Video Camera SONY DCR-TRV235E

3 065 263 92 (1) Digital Video Camera Recorder Návod na pou¾ívanie Skôr, ne¾ zaènete zariadenie pou¾íva», preèítajte si pozorne tento návod a odlo¾te si ho ako prípadný zdroj informácií v budúcnosti. Ke...

Slovensky Vítame vás! Blaho¾eláme vám k nákupu kamkordéra Digital Handycam spoloènosti Sony. Pomocou kamkordéra Digital Handycam mô¾ete zachyti» vzácne ¾ivotné momenty s dokonalej¹ím obrazom a vo vynika...

Kontrola dodávaného príslu¹enstva Skontrolujte, èi bolo s kamkordérom dodané nasledujúce príslu¹enstvo. A tartozékok ellenõrzése Gyõzõdjön meg róla, hogy a kamkorderrel együtt megkapta e az alábbi tar...

Magyarul Fõbb szolgáltatások Álló és mozgóképek fényképezése, lejátszása •Felvételkészítés (26. oldal) •Állókép felvétele a szalagra (48. oldal) •Szalag lejátszása (39. oldal) •Állóképe...

Magyarul Gyors használatbavételi útmutató Ebben a fejezetben bemutatjuk Önnek a kamkorder alapfunkcióit. A részletesebb információkat a zárójelben †( )‡ található oldalakon olvashatja el. A hálózati k...

Felvételkészítés (26. oldal) 1Távolítsa el a lencsevédõ sapkát. 3Az OPEN gombot lenyomva tartva nyissa ki az LCD táblát. A kép megjelenik az LCD képernyõn. Keresõ 2A kis zöld gombot lenyomva tartva állÃ...

— Zaèíname — Pou¾ívanie návodu Pokyny v tomto návode sú urèené pre ¹es» typov uvedených v nasledujúcej tabuµke. Skôr, ako zaènete èíta» tento návod alebo pou¾íva» kamkordér, skontrolujte èí...

Pou¾ívanie návodu * Pre typy s oznaèením MEMORY na prepínaèi POWER sú k dispozícii pamä»ové funkcie. Bli¾¹ie informácie získate na strane 124. ** Typy s oznaèením VCR na prepínaèi POWER mô¾u nahrá...

Pou¾ívanie návodu Odporúèania pre údr¾bu kamkordéra Objektív a obrazovka LCD alebo hµadáèik (iba typy, ktoré ich obsahujú) •Hµadáèik a obrazovka LCD sa vyrábajú pou¾itím najprecíznej¹ích techno...

Krok 1 Príprava zdroja napájania In¹talácia batérie Pri pou¾ívaní kamkordéra vo vonkaj¹om prostredí odporúèame pou¾íva» batériu. (1)Zdvihnite hµadáèik. (2)Batériu posuòte smerom nadol, a¾ pokiaµ ...

Krok 1 Príprava zdroja napájania Nabíjanie batérie Po skonèení nabíjania pou¾ite batériu v kamkordéri. Batériu pred pou¾itím nabite. Kamkordér pracuje iba s batériou typu †InfoLITHIUM‡ (séria M). Ïa...

Krok 1 Príprava zdroja napájania Po skonèení nabíjania batérie Odpojte sie»ový adaptér z zásuvky DC IN na kamkordéri. Poznámky •Zabráòte prístupu kovových predmetov ku kovovým èastiam konektora DC si...

Krok 1 Príprava zdroja napájania Èo je †InfoLITHIUM‡? Výrazom †InfoLITHIUM‡ sa oznaèuje lítium iónová batéria, ktorá umo¾òuje výmenu údajov (napríklad informácií o za»a¾ení batérie) s kompat...

Krok 1 Príprava zdroja napájania DCR TRV430E Batéria/ Akkumulátor 1. lépés A tápfeszültség forrás elõkészítése Zaèíname A kezdõ lépések Folyamatos3) NP FM30 1) Nahrávanie pou¾itím Nahrávanie pou¾...

Krok 1 Príprava zdroja napájania Èas prehrávania/Lejátszási idõ DCR TRV230E/TRV235E/TRV325E/TRV330E NP FM30 1) NP FM50 2) 1. lépés A tápfeszültség forrás elõkészítése Èas prehrávania pri Èas prehráv...

Krok 1 Príprava zdroja napájania Pripojenie k elektrickej sieti Ak kamkordér pou¾ívate dlh¹í èas, odporúèame na napájanie pou¾íva» sie»ový adaptér. (1)Otvorte kryt zásuvky DC IN a pripojte k nej sie»o...

Krok 2 Nastavenie dátumu a èasu Ak pou¾ívate kamkordér prvýkrát, nastavte dátum a èas. Ak nenastavíte dátum a èas, pri ka¾dom nastavení prepínaèa POWER do polohy CAMERA alebo MEMORY sa zobrazí nápis â€...

Krok 3 Vlo¾enie pásky Odporúèame pou¾íva» videopásky Hi8 Digital8 . / (1)Pripravte zdroj napájania (s. 15). (2)Prepínaè OPEN/EJECT posuòte v smere ¹ípky a otvorte kryt. Priestor pre pásku sa automaticky z...

Krok 3 Vlo¾enie pásky Poznámky •Nestláèajte priestor pre pásku smerom nadol. Mô¾e to spôsobi» poruchu. •Kamkordér nahráva obraz v systéme Digital8 . •Pri pou¾ívaní kamkordéra je doba nahrávania o...

— Nahrávanie základné informácie — Nahrávanie obrazu Kamkordér zaostruje automaticky. (1)Stlaèením oboch tlaèidiel po stranách objektívu odstráòte jeho kryt a pripevnite ho k svorke remienka. (2)Nain¹t...

Nahrávanie obrazu Poznámky •Svorku remienka pevne pripevnite. •Poèas nahrávania sa nedotýkajte vstavaného mikrofónu. Poznámka k re¾imu nahrávania Kamkordér nahráva a prehráva v re¾ime SP (¹tandardné ...

Nahrávanie obrazu Nastavenie obrazovky LCD Panel LCD sa dá otáèa» pribli¾ne o 90 stupòov smerom k hµadáèiku a pribli¾ne o 180 stupòov smerom k objektívu. Ak obrátite panel LCD tak, ¾e bude otoèený opaè...

Nahrávanie obrazu Jas obrazovky LCD Jas obrazovky LCD sa dá upravi». V nastaveniach ponuky vyberte polo¾ku LCD B.L. alebo LCD BRIGHT (s. 107). Aj keï vyberiete mo¾nos» LCD B.L. alebo LCD BRIGHT, na nahratý obraz...

Nahrávanie obrazu Poznámky k digitálnemu pribli¾ovaniu •Digitálne pribli¾ovanie sa zapína pri priblí¾eniach viac ako 25×. •Pri posune ovládaèa na stranu †T‡ sa kvalita obrazu zhor¹uje. Snímanie blÃ...

Nahrávanie obrazu Indikátory zobrazené v re¾ime nahrávania Indikátory sa nenahrávajú na pásku. Felvétel készítése Felvétel közben látható kijelzések A kijelzéseket a kamkorder nem veszi fel a szalagra...

Nahrávanie obrazu Snímanie objektov v protisvetle funkcia BACK LIGHT Pri snímaní objektu so zdrojom svetla umiestneným za ním alebo pri snímaní objektu so svetlým pozadím pou¾ite funkciu snímania v protisvet...

Nahrávanie obrazu Snímanie v tme funkcia NightShot/Super NightShot Funkcia NightShot umo¾òuje sníma» objekty v tmavom prostredí. Túto funkciu mô¾ete pou¾i» napríklad pri sledovaní a nahrávaní noèných z...

Nahrávanie obrazu Poznámky •Funkciu NightShot nepou¾ívajte na miestach s dostatoèným osvetlením (napríklad cez deò vo vonkaj¹om prostredí). Mohlo by to spôsobi» poruchu kamkordéra. •Ak ponecháte funkc...

Nahrávanie obrazu Nahrávanie pomocou samospú¹te – iba typy DCR TRV325E/TRV330E/ TRV430E/TRV530E Nahrávanie pomocou samospú¹te zaène automaticky o 10 sekúnd. Na túto operáciu mô¾ete pou¾i» aj diaµkový ...

Nahrávanie obrazu Zastavenie odpoèítavania Stlaète tlaèidlo START/STOP. Ak chcete odpoèítavanie obnovi», stlaète znova tlaèidlo START/STOP. Nahrávanie statických obrázkov pomocou samospú¹te V kroku 6 stla...

Kontrola nahrávky tlaèidlá END SEARCH/ EDITSEARCH/Rec Review Pou¾itím týchto tlaèidiel mô¾ete nahratý obraz kontrolova» alebo sníma» tak, aby bol prechod od posledného nahratého záberu k ïal¹iemu zábe...

Kontrola nahrávky tlaèidlá END SEARCH/ EDITSEARCH/Rec Review Tlaèidlo Rec review Umo¾òuje skontrolova» èas», kde ste naposledy skonèili. V pohotovostnom re¾ime stlaète stranu – ( 7) tlaèidla EDITSEARCH. Ã...

— Prehrávanie základné informácie — Prehrávanie pásky Prehrávaný obraz mô¾ete sledova» na obrazovke LCD. Ak zatvoríte panel LCD, prehrávaný obrázok mô¾ete sledova» v hµadáèiku. Prehrávanie môÂ...

Prehrávanie pásky Sledovanie na obrazovke LCD Panel LCD sa dá otoèi» a posunú» k telu kamkordéra tak, aby bola obrazovka LCD otoèená smerom od kamkordéra. Zobrazenie indikátorov obrazovky funkcia zobrazovani...

Prehrávanie pásky Dátum alebo èas/ Dátum/idõ 40min 0:00:23:01 4 7 2001 12:05:56 [a] Indikátor vypnutia funkcie SteadyShot [b] Indikátor re¾imu expozície [c] Indikátor vyvá¾enia bielej farby [d] Indikátor z...

Prehrávanie pásky Indikátor zostávajúceho èasu batérie poèas prehrávania Indikátor urèuje pribli¾ný èas nepretr¾itého prehrávania. Indikátor ukazuje správne hodnoty v závislosti od podmienok nahráva...

Prehrávanie pásky Prezeranie obrazu pri spomalenej rýchlosti (spomalené prehrávanie) Poèas prehrávania stlaète na diaµkovom ovládaèi tlaèidlo y. Ak chcete pomaly prehráva» opaèným smerom, stlaète tlaèi...

Prezeranie nahrávky na televíznej obrazovke Ak chcete obraz prehráva» na obrazovke televízora, pripojte kamkordér k televízoru pomocou dodávaného prípojného kábla A/V. Tlaèidlá ovládajúce prehrávanie mÃ...

Prezeranie nahrávky na televíznej obrazovke Ak je vá¹ televízor alebo videorekordér monofónny Pripojte ¾ltý konektor prípojného kábla A/V do vstupnej zásuvky pre video a biely alebo èervený konektor do vs...

Prezeranie nahrávky na televíznej obrazovke Pou¾itie audiovizuálneho bezdrôtového prijímaèa IR Po pripojení audiovizuálneho bezdrôtového prijímaèa IR (voliteµné príslu¹enstvo) k televízoru alebo k vid...

Prezeranie nahrávky na televíznej obrazovke Zru¹enie funkcie laserového prepojenia (super laser) Stlaète tlaèidlo SUPER LASER LINK. Indikátor funkcie SUPER LASER LINK zhasne. Po vypnutí napájania Funkcia lasero...

— Roz¹írené funkcie nahrávania — Nahrávanie statického obrázka na pásku nahrávanie fotografií Statický obrázok mô¾ete nahra» podobne ako pou¾itím fotoaparátu. Tento re¾im je u¾itoèný, ak chcete...

Nahrávanie statického obrázka na pásku nahrávanie fotografií Poznámky •Poèas nahrávania fotografií sa re¾im alebo jeho nastavenie nedá zmeni». •Tlaèidlo PHOTO nefunguje: –pokiaµ je nastavená alebo ...