiten. Het Het werken werken Het werken met met de met de zuigkoppen zuigkoppen de zuigkoppen .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 29 .29 . . . 29 Het Het stroomcircuit stroomcircuit Het stroomcircuit voor voor het voor het gebruikte gebruikte het gebruikte stopconstopconstopconIn In gebruik gebruik In gebruik nemen nemen nemen .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 30 .30 . . . 30 tact tact moet tact moetmoet minimaal minimaal minimaal met met een met een 10 10 eenA A10 zekering zekering A zekering Onderhoud Onderhoud Onderhoud en en reiniging reiniging en reiniging .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 30 .30 . . . 30 beveiligd beveiligd beveiligd zijn. zijn. zijn. Papieren Papieren Papieren filter filter filter .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 31 .31 . . . 31 De Denetstekker netstekker De netstekker nooit nooitnooit aan aan het aan het snoer snoer het snoer uit uit het het uit het Transporteren Transporteren Transporteren en en bewaren bewaren en bewaren .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 32 .32 . . . 32 stopcontact stopcontact stopcontact trekken. trekken. trekken. Het Het toestel toestel Het toestel niet niet in in niet gebruik gebruik in gebruik nemen, nemen, nemen, wanneer: wanneer: wanneer: Wat Wat Wat te te doen, doen, te doen, wanneer wanneer wanneer .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 32 .32 . . . 32 het het snoer snoer het snoer beschadigd beschadigd beschadigd is. is. is. Extra Extra Extra toebehoren toebehoren toebehoren .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 33 .33 . . . 33 de de behuizing behuizing de behuizing zichtbaar zichtbaar zichtbaar beschadigd beschadigd beschadigd is. is. is. AEG AEG AEG Klantenservice Klantenservice Klantenservice in in Europa Europa in Europa .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 135 135 . . . . 135 Rij Rijniet niet Rij met niet met het met het apparaat apparaat het apparaat of of de de ofzuigborstel zuigborstel de zuigborstel over over over het het snoer. snoer. het snoer. De De isolatie isolatie De isolatie kan kan beschadigd kan beschadigd beschadigd Vr Vr Vr het het het in in gebruik gebruik in gebruik nemen nemen nemen worden. worden. worden. Lees Lees Lees alle alle alle onderstaand onderstaand onderstaand vermelde vermelde vermelde informatie informatie informatie Wanneer Wanneer Wanneer er er geen geen er geen papieren papieren papieren filter filter filter ingelegd ingelegd ingelegd aandachtig aandachtig aandachtig door. door.door. Zij Zij Zij bevat bevat bevat belangrijke belangrijke belangrijke is, is, kan kan is, de de kan afdekking afdekking de afdekking niet niet worden niet worden worden gesloten. gesloten. gesloten. instructies instructies instructies voor voor voor de de veiligheid veiligheid de veiligheid van van het het vanapparaat. apparaat. het apparaat. Geen Geen Geen geweld geweld geweld gebruiken! gebruiken! gebruiken! Bewaar Bewaar Bewaar de de gebruiksaanwijzing gebruiksaanwijzing de gebruiksaanwijzing zorgvuldig zorgvuldig zorgvuldig en en en Let Let er er Let op, op, er dat dat op, er er dat steeds steeds er steeds een een papieren papieren een papieren filter filterfilter alsals- alsgeef geef geef deze deze deze eventueel eventueel eventueel door door door aan aan aan de de volgende volgende de volgende mede mede mede een een MICROFILTER MICROFILTER een MICROFILTER en en motorbeschermfilmotorbeschermfilen motorbeschermfileigenaar. eigenaar. eigenaar. ter ter ingelegd ingelegd ter ingelegd is. is. is. Deze Deze Deze stofzuiger stofzuiger stofzuiger mag mag alleen mag alleen alleen voor voor huishoudelijk voor huishoudelijk huishoudelijk Ter Ter wille Ter wille wille van van van het het het milieu milieu milieu gebruik gebruik gebruik voor voor voor het het opzuigen opzuigen het opzuigen van van droge droge van droge stoffen stoffen stoffen Verpakkingsmateriaal Verpakkingsmateriaal Verpakkingsmateriaal en en uitgediende uitgediende en uitgediende apparaten apparaten apparaten gebruikt gebruikt gebruikt worden. worden. worden. Mensen Mensen Mensen of of dieren dieren of dieren mogen mogen mogen niet niet gewoon gewoon niet gewoon wegwerpen! wegwerpen! wegwerpen! niet niet met met niet het het met apparaat apparaat het apparaat worden worden worden afgezogen. afgezogen. afgezogen. Kinderen Kinderen Kinderen op op een een op afstand afstand een afstand houden houden houden van van elektrielektrivan elektriVerpakking Verpakking Verpakking van van het het vanapparaat: apparaat: het apparaat: sche apparaten. sche apparaten. apparaten. Het Het Het verpakkingskarton verpakkingskarton verpakkingskarton kan kan kan met met met het het het oud oud oud sche De De fabrikant fabrikant De fabrikant is is niet niet is aansprakelijk niet aansprakelijk aansprakelijk voor voor voor evenevenevenpapier papier papier worden worden worden weggegooid. weggegooid. weggegooid. tueletuele schade, schade, schade, die die voortvloeit voortvloeit die voortvloeit uit uit niet-regleniet-regleuit niet-regle De De kunststof kunststof De kunststof zak zak van van zakpolyetheen polyetheen van polyetheen (PE) (PE) voor voor (PE) voor de de de tuele mentair mentair mentair gebruik gebruik gebruik of of een een ofverkeerde verkeerde een verkeerde bediening. bediening. bediening. recycling recycling recycling bij bij PE-verzamelplaatsen PE-verzamelplaatsen bij PE-verzamelplaatsen afgeven. afgeven. afgeven. Laat Laat Laat vochtig vochtig vochtig gereinigde gereinigde gereinigde tapijten tapijten tapijten geheel geheel geheel Recycling Recycling Recycling van van het het vanapparaat apparaat het apparaat na na het het naeinde einde het einde van van van opdrogen. opdrogen. opdrogen. Nooit Nooit Nooit met met de de met stofzuiger stofzuiger de stofzuiger vloeistofvloeistofvloeistofde de levensduur: levensduur: de levensduur: fen fen opzuigen opzuigen fen opzuigen de destofzuiger stofzuiger de stofzuiger wordt wordt wordt anders anders anders De De kunststof kunststof De kunststof onderdelen onderdelen onderdelen zijn zijn van van zijneen een vanmaterimaterieen materi- beschadigd. beschadigd. beschadigd. Bovendien Bovendien Bovendien kan kan de kan de bescherming bescherming de bescherming aalkentekening aalkentekening aalkentekening voorzien, voorzien, voorzien, zodat zodat zodat deze deze deze aan aan het het aan het tegen tegen tegen elektrische elektrische elektrische schokken schokken schokken negatief negatief negatief benvloed benvloed benvloed einde einde einde van van de de van levensduur levensduur de levensduur van van het het van apparaat, apparaat, het apparaat, net net net worden. worden. worden. als als de de als overige overige de overige materialen materialen materialen gerecycled gerecycled gerecycled kunnen kunnen kunnen Zuig Zuig geen Zuig geengeen lucifers, lucifers, lucifers, gloeiende gloeiende gloeiende as as of ofas sigarettensigarettenof sigarettenworden. worden. worden. peuken peuken peuken met met met het het apparaat apparaat het apparaat op. op. Vermijd Vermijd op. Vermijd het het het Vraag Vraag Vraag om om inlichtingen inlichtingen om inlichtingen bij bij uw uw bij gemeente gemeente uw gemeente m.b.t. m.b.t. m.b.t. opzuigen opzuigen opzuigen van van van harde, harde, harde, scherpe scherpe scherpe voorwerpen, voorwerpen, voorwerpen, het het voor voor het voor u u verantwoordelijke verantwoordelijke u verantwoordelijke recyclingbedrijf. recyclingbedrijf. recyclingbedrijf. omdat omdat omdat deze deze deze het het apparaat apparaat het apparaat of of het het ofpapieren papieren het papieren filfil- filter ter kunnen kunnen ter kunnen beschadigen. beschadigen. beschadigen. Het Het apparaat apparaat Het apparaat niet niet blootstellen niet blootstellen blootstellen aan aan weersinweersinaan weersinvloeden, vloeden, vloeden, vochtigheid vochtigheid vochtigheid en en hittebronnen. hittebronnen. en hittebronnen. Bij Bijdefecte defecte Bij defecte stroomleiding stroomleiding stroomleiding moet moetmoet de de complete complete de complete kabelrolinrichting kabelrolinrichting kabelrolinrichting door door door de de AEG AEG de Klantendienst AEG Klantendienst Klantendienst of of een een oferkende erkende een erkende werkplaats werkplaats werkplaats vervangen vervangen vervangen worden. worden. worden.

26

27 27 27


========2========

Reparaties aan elektronische apparaten mogen alleen door elektriciens worden uitgeReparaties Reparaties Reparaties aan aan elektronische aan elektronische elektronische apparaten apparaten apparaten voerd. mogen mogen mogen alleen alleen alleen door door elektriciens door elektriciens elektriciens worden worden worden uitgeuitgeuitge- Door onvakkundige reparaties kunnen er ernstige gevaren voor de gebruiker ontvoerd. voerd. voerd. Door Dooronvakkundige Door onvakkundige onvakkundige reparaties reparaties reparaties kunnen kunnen kunnen staan. er erernstige ernstige er ernstige gevaren gevaren gevaren voor voorde voor degebruiker gebruiker de gebruiker ontontont In geval van storing dient u zich daarom tot staan. staan. staan. uw tot vakhandel of direct tot de AEG klantenIn Ingeval geval In van geval vanstoring storing van storing dient dientu dient uzich zich u daarom daarom zich daarom tot tot dienst te richten. uw uwvakhandel vakhandel uw vakhandel of ofdirect direct of direct tot totde de tot AEG AEG deklantenklantenAEG klantendienst dienst dienst te te richten. richten. te richten.

Het werken met de zuigkoppen
De zuigkoppen worden steeds door te drukken en te draaien op de zuigbuis gestoken en door te trekken en te draaien er weer afgehaald.

Stofzuiger bedrijfsklaar maken Stofzuiger Stofzuiger Stofzuiger bedrijfsklaar bedrijfsklaar bedrijfsklaar maken maken makenDe toebehoren Telescooopbuis Telescooopbuis Telescooopbuis instellen instellen kunnen door instellen drukken en draaien

Telescooopbuis instellen (naar gelang uitvoering) De toets op de buis naar beneden schuiven en (naar (naar gelang (naar gelang uitvoering) uitvoering) uitvoering) engelang door trekken en draaien weer De De toebehoren toebehoren De toebehoren kunnen kunnen kunnen door door drukken door drukken drukken en en draaien draaien ensamengestoken draaien de op de gewenste werkstand instellen. De Detoets toets De op toets opde de op buis buis de naar naar buisbeneden naar beneden beneden schuiven schuiven schuiven en enbuis en losgemaakt worden: samengestoken samengestoken samengestoken en en door door en trekken trekken door trekken en en draaien draaien en draaien weer weer weer de de buis buis de op op buis de de gewenste op gewenste de gewenste werkstand werkstand werkstand instellen. instellen. instellen. losgemaakt losgemaakt losgemaakt worden: worden: worden: Gebruik van de de vloerzuigkop VARIO 500 Voor het dagelijks onderhoud van tapijten en harde vloerbedekkingen. De bodemzuigkop is handmatig omschakelbaar. Met naar buiten gestelde borstels voor gladde vloerbedekkingen en met ingetrokken borstels voor tapijt. Speciale bodemzuigkoppen zie speciale accessoires.

Voegenzuigkop Voor het zuigen van voegen, hoeken en spleten.

Zuigslang en zuigbuis samensteken Zuigslang aansluiten Zuigslang Zuigslang Zuigslang en en zuigbuis zuigbuis en zuigbuis samensteken samensteken samensteken Handvatbuis van de zuigslang stevig met de Aansluitsteun van de zuigslang in de zuigopeZuigslang Zuigslang Zuigslang aansluiten aansluiten aansluiten zuigbuis verbinden. Handvatbuis Handvatbuis Handvatbuis van van de de van zuigslang zuigslang de zuigslang stevig stevig stevig met met de met de Aansluitsteun de ning steken. Hij klikt vast en kan in het rond Aansluitsteun Aansluitsteun van vande de van zuigslang zuigslang de zuigslang in inde dezuigopein zuigopede zuigopezuigbuis zuigbuis zuigbuis verbinden. verbinden. verbinden. gedraaid ning ningsteken. ning steken. steken. Hij Hijklikt klikt Hijvast klikt vasten en vast kan kan en in in kan het het in rond rond het rond worden. Druk op de vergrendelingstoets om de zuigslang gedraaid gedraaid gedraaid worden. worden. worden. er af te halen en trek de aansluitverbinding er Druk Druk op Druk op de de vergrendelingstoets op vergrendelingstoets de vergrendelingstoets om om de de om zuigslang zuigslang de zuigslang uit. er eraf afte er tehalen af halen te en halen entrek trek en de de trek aansluitverbinding aansluitverbinding de aansluitverbinding er er er uit. uit. uit.

Kussenzuigkop Voor het zuigen van alle met stof overtrokken meubels, matrassen enz. Door de draadopneemstroken aan de zuigkop worden ook draadjes en pluizen goed opgenomen.

Zuigbuis Zuigbuis Zuigbuis samensteken samensteken samensteken (naar (naar gelang (naar gelang gelang uitvoering) uitvoering) uitvoering) De De twee twee Debuizen twee buizen buizen met met elkaar elkaar met elkaar verbinden. verbinden. verbinden.

Zuigbuis samensteken (naar gelang uitvoering) De twee buizen met elkaar verbinden.

Voegen- en bekledingszuigkop in het apparaat Voor de individuele eisen die het onderhoud van uw woning kan stellen, zitten er bij de stofzuiger in een gentegreerd accessoirevak twee verschillende onderdelen. Met de uitsparing in de greep de accessoiredekNetaansluiting/kabel intrekken naar boven toe openen. Het netsnoer bevindt zich sel in het snoervak. Snoer Netaansluiting/kabel Netaansluiting/kabel Netaansluiting/kabel intrekken intrekken intrekken De zuigkoppen kunnen zowel op de zuigbuis als naar buiten trekken en stekker in stopcontact Het Het netsnoer netsnoer Het netsnoer bevindt bevindt bevindt zich zich in in zich het het snoervak. in snoervak. het snoervak. Snoer Snoer Snoer op de greep van de zuigslang gestoken worden, steken. naar naarbuiten naar buiten buiten trekken trekken trekken en enstekker stekker en stekker in instopcontact stopcontact in stopcontact naar gelang gebruiksbehoefte. steken. steken. steken. Stekker uit het stopcontact trekken. Voettoets indrukken, het snoer wordt automatisch na het Stekker Stekker Stekker uit uithet het uit stopcontact stopcontact het stopcontact trekken. trekken. trekken. Voettoets Voettoets Voettoets zuigen ingerold. indrukken, indrukken, indrukken, het hetsnoer snoer het wordt snoer wordt wordt automatisch automatisch automatisch na nahet het na het zuigen zuigen zuigen ingerold. ingerold. ingerold.

28 28 28

28

29


========3========

In werking stellen
In- en uitschakelen Door op de Aan-/Uittoets te drukken wordt het apparaat aan- c.q. uitgezet.

keld is, brandt het mega-power-signaallampje (oranje). In deze stand heeft de draairegelaar alleen een in- en uitschakelfunctie. Vermogensregeling is in deze stand niet mogelijk.

Onderhoud en reiniging Vermogenregeling*:
Voor het onderhoud of de reiniging dient u erop te letten dat het apparaat uitgeschakeld is en de stekker uit het stopcontact getrokken is. Hyginisch filter verwisselen: Als het volle filter er uitgehaald wordt, wordt door de afsluitlip de opening automatisch dichtgetrokken. Daarbij moet een lichte weerstand bij het trekken overwonnen worden. Gevulde stofzakken met normaal huisstof kunnen probleemloos met het huisvuil worden weggegooid. Het nieuwe papieren filter tot aan de onderste aanslag (let op markering) in de geleidingsrails schuiven, alleen dan kan de deksel dicht. Als er geen papieren filter in geplaatst wordt, kan de deksel niet gesloten worden. Geen geweld gebruiken!

Vervangen van het microfilter Wij raden aan het microfilter te vervangen elke vijfde keer als het papieren filter vervangen wordt, echter uiterlijk als bij schone stofzak en opgetilde zuigkop de stofvulindicatie helemaal rood is.

Vermogenregeling draairegelaar Met de elektronische vermogenregeling kan de zuigcapaciteit aan de betreffende zuigsituatie aangepast worden.

Vermogensregeling mega-power A In- en uitschakelen (on / off). Schakel de stofzuiger in door de draairegelaar in de richting van de pijl max. te draaien. Het controlelampje geeft aan dat de stofzuiger aan netspanning aangesloten en klaar voor het gebruik is. B Instellen van het zuigvermogen. Met de draairegelaar kunt u het vermogen van uw stofzuiger optimaal aanpassen aan de situatie. AANWIJZING: Als de draairegelaar geheel naar rechts is gedraaid, biedt deze instelling u een sterke, energiezuinige vermogensstand, geschikt voor de meeste karweitjes. C Mega-power-toets. Voor karweitjes die een bijzonder hoog zuigvermogen vereisen, drukt u de mega-power-toets in. Uw stofzuiger werkt dan met maximaal vermogen. Zolang de mega-power-stand ingescha-

Wisselen van het papieren filter Het wisselen van het papieren filter is noodzakelijk, wanneer bij ingeschakeld toestel op het max. zuigvermogen en van de vloer opgetilde zuigkop het kijkvenster van de filterwisselindicatie rood is ingevuld. Ook wanneer het papieren filter dan niet vol lijkt, moet het filter vervangen worden omdat reeds door fijn stof de porin van het filteroppervlak verstopt zijn.

Klap het deksel open tot het vastklikt. Haal het opgebruikte microfilter (afbeelding) er aan het lipje uit en geef het met het huisvuil mee. Zet het nieuwe microfilter er in.

Door op de toets te drukken, kan het deksel geopend worden en tot hij vastklikt opegengeklapt worden.

Motorbeschermingsfilter Het motorbeschermingsfilter is een permanent filter en behoeft niet regelmatig worden vervangen. Als het papieren filter beschadigd wordt en het motorbeschermingsfilter vuil is: motorbeschermingsfilter er uithalen, reinigen (alleen uitkloppen) en er weer inzetten. Leg er een nieuw papieren filter in. HEPA filter Zeer effectief filter uit klasse "S". Dit nuttige filter maakt het makkelijker voor mensen met een allergie. Het HEPA filter moet na een jaar worden vervangen. Reiniging De behuizing en het papierenfiltervak desgewenst met een vochtige doek afnemen en afdrogen. Geen schuurmiddelen en geen oplosmiddelen gebruiken. De bodemzuigkop en de borsteldammen af en toe met de voegenzuigkop afzuigen.

*naargelang uitvoering

30

31


========4========

Papieren filter
VAMPYR CE... TE-nr. 900.087.600 ET-nr. 668.901.268 Papieren filter formaat 28 Microfilter ET-nr. 668 100 151

Wat te doen, wanneer ...
... de zuigkop moeilijk kan worden geschoven Verlaag het vermogen van het apparaat. De reinigingswerking wordt in dit geval niet minder. ... de motor-oververhittingsbescherming ingeschakeld wordt Bij overbelasting van de motor, bijv. door een volle filterzak of verstopte accessoires, schakelt de oververhittingsbescherming de motor uit. Schakel het apparaat dan uit, haal de stekker uit het stopcontact en laat de motor afkoelen. Papierenfilterzak, zuigbuis en zuigslang controleren, evt. verstopping verwijderen. Na ca. 30 minuten kan het apparaat dan weer ingeschakeld worden. ... de zekering is geactiveerd Wanneer u andere elektrische apparaten met een hoge aansluitingswaarde aan hetzelfde stroomcircuit heeft aangesloten en deze gelijktijdig met de stofzuiger gebruikt, kan de zekering geactiveerd worden. Dit kan worden voorkomen, door voor het inschakelen van de elektronische vermogensregeling op het kleinste vermogen te schakelen en pas na het inschakelen een hoger vermogen te kiezen. Uw stofzuiger is met een elektronische zachte aanloopbesturing uitgerust die de aanloopstroom van de motor verlaagt. Hierdoor wordt het uitvallen van de stroomkringzekering onder normale omstandigheden verhinderd. Daardoor is een aanloopvertraging van het toestel in de laagste stand van ca. 4 seconden mogelijk.

Transporteren en bewaren

... de ... draadopneemstroken de draadopneemstroken versleten versleten zijn zijn Speciale Speciale zuigkop zuigkop Als de Als draadopneemstroken de draadopneemstroken aan de aan zuigopening de zuigopening Voor Voor het speciale het speciale onderhoud onderhoud van parket, van parket, tegels tegels afgeschuurd afgeschuurd of vastgeplakt of vastgeplakt zijn, kunnen zijn, kunnen nieuwe nieuwe en harde en harde vloeren. vloeren. draadopneemstroken draadopneemstroken ingezet ingezet worden. worden. Draadopneemstroken Draadopneemstroken kunnen kunnen bij de bij AEG-Klande AEG-Klantenservice tenservice onder onder ET-nr.ET-nr. 668 901 668 690 901 besteld 690 besteld worden. worden.

Schuif de vloerzuigkop in de opbergrails om het apparaat gemakkelijker op te kunnen bergen en te kunnen vervoeren.

Meubelkwast Meubelkwast met draaigewricht met draaigewricht Voor het Voor zuigen het zuigen van tere vanstoffen tere stoffen en voorwerpen. en voorwerpen. Alleen Alleen via de via klantendienst de klantendienst te verkrijgen. te verkrijgen. ... de ... deksel de deksel uit het uitscharnier het scharnier springt springt Als de Als deksel de deksel van de van behuizing de behuizing door door het te het ver te ver over over de aanslag de aanslag te openen te openen uit de uit scharnieren de scharnieren springt, springt, zet u zet de deksel u de deksel weer weer op deop behuizing de behuizing en en druktdrukt u hem u dicht hem dicht tot hij tot vastklikt. hij vastklikt.

Parkeersysteem Om zuigbuis en zuigkop bij korte werkonderbrekingen neer te zetten. De houder op de zuigkop wordt in de parkeerrails van het apparaat geschoven.

Extra Extra accessoires accessoires
Radiatorborstel Radiatorborstel Voor Voor het verwijderen het verwijderen van stof van van stof radiatorribvan radiatorribben, nauwe ben, nauwe boekenkasten boekenkasten of voegen. of voegen. Op de Op voede voegenzuigkop genzuigkop steken. steken.

... de papieren stofzak is beschadigd en het HEPA filter is verontreinigd HEPA filter uitnemen, reinigen (uitkloppen) en weer inzetten. Nieuwe papieren stofzak inzetten.

Turboborstel Turboborstel ROTOSOFT ROTOSOFT 12001200 De ROTOSOFT De ROTOSOFT 1200 1200 vergemakkelijkt vergemakkelijkt het onderhet onderhoud houd van tapijten van tapijten en gladde en gladde vloeren. vloeren. Door Door de de roterende roterende beweging beweging worden worden kortpolige kortpolige tapijten tapijten op ingelopen op ingelopen plekken plekken weer weer voorzichtig voorzichtig losgelosgemaakt. maakt.

32

33 33


========5========

A = B = * C = D = E = F = G =

H= I = J = = L = M= N=

/ *

*

, , , , . . . . . . . . . . . . . . . 126 . . . . 126 . . . . . 127 . . . . 127 . . . . . . . . . . 127 . . . . 127 . . . . . . . . . . . . . 127 . . . . 127 ; ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 . . . 128 : : . . . . . . . . . . . . . . . 129 . . . . 129 -- -- 73/23/EWG 73/23/EWG 19.02.1973 19.02.1973 -- -- . . . . . . . . . . . . . . . 130 . . . . 130 " " ", ", 89/ 89/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 . . . . 131 336/EWG 336/EWG 03.05.1989 03.05.1989 ( ( " " " " 92/31/EWG) 92/31/EWG) -- -- . . . . . . . . . . . . . . . . 132 . . . . 132 " " . . . . . . . 133 . . . . 133 "). "). , , . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 . . . . 133 . . . . . . . . . 134 . . . . 134 220/230 220/230 . . AEG AEG . . . . . 135 . . . 135 , , 10 .10 . , , . . , , , , . . .. -- -- , , , , -- -- . . . . "" "" , , . . , , . . . . , , . . ! ! , , , , . . ! ! . . : : . . . . (PE) (PE) . . . . : : . . , , . . . . , , , , -- -- . . , , - - . .



126

127 127


========6========

. . , , . . , , . . , , . . ( ( ) ) . . . . AEG AEG . . . . . . AEG AEG . . ( ( ) ) . . , , -- -- : :


, -- .

. . . . -- .

VARIO 500 . : , -- . " ".

. . , , . . . . . .

, . . , .

128 128

129


========7========


.

. C "Mega-Power". , "Mega-Power". . "Mega-Power" , "Mega-Power" (). . .

, , , , .

*:
, . ,

-- .


- , .

.

, .. ( ) .

"Mega-Power" A (on / off). , , , (max.). , . B . . : , , : . . , , . ( ), . , . , !

, , , , , .

*

130

131


========8========

, , .

, . . .

, ... , ...
... ... . . . . ... ... , ., ., , ... , ... , HEPA HEPA - - , , HEPA,HEPA, () () .. . . . . , , . . , , , , . . .. 30 . 30 . ... ... (" ") (" ") , , ... ... , , , , , , . . . . , , AEG AEG ET-Nr. ET-Nr. 668 901 690. 668 901 690. . . ,, - - . . ... ... 4 . 4 . , , , , . .


VAMPYR CE... TE-Nr. 900.087.600 ET-Nr. 668.901.268 , 28 ET-Nr. 668.100.151

. (. ) . .



. , : , ( ) . . HEPA , "S". , . HEPA .

, .

. .

132

133 133


========9========

AEG Kundendienst in Deutschland

AEG Kundendienst in Europa
In diesen Lndern gelten die Garantiebedingungen der rtlichen Vertriebsorganisationen. Diese knnen dort eingesehen werden. In these countries our AEG sales organisations own guarantee conditions are applicable. Please obtain further details direct.


Sollte dieses AEG Gert wider Erwarten nicht funktionieren, senden Sie es bitte an folgende Adresse: Beginnt die Postleitzahl Ihres Wohnortes mit 2 - 3 - 4 - 5 AEG Kleingerte-Zentralwerkstatt Firma Elektro Stefan Irsen Sachtlebenstrae 1, 41541 Dormagen

ROTOSOFT 1200 ROTOSOFT 1200 . , .

, . .

Beginnt die Postleitzahl Ihres Wohnortes mit 0 - 1 - 6 - 7 - 8 - 9 AEG Kleingerte-Zentralwerkstatt Firma Trepesch GmbH Steinstrae 500, 90419 Nrnberg In Deutschland stehen wir Ihnen fr Fragen, Anregungen oder bei Problemen rund um unsere Kleingerte und Raumpflegegerte montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr zur Verfgung. AEG Serviceline unter 01805-30 60 80* Fax: 0911/ 3 23-49 19 30 E-Mail: service.kleingeraete@aeg-hausgeraete.de *(Deutsche Telekom 0,12 Euro/min.)

, .

sterreich, 4010 Linz, 0732 / 770101 - 30 Belgique/Belgi, 1502 Lembeek, 02/363.04.44 Czech Republic, Hanusova ul., Praha 4, 02/6112 6112 Danmark, 7000 Fredericia, 70 11 74 00 Espaa, Madrid, 1-885-2700 France, 60307 Senlis, 03-44 62 24 24 Great Britain, Service Force 08705 929 929 Hellas, 18346 , 01/4822646 Island, Reykjavik (Brurnir Ormsson hf), 91-3 88 20 Italia, 33080 Porcia (PN), 0434 39 41 Kroatien, 10000 Zagreb, 385 1 6323 333 Luxembourg, 1273 Luxembourg-Hamm, 4 24 31-443 Magyarorszg, 1142 Budapest, 36-1-252-1773 Nederland, 2400 AC Alphen aan den Rijn, 0172-468 300 Norge, 0516 Oslo, 22 72 58 00 Poland, 02-034 Warszawa, 022 874 33 33 Portugal, 2635-445 Rio de Mouro, (01) 926 75 75 Romania, 713421 Bucaresti, 01-230-8730 Russia, 129090 Moscow, +7 095 956 2917, 937 7893 Slovakia, 81105 Bratislava, 07/4333 9757 Slovenija, Trazaska 132, 1000 Ljubljana, 01 24 25 730 Schweiz/Svizzera, 5506 Mgenwil, 062/889 93 00 Suomi, Porissa, puh. (02) 622 3300 Sverige, 10545 Stockholm, 08-672 53 60 Turkey, Tarlabasi cad no:35 Taksim/Istanbul-0, 262-7249420

Garantiebedingungen

. G .

Der Endabnehmer dieses Gerts (Verbraucher) hat bei einem Kauf 3. Mngel dieses Gerts werden wir innerhalb angemessener Frist nach Mitteilung des Mangels unentgeltlich beseitigen; die zu dieses Gerts von einem Unternehmer (Hndler) in Deutschland im diesem Zweck erforderlichen Aufwendungen, insbesondere ArRahmen der Vorschriften ber den Verbrauchsgterkauf gesetzliche beits- und Materialkosten werden von uns getragen. ber diese Rechte, die durch diese Garantie nicht eingeschrnkt werden. Diese Nachbesserung hinausgehende Ansprche werden durch diese Garantie rumt dem Verbraucher also zustzliche Rechte ein. Dies Garantie dem Verbraucher nicht eingerumt. vorausgeschickt, leisten wir, AEG Hausgerte GmbH, gegenber dem Verbraucher Garantie fr dieses Gert fr den Zeitraum von 4. Im Garantiefall ist das Gert vom Verbraucher an die fr seinen Wohnort zustndige AEG-Zentralwerkstatt zu versenden, wobei 24 Monaten ab bergabe zu den folgenden Bedingungen: das Gert gut zu verpacken ist und die vollstndige Anschrift des 1. Mit dieser Garantie haften wir dafr, dass dieses neu hergVerbrauchers zusammen mit einer kurzen Fehlerbeschreibung in estellte Gert im Zeitpunkt der bergabe vom Hndler an den das Paket zu legen ist. Zum Nachweis des Garantie-Anspruchs ist Verbraucher die in unserer Produktbeschreibung fr dieses Gert der Sendung der Original- Kaufbeleg (Kassenzettel, Rechnung) aufgefhrten Eigenschaften aufweist. Ein Mangel liegt nur dann beizufgen. vor, wenn der Wert oder die Gebrauchstauglichkeit dieses Gerts erheblich gemindert ist. Zeigt sich der Mangel nach Ablauf 5. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlngerung noch einen Neubeginn der Garantiezeit fr dieses Gert; ausgewechvon sechs (6) Monaten ab dem bergabezeitpunkt, so hat der selte Teile gehen in unser Eigentum ber. Verbraucher nachzuweisen, dass das Gert bereits im bergabezeitpunkt mangelhaft war. Nicht unter diese Garantie fallen 6. Mngelansprche aus dieser Garantie verjhren in zwei (2) Schden oder Mngel aus nicht vorschriftsmiger Handhabung Jahren ab dem Zeitpunkt der bergabe des Gerts vom Hndler sowie Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisungen. an den Verbraucher, der durch den Original-Kaufbeleg (Kassenzettel, Rechnung) zu belegen ist; wenn dieses Gert gewerblich 2. Dieses Gert fllt nur dann unter diese Garantie, wenn es in genutzt wird, betrgt die Verjhrungsfrist sechs (6) Monate. einem der Mitgliedsstaaten der Europischen Union gekauft wurde, es bei Auftreten des Mangels in Deutschland betrieben wird und Garantieleistungen auch in Deutschland erbracht werden knnen. Mngel mssen uns innerhalb von zwei (2) Monaten nach dessen Kenntnis angezeigt werden.

134


========10========

D
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt fr das Recycling von elektrischen und elektronischen Gerten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schtzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefhrdet. Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Mllabfuhr oder dem Geschft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

NL
Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

P
O smbolo .no produto ou na embalagem indica que este produto no pode ser tratado como lixo domstico. Em vez disso, deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento elctrico e electrnico. Ao garantir uma eliminao adequada deste produto, ir ajudar a evitar eventuais consequncias negativas para o meio ambiente e para a sade pblica, que, de outra forma, poderiam ser provocadas por um tratamento incorrecto do produto. Para obter informaes mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto, contacte os servios municipalizados locais, o centro de recolha selectiva da sua rea de residncia ou o estabelecimento onde adquiriu o produto.

N
Symbolet p produktet eller p emballasjen viser at dette produktet ikke m behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved srge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til forebygge de negative konsekvenser for milj og helse som gal hndtering kan medfre. For nrmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det.

GB
The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

I
Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative per l'ambiente e per la salute, che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per informazioni pi dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l'ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui stato acquistato il prodotto.

S
Symbolen p produkten eller emballaget anger att produkten inte fr hanteras som hushllsavfall. Den skall i stllet lmnas in p uppsamlingsplats fr tervinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att skerstlla att produkten hanteras p rtt stt bidrar du till att frebygga eventuellt negativa milj- och hlsoeffekter som kan uppst om produkten kasseras som vanligt avfall. Fr ytterligare upplysningar om tervinning br du kontakta lokala myndigheter eller sophmtningstjnst eller affren dr du kpte varan.

FIN
, joka on merkitty tuotteeseen tai Symboli sen pakkaukseen,osoittaa, ett tt tuotetta ei saa ksitell talousjtteen. Tuote onsen sijaan luovutettava sopivaan shk- ja elektroniikkalaitteidenkierrtyksest huolehtivaan keryspisteeseen. Tmn tuotteenasianmukaisen hvittmisen varmistamisella autetaan estmnsen mahdolliset ympristn ja terveyteen kohdistuvathaittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tmntuotteen epasianmukaisesta jteksittelyst. Tarkempia tietojatmn tuotteen kierrttmisest saa paikallisestakunnantoimistosta, talousjtehuoltopalvelusta tai liikkeest, jostatuote on ostettu.

F
Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut tre trait comme dchet mnager. Il doit plutt tre remis au point de ramassage concern, se chargeant du recyclage du matriel lectrique et lectronique. En vous assurant que ce produit est limin correctement, vous favorisez la prvention des consquences ngatives pour l'environnement et la sant humaine qui, sinon, seraient le rsultat d'un traitement inappropri des dchets de ce produit. Pour obtenir plus de dtails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre rgion, votre service d'limination des dchets mnagers ou le magasin o vous avez achet le produit.

E
El smbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como desperdicios normales del hogar. Este producto se debe entregar al punto de recoleccin de equipos elctricos y electrnicos para reciclaje. Al asegurarse de que este producto se deseche correctamente, usted ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para el ambiente y la salud pblica, lo cual podra ocurrir si este producto no se manipula de forma adecuada. Para obtener informacin ms detallada sobre el reciclaje de este producto, pngase en contacto con la administracin de su ciudad, con su servicio de desechos del hogar o con la tienda donde compr el producto.

DK
Symbolet p produktet eller p pakken angiver, at dette produkt ikke m behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at srge for at dette produkt bliver bortskaffet p den rette mde, hjlper du med til at forebygge eventuelle negative pvirkninger af miljet og af personers helbred, der ellers kunne forrsages af forkert bortskaffelse af dette produkt. Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor produkt er kbt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt.

CZ
Symbol na vrobku nebo jeho balen udv, ze tento vrobek nepat do domcho odpadu. Je nutn odvzt ho do sbrnho msta pro recyklaci elektrickho a elektronickho zazen. Zajistnm sprvn likvidace tohoto vrobku pomzete zabrnit negativnm dsledkm pro zivotn prosted a lidsk zdrav, kter by jinak byly zpsobeny nevhodnou likvidac tohoto vrobku. Podrobnjs informace o recyklaci tohoto vrobku zjistte u pslusnho mstnho adu, sluzby pro likvidaci domovnho odpadu nebo v obchod, kde jste vrobek zakoupili.


========11========

HU
A szimblum ami a termken vagy a csomagolson tallhat azt jelzi, hogy a termk nem kezelhet hztartsi hulladkknt. Ehelyett a termket el kell szlltani az elektromos s elektronikai kszlkek jrahasznostsra szakosodott megfelel begyjt helyre. Azzal, hogy gondoskodik ezen termk helyes hulladkba helyezsrl, segt megelzni azokat, a krnyezetre s az emberi egszsgre gyakorolt potencilis kedveztlen kvetkezmnyeket, amelyeket ellenkez esetben a termk nem megfelel hulladkkezelse okozhatna. Ha rszletesebb tjkoztatsra van szksge a termk jrahasznostsra vonatkozan, krjk, lpjen kapcsolatba a helyi nkormnyzattal, a hztartsi hulladkok kezelst vgz szolglattal vagy azzal a bolttal, ahol a termket vsrolta.

GR
. . , , . , , .

PL
Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, e tego produktu nie wolno traktowa tak, jak innych odpadw domowych. Naley odda go do wlaciwego punktu skupu surowcw wtrnych zajmujcego si zlomowanym sprztem elektrycznym i elektronicznym. Wlaciwa utylizacja i zlomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wplywu zlomowanych produktw na rodowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyska szczeglowe dane dotyczce moliwoci recyklingu niniejszego urzdzenia, naley skontaktowa si z lokalnym urzdem miasta, slubami oczyszczania miasta lub sklepem, w ktrym produkt zostal zakupiony.

RU
, . . , , , , . , , .


========12========

8229491-93


========13========

Spezialdse Spezialdse ... die ...Fadenheber die Fadenheber verschlissen verschlissen sind sind Fr die Fr besondere die besondere Pflege Pflege von Parkett, von Parkett, Fliesen Fliesen Sind Sind die Fadenheber die Fadenheber an der anSaugffnung der Saugffnung abgeabgeund Hartbden. und Hartbden. rieben rieben oder oder verklebt, verklebt, knnen knnen Sie neue Sie neue FadenheFadenheber einsetzen. ber einsetzen. Fadenheber Fadenheber knnen knnen Sie beim Sie beim AEG-Kundendienst AEG-Kundendienst unterunter der ET-Nr. der ET-Nr. 668 901 668690 901bestellen. 690 bestellen.

Mbelpinsel Mbelpinsel mit Drehgelenk mit Drehgelenk Zum Zum Absaugen Absaugen empfindlicher empfindlicher Stoffe Stoffe und und Gegenstnde. Gegenstnde. Bezug Bezug nur ber nur ber den Kundendienst. den Kundendienst. ... der ...Deckel der Deckel aus dem aus dem Scharnier Scharnier springt springt Sollte Sollte der Gehusedeckel der Gehusedeckel durch durch zu weites zu weites ff- ffnen ber nen ber den Anschlag den Anschlag hinaus hinaus einmal einmal aus den aus den Scharnieren Scharnieren springen, springen, setzen setzen Sie ihn Siewieder ihn wieder auf auf das Gehuse das Gehuse auf und auf drcken und drcken ihn zu, ihn bis zu, erbis einer einrastet. rastet.

Sonderzubehr Sonderzubehr
Heizkrperbrste Heizkrperbrste Zum Zum Entstauben Entstauben von Heizkrperrippen, von Heizkrperrippen, engen engen Regalflchern Regalflchern oder oder Fugen. Fugen. Auf die Auf Fugendse die Fugendse aufstecken. aufstecken.

Turbobrste Turbobrste ROTOSOFT ROTOSOFT 12001200 Die ROTOSOFT Die ROTOSOFT 1200 1200 erleichtert erleichtert die Pflege die Pflege von von Teppichen Teppichen und glatten und glatten Bden. Bden. Durch Durch ihre rotieihre rotierenderende Bewegung Bewegung lockert lockert die Brste die Brste kurzflorige kurzflorige Teppiche Teppiche an festgetretenen an festgetretenen Stellen Stellen schonend schonend wieder wieder auf. auf.

9

9


========14========

Vad Vad gragra nr ... nr ...
... det ... r det svrt r svrt att skjuta att skjuta munstycket munstycket Snk Snk dammsugarens dammsugarens effekt. effekt. I det I hr det fallet hr fallet fr- frsmras smras inte rengringseffekten. inte rengringseffekten. ... motorns ... motorns verhettningsskydd verhettningsskydd kopplas kopplas in in Vid verbelastning Vid verbelastning av motorn, av motorn, t. ex. t. nr ex. dammnr dammsugarpsen sugarpsen r fylld r eller fylld tillbehren eller tillbehren r igensatta r igensatta slr verhettningsskyddet slr verhettningsskyddet ifrn ifrn motorn. motorn. StngStng ... trdavdragarna ... trdavdragarna r nedslitna r nedslitna av dammsugaren, av dammsugaren, dra ur drakontakten ur kontakten och lt och lt Om trdavdragaren Om trdavdragaren p sugppningen p sugppningen r avntta r avntta motorn motorn svalna svalna av. av. eller ihopklibbade eller ihopklibbade kan man kan stta man stta p nya ptrdavnya trdavKontrollera Kontrollera papperspsen, papperspsen, rret rret och och dragare. insugsslangen insugsslangen och ta och bort taeventuella bort eventuella stopp. stopp. dragare. Trdavdragare Trdavdragare kan man kan bestlla man bestlla frn AEG-kundfrn AEG-kundDammsugaren Dammsugaren kan kan startas startas igen igen efter efter ca. ca. tjnsttjnst underunder ET-Nr.ET-Nr. 668 901 668690. 901 690. 30 minuter. 30 minuter. ... skringen ... skringen har lst harut lst ut Om Du Om har Du en har annan en annan elapparat elapparat med med hgt hgt anslutningsvrde anslutningsvrde inkopplad inkopplad p samma p samma strmstrmkrets och krets anvnder och anvnder den samtidigt den samtidigt med dammsumed dammsugaren, garen, kan skringen kan skringen utlsas. utlsas. Det gr Detatt gr undvika att undvika om Du om stller Du stller in den inelekden elektroniska troniska effektregleringen effektregleringen p lgsta p lgsta nivnnivn innaninnan Du startar Du startar dammsugaren dammsugaren och frst och frst efter efter start start stller stller in den inp den enp hgre en hgre niv. niv. Dammsugaren Dammsugaren r utrustad r utrustad med en med elektronisk en elektronisk ... locket ... locket hoppar hoppar ur gngjrnen ur gngjrnen mjukstartstyrning mjukstartstyrning som snker som snker motorns motorns startstartOm huslocket Om huslocket skulleskulle hoppa hoppa ur gngjrnen ur gngjrnen en en strm strm och p ochsp stt s frhindrar stt frhindrar att strmatt strmgng gng genom genom att det att ppnats det ppnats fr mycket, fr mycket, stt p stt p kretsskringen kretsskringen utlser. utlser. P lgsta P lgsta effekt effekt r det r det det igen det p igen huset p huset och tryck och tryck in detin tills det det tills hakar det hakar drfr drfr mjligt mjligt att starten att starten av dammsugaren av dammsugaren i. i. frdrjs frdrjs med ca med 4 sekunder. ca 4 sekunder.

Specialtillbehr Specialtillbehr

...om ...om pappersfiltret pappersfiltret skulle skulle komma komma att skadas att skadas och HEPA-filtret och HEPA-filtret r smutsigt, r smutsigt, ta ur ta HEPA-filur HEPA-filTurboborste Turboborste ROTOSOFT ROTOSOFT 12001200 tret, rengr tret, rengr det (piska) det (piska) och stt ochter sttin ter det. inLgg det. Lgg ROTOSOFT ROTOSOFT 1200 1200 underlttar underlttar vrden vrden av mattor av mattor i nyttipappersfilter. nytt pappersfilter. och blanka och blanka golv. Borstens golv. Borstens roterande roterande rrelse rrelse lyf- lyfter skonsamt ter skonsamt upp ludden upp ludden i mattor i mattor med kort medludd kort ludd dr dessa dr dessa trampats trampats ned. ned.

66 66


========15========

... podnooeniki ... podnooeniki nici s nici zuyte s zuyte Dysza Dysza specjalna specjalna Jeoeli Jeoeli podnooeniki podnooeniki nici przy nici otworze przy otworze sscym sscym s s Dla specjalnej Dla specjalnej pielgnacji pielgnacji parkietu, parkietu, pytek pytek startestarte lub sklejone lub sklejone moecie moecie uy uy nowych nowych wykadzinowych wykadzinowych i podg i podg twardych. twardych. podnooenikw podnooenikw nici. nici. Podnooenikw Podnooenikw nici nici moecie moecie zamwi zamwi w w serwisie serwisie AEG AEG pod ETpod Nr.668 ET- Nr.668 901 690. 901 690.

Pdzel Pdzel do mebli do mebli z przegubem z przegubem obrotowym obrotowym Do Do odkurzania odkurzania delikatnych delikatnych materiaw materiaw i i przedmiotw. przedmiotw. Do nabycia Do nabycia tylko tylko przezprzez serwis. serwis. ... pokrywa ... pokrywa wyskakuje wyskakuje z zawiasw z zawiasw Gdyby Gdyby pokrywa pokrywa obudowy obudowy na skutek na skutek zbyt zbyt szerokiego szerokiego otwierania otwierania poprzez poprzez opr opr wyskoczya wyskoczya raz zraz zawiasw, z zawiasw, nasadYcie nasadYcie j z j z powrotem powrotem na obudow na obudow i nacioenijcie i nacioenijcie j aj a zaskoczy. zaskoczy.

Wyposaenie Wyposaenie specjalne specjalne
Szczotka Szczotka do grzejnikw do grzejnikw Do odkurzania Do odkurzania ebereber grzejnikw, grzejnikw, wskich wskich powierzchni powierzchni regaw regaw lub szczelin. lub szczelin. Nasadzi Nasadzi na dysz na dysz do szczelin. do szczelin.

Szczotka Szczotka turbo turbo ROTOSOFT ROTOSOFT 12001200 ROTOSOFT ROTOSOFT 12001200 uatwia uatwia pielegnacj pielegnacj dywanw dywanw i gadkich i gadkich podg. podg. PrzezPrzez swj swj ruch ruch obrotowy obrotowy szczotka szczotka rozluYnia rozluYnia dywany dywany o krtkim o krtkim runie runie w sposb w sposb agodny agodny w zadeptanych w zadeptanych miejscach miejscach i w sposb i w sposb nie niszczcy. nie niszczcy.

115 115


========16========

Kundendienst in Deutschland
Sollte dieses AEG Gert wider Erwarten nicht funktionieren, senden Sie es bitte an folgende Adresse: Beginnt die Postleitzahl Ihres Wohnortes mit 2 - 3 - 4 - 5 AEG Kleingerte-Zentralwerkstatt Firma Elektro Stefan Irsen Sachtlebenstrae 1, 41541 Dormagen Beginnt die Postleitzahl Ihres Wohnortes mit 0 - 1 - 6 - 7 - 8 - 9 AEG Kleingerte-Zentralwerkstatt Firma Trepesch GmbH Steinstrae 500, 90419 Nrnberg In Deutschland stehen wir Ihnen fr Fragen, Anregungen oder bei Problemen rund um unsere Kleingerte und Raumpflegegerte montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr zur Verfgung. Serviceline unter 01805-30 60 80* Fax: 0911/ 3 23-49 19 30 E-Mail: service.kleingeraete@aeg-hausgeraete.de *(Deutsche Telekom 0,12 Euro/min.)

Kundendienst in Europa
In diesen Lndern gelten die Garantiebedingungen der rtlichen Vertriebsorganisationen. Diese knnen dort eingesehen werden. In these countries our AEG sales organisations own guarantee conditions are applicable. Please obtain further details direct.

sterreich, 4010 Linz, 0732 / 770101 - 30 Belgique/Belgi, 1502 Lembeek, 02/363.04.44 Czech Republic, Hanusova ul., Praha 4, 02/6112 6112 Danmark, 7000 Fredericia, 70 11 74 00 Espaa, Madrid, 1-885-2700 France, 60307 Senlis, 03-44 62 24 24 Great Britain, Service Force 08705 929 929 Hellas, 18346 , 01/4822646 Island, Reykjavik (Brurnir Ormsson hf), 91-3 88 20 Italia, 33080 Porcia (PN), 0434 39 41 Kroatien, 10000 Zagreb, 385 1 6323 333 Luxembourg, 1273 Luxembourg-Hamm, 4 24 31-443 Magyarorszg, 1142 Budapest, 36-1-252-1773 Nederland, 2400 AC Alphen aan den Rijn, 0172-468 300 Norge, 0516 Oslo, 22 72 58 00 Poland, 02-034 Warszawa, 022 874 33 33 Portugal, 2635-445 Rio de Mouro, (01) 926 75 75 Romania, 713421 Bucaresti, 01-230-8730 Russia, 129090 Moscow, +7 095 956 2917, 937 7893 Slovakia, 81105 Bratislava, 07/4333 9757 Slovenija, Trazaska 132, 1000 Ljubljana, 01 24 25 730 Schweiz/Svizzera, 5506 Mgenwil, 062/889 93 00 Suomi, Porissa, puh. (02) 622 3300 Sverige, 10545 Stockholm, 08-672 53 60 Turkey, Tarlabasi cad no:35 Taksim/Istanbul-0, 262-7249420

Garantiebedingungen

Der Endabnehmer dieses Gerts (Verbraucher) hat bei einem Kauf 3. Mngel dieses Gerts werden wir innerhalb angemessener Frist nach Mitteilung des Mangels unentgeltlich beseitigen; die zu dieses Gerts von einem Unternehmer (Hndler) in Deutschland im diesem Zweck erforderlichen Aufwendungen, insbesondere ArRahmen der Vorschriften ber den Verbrauchsgterkauf gesetzliche beits- und Materialkosten werden von uns getragen. ber diese Rechte, die durch diese Garantie nicht eingeschrnkt werden. Diese Nachbesserung hinausgehende Ansprche werden durch diese Garantie rumt dem Verbraucher also zustzliche Rechte ein. Dies Garantie dem Verbraucher nicht eingerumt. vorausgeschickt, leisten wir, AEG Hausgerte GmbH, gegenber dem Verbraucher Garantie fr dieses Gert fr den Zeitraum von 4. Im Garantiefall ist das Gert vom Verbraucher an die fr seinen Wohnort zustndige AEG-Zentralwerkstatt zu versenden, wobei 24 Monaten ab bergabe zu den folgenden Bedingungen: das Gert gut zu verpacken ist und die vollstndige Anschrift des 1. Mit dieser Garantie haften wir dafr, dass dieses neu hergVerbrauchers zusammen mit einer kurzen Fehlerbeschreibung in estellte Gert im Zeitpunkt der bergabe vom Hndler an den das Paket zu legen ist. Zum Nachweis des Garantie-Anspruchs ist Verbraucher die in unserer Produktbeschreibung fr dieses Gert der Sendung der Original- Kaufbeleg (Kassenzettel, Rechnung) aufgefhrten Eigenschaften aufweist. Ein Mangel liegt nur dann beizufgen. vor, wenn der Wert oder die Gebrauchstauglichkeit dieses Gerts erheblich gemindert ist. Zeigt sich der Mangel nach Ablauf 5. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlngerung noch einen Neubeginn der Garantiezeit fr dieses Gert; ausgewechvon sechs (6) Monaten ab dem bergabezeitpunkt, so hat der selte Teile gehen in unser Eigentum ber. Verbraucher nachzuweisen, dass das Gert bereits im bergabezeitpunkt mangelhaft war. Nicht unter diese Garantie fallen 6. Mngelansprche aus dieser Garantie verjhren in zwei (2) Schden oder Mngel aus nicht vorschriftsmiger Handhabung Jahren ab dem Zeitpunkt der bergabe des Gerts vom Hndler sowie Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisungen. an den Verbraucher, der durch den Original-Kaufbeleg (Kassenzettel, Rechnung) zu belegen ist; wenn dieses Gert gewerblich 2. Dieses Gert fllt nur dann unter diese Garantie, wenn es in genutzt wird, betrgt die Verjhrungsfrist sechs (6) Monate. einem der Mitgliedsstaaten der Europischen Union gekauft wurde, es bei Auftreten des Mangels in Deutschland betrieben wird und Garantieleistungen auch in Deutschland erbracht werden knnen. Mngel mssen uns innerhalb von zwei (2) Monaten nach dessen Kenntnis angezeigt werden.

135


========17========

http://www.aeg-elecrolux.de

8229491-93


========18========


========19========



For more information, please download the file of manual.

Sponsored links
TXT Text AEG-ELECTROLUX VAMPYR CE2000
Type Vacuum cleaner
Name AEG-ELECTROLUX VAMPYR CE2000
Model VAMPYR CE 2000
File size 969 KB
Number of pages 18 pages
file format pdf
Language Porszívó AEG-ELECTROLUX VAMPYR CE2000 Nederlands - Dutch Nederlands - Dutch,