Pobierz podręcznik dla modelu
ACER ASPIRE ONE D270 - Notebook

Jeśli szukasz instrukcji: Notebook ACER ASPIRE ONE D270 - masz rację. Na tej stronie możesz pobrać ją za darmo. Aby uzyskać szczegółowe informacje, zapoznaj się z poniższymi instrukcjami.

Plik jest dostępny w ciągu kilku sekund, jak szybkość połączenia z komputerem.
Wierzymy, że nasza strona pomocy, a my będziemy się cieszyć, jeśli odwiedzenia nas w przyszłości.
PDF Pobierz instrukcję obsługi Notebook ACER ASPIRE ONE D270
Notebook ACER ASPIRE ONE D270 Notebook ACER ASPIRE ONE D270


Linki sponsorowane



Jest instrukcja pomocna?
Prosze kliknij tutaj:

Rozmiar pliku: 16681 KB (format pliku: pdf)
English Franais Deutsch Italiano Espaol Portugus Nederlands Norsk Dansk Svenska Suomi Polski Magyar Cestina Slovencina Slovenski Hrvatski Romn Eesti Trke



Bahasa Indonesia



Contents


========1========


========2========

Aspire One Series
Quick Guide


========3========

2011 All Rights Reserved. Aspire One Series Quick Guide Original Issue: 06/2011

Model number: __________________________________ Serial number: ___________________________________ Date of purchase: ________________________________ Place of purchase: ________________________________


========4========

3

First things first
We would like to thank you for making an Acer notebook your choice for meeting your mobile computing needs.

Your guides
To help you use your Acer notebook, we have designed a set of guides: First off, the setup poster helps you get started with setting up your computer. The Aspire One Generic User Guide contains useful information applying to all models in the Aspire product series. It covers basic topics such as using the keyboard and audio, etc. Please understand that due to its nature, the Generic User Guide will occasionally refer to functions or features which are only contained in certain models of the series, but not necessarily in the model you purchased. Such instances are marked in the text with language such as "only for certain models". The Quick Guide introduces you to the basic features and functions of your new computer. For more on how your computer can help you to be more productive, please refer to the Aspire One Generic User Guide. This guide contains detailed information on such subjects as system utilities, data recovery, expansion options and troubleshooting. In addition it contains warranty information and the general regulations and safety notices for your notebook. It is available in Portable Document Format (PDF) and comes preloaded on your notebook. Follow these steps to access it: 1 Click on Start > All Programs > AcerSystem.

2 Click on AcerSystem User Guide.

Note: Viewing the file requires Adobe Reader. If Adobe Reader is not installed on your computer, clicking on AcerSystem User Guide will run the Adobe Reader setup program first. Follow the instructions on the screen to complete the installation. For instructions on how to use Adobe Reader, access the Help and Support menu.


========5========

4

English

Your Acer notebook tour
After setting up your computer as illustrated in the setup poster, let us show you around your new Acer notebook.

Top view
1

2

9 3

4

5 6

8 7

# 1

Icon

Item Integrated webcam

Description Web camera for video communication (configuration may vary by model).


========6========

5
# 2 Icon Item Display screen Description Also called Liquid-Crystal Display (LCD), displays computer output (configuration may vary by model). Turns the computer on and off. For entering data into your computer. Touch-sensitive pointing device which functions like a computer mouse. Light-Emitting Diodes (LED) that light up to show the status of the computer's functions and components. The left and right buttons function like the left and right mouse buttons. Comfortable support area for your hands when you use the computer. Internal microphone for sound recording.

English

3 4 5

Power button Keyboard Touchpad

6

Status indicators1 Click buttons (left and right) Palmrest Microphone

7 8 9

1. The front panel indicators are visible even when the computer cover is closed.

Hotkeys
The computer employs hotkeys or key combinations to access most of the computer's controls like screen brightness and volume output. To activate hotkeys, press and hold the key before pressing the other key in the hotkey combination. Hotkey Icon Function Description Enables/disables the computer's communication devices. (Communication devices may vary by configuration.) Puts the computer in Sleep mode. Switches display output between the display screen, external monitor (if connected) and both. Turns the display screen backlight off to save power. Press any key to return. Turns the internal touchpad on and off.

+

Communication

+

Sleep

+

Display toggle

+ +

Screen blank Touchpad toggle


========7========

6
Hotkey + Icon Function Speaker toggle Description Turns the speakers on and off. When Num Lock is on, the embedded keypad is in numeric mode. The keys function as a calculator (complete with the arithmetic operators +, -, *, and /). Use this mode when you need to do a lot of numeric data entry. A better solution would be to connect an external keypad. + only for certain models. When Scroll Lock is on, the screen moves one line up or down when you press the up or down arrow keys respectively. Scroll Lock does not work with some applications. Increases the screen brightness. Decreases the screen brightness. Increases the sound volume (only for certain models). Decreases the sound volume (only for certain models).

English

+

Num Lock

+

Scroll Lock

+ < > + < > + < > + < >

Brightness up Brightness down Volume up Volume down

Using the communication key*
Here you can enable and disable the various wireless connectivity devices on your computer. Press + to bring up the Launch Manager window panel. A red toggle indicates the device is off. Click On to enable Wi-Fi/Bluetooth connection. Click Off to disable connection.

* Communication devices may vary by model.


========8========

7

Closed front view

English

1
# Icon Item Power indicator Description Indicates the computer's power status. Indicates the computer's battery status. 1. Charging: The light shows amber when the battery is charging. 2. Fully charged: The light shows blue when in AC mode. Indicates the status of 3G / Wi-Fi communication Communication indicator
Blue light on Orange light on Not lit 3G on / Wi-Fi on 3G off / Wi-Fi on 3G off / Wi-Fi off 3G on / Wi-Fi off

Battery indicator 1

Rear view

1
# 1 Item Battery bay Description Houses the computer's battery pack.

Note: Your computer may be equipped with a different battery to the one in the picture.


========9========

8

English

Left view

1
# 1 2 3 4 5 Icon Item DC-in jack

2

3
Description

4

5

Connects to an AC adapter. Connects to an Ethernet 10/100 based network.

Ethernet (RJ-45) port

External display (VGA) Connects to a display device (e.g., external port monitor, LCD projector). HDMI port USB port Supports high-definition digital video connections. Connects to USB devices (e.g., USB mouse, USB camera).

Right view

1
# Icon Item

2

3
Description

4

1

Multi-in-1 card reader

Accepts Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), xDPicture Card (xD). Note: Push to remove/install the card. Only one card can operate at any given time.

Headphone/speaker/ line-out jack 2 Microphone-in jack

Connects to audio line-out devices (e.g., speakers, headphones). Accepts inputs from external microphones.


========10========

9
# 3 4 Icon Item USB ports Kensington lock slot Description Connect to USB devices (e.g., USB mouse, USB camera). Connects to a Kensington-compatible computer security lock.

English

Base view
6 1

2

5 4

3

#

Icon

Item Ventilation slots and cooling fan

Description Enable the computer to stay cool, even after prolonged use. Note: Do not cover or obstruct the opening of the fan. Releases the battery for removal. Accepts a 3G SIM card for 3G connectivity (only for certain models). Houses the computer's battery pack.

1

2 3 4

Battery release latch 3G SIM card slot Battery bay


========11========

10
# 5 6 Icon Item Battery lock Speaker Description Locks the battery in position. Emits audio from your computer.

English

Environment

Temperature:



Operating: 5 C to 35 C Non-operating: -20 C to 65 C Operating: 20% to 80% Non-operating: 20% to 80%

Humidity (non-condensing):


========12========

Gamme Aspire One
Guide rapide


========13========

2011 Tous droits rservs. Guide rapide de la gamme Aspire One Premire publication : 06/2011

Modle : __________________________________________ No. de srie : ______________________________________ Date d'achat : ______________________________________ Lieu d'achat : ______________________________________


========14========

3

Pour commencer
Nous dsirons vous remercier d'avoir fait d'un notebook Acer votre choix pour rpondre vos besoins informatiques mobiles.

Franais

Franais

Vos guides
Pour vous aider utiliser votre notebook Acer, nous avons conu plusieurs guides : Tout d'abord, le poster de configuration vous aide configurer votre ordinateur. Le Guide utilisateur gnrique de la gamme Aspire One contient des informations utiles qui s'appliquent tous les modles de la gamme des produits Aspire. Il couvre les notions de base, telles que l'utilisation du clavier et du son, etc. Merci de comprendre que par sa nature, le Guide utilisateur gnrique fera parfois rfrence des fonctions ou des caractristiques qui ne sont pourvues que chez certains modles de la gamme, mais pas ncessairement dans le modle que vous avez achet. Ces cas sont marqus dans le texte avec des mentions telles que seulement pour certains modles . Le Guide rapide prsente les fonctionnalits et fonctions de base de votre ordinateur. Pour plus d'information sur l'aide que votre ordinateur peut vous apporter pour tre plus productif, veuillez vous reporter au Guide utilisateur gnrique de la gamme Aspire One. Ce guide contient des informations dtailles sur des sujets tels que les utilitaires systmes, la rcupration des donnes, les options d'extension et le dpannage. De plus, il contient des informations de garantie et les rglementations gnrales et les avis de scurit pour votre notebook. Il est disponible au format PDF (Portable Document Format) et est prcharg sur votre notebook. Procdez comme suit pour y accder : 1 Cliquez sur Dmarrer > Tous les programmes > AcerSystem.

2 Cliquez sur AcerSystem User Guide.

Remarque : L'affichage du fichier ncessite Adobe Reader. Si Adobe Reader n'est pas install dans votre ordinateur, le clic sur le AcerSystem User Guide Aspire va excuter le programme d'installation d'Adobe Reader. Suivez les instructions l'cran pour terminer l'installation. Pour des instructions sur l'utilisation de Adobe Reader, accdez au menu Aide et Support.


========15========

4

Franais

Votre visite guide du notebook Acer
Aprs avoir configur votre ordinateur comme illustr dans le poster de configuration, nous allons vous faire explorer votre nouveau notebook Acer.

Vue suprieure
1

2

9 3

4

5 6

8 7

# 1

Icne

lment Webcam intgre

Description Webcam pour communication video (la configuration peut varier en fonction des modle).


========16========

5

Franais

#

Icne

lment

Description galement appel cran LCD (Liquid Crystal Display), affiche les donnes de l'ordinateur (la configuration peut varier en fonction des modle). Met l'ordinateur sous tension et hors tension. Pour l'entre des informations dans votre ordinateur. Priphrique de pointage sensible au touch qui fonctionne comme une souris. Diodes lectroluminescentes (DEL) qui s'allume pour indiquer l'tat des fonctions et composants de l'ordinateur. Le bouton gauche et le bouton droit fonctionnent comme le bouton gauche et le bouton droit d'une souris. Zone de support confortable pour vos mains lorsque vous utilisez l'ordinateur. Microphone interne pour l'enregistrement sonore.

Franais

2

cran d'affichage

3 4 5

Bouton Marche/ Arrt Clavier Touchpad

6

Indicateurs d'tat1

7

Boutons (gauche et droit) Repose mains Microphone

8 9

1. Les indicateurs du panneau avant sont visibles mme lorsque l'cran LCD est ferm.

Touches spciales
L'ordinateur emploie des touches spciales (combinaisons de touches) pour accder la plupart des contrles de l'ordinateur comme la luminosit de l'cran et le volume sonore. Pour activer les touches spciales, appuyez et maintenez la touche avant d'appuyer sur l'autre touche dans la combinaison de la touche spciale. Touche spciale

Icne Fonction

Description Active/dsactive les priphriques de communication de l'ordinateur. (Les priphriques de communication peuvent varier en fonction de la configuration.) Place l'ordinateur en mode de Sommeil.

+

Communication

+

Sommeil


========17========

6

Franais

Touche spciale +

Icne Fonction Choix de l'affichage

Description Permet de faire passer l'affichage entre l'cran d'affichage, le moniteur externe (s'il est connect) et les deux. Dsactive le rtro clairage de l'cran pour conomiser l'nergie. Appuyez sur une touche pour le rallumer. Active et dsactive le touchpad. Active et dsactive les haut-parleurs. Quand Verr Num est allum, le pav numrique intgr est en mode numrique. Les touches fonctionnent comme une calculatrice (complte avec les oprateurs numriques +, -, * et /). Utilisez ce mode lorsque vous devez faire de nombreuses entres de donnes numriques. Une meilleure solution est de connecter un pav numrique externe. + seulement pour certains modles. Quand Arrt Dfil est allum, l'cran se dplace d'une ligne vers le haut ou le bas quand vous appuyez sur la touche flche vers le haut ou le bas respectivement. Cette touche de verrouillage ne fonctionne pas avec certaines applications. Augmente la luminosit de l'cran. Diminue la luminosit de l'cran. Augmente le volume sonore (seulement pour certains modles). Diminue le volume sonore (seulement pour certains modles).

+ + +

cran noir Touchpad Haut-parleur

+

Verr Num

+

Scroll Lock

+ < > + < > + < > + < >

Accroissement de la luminosit Dcroissement de la luminosit Volume + Volume -


========18========

7

Utiliser la touche de communication*
Ici vous pouvez activer et dsactiver les diffrents priphriques de connectivit sans fil sur votre ordinateur. Appuyez + pour faire apparatre la fentre de Launch Manager. Un bouton rouge indique que le priphrique est dsactiv. Cliquez sur Activ pour activer la connexion Wi-Fi/Bluetooth. Cliquez sur Dsactiv pour dsactiver la connexion.

Franais

Franais

*Les priphriques de communication peuvent varier en fonction du modle.

Vue frontale ferme

1
# Icne lment Indicateur d'alimentation Description Indique l'tat d'alimentation de l'ordinateur. Indique l'tat de la pile de l'ordinateur. 1. Charge : La lumire est orange lorsque la pile se recharge. 2. Pleine charge : La diode est bleue en mode secteur. Indique l'tat de la communication 3G/Wi-Fi. Indicateur de communication
Lumire bleue allume 3G activ/ Wi-Fi activ 3G activ/ Wi-Fi dsactiv Lumire orange allume 3G dsactiv/ Wi-Fi activ Pas allum 3G dsactiv/ Wi-Fi dsactiv

Indicateur de batterie 1


========19========

8

Franais

Vue arrire

1
# 1 lment Baie de la batterie Description Contient la batterie de l'ordinateur.

Remarque : Votre ordinateur peut tre quip d'une batterie diffrente de celle de l'image.

Vue gauche

1
# 1 2 Icne lment

2

3
Description

4

5

Prise d'alimentation Port Ethernet RJ-45

Se connecte l'adaptateur secteur. Se connecte un rseau Ethernet 10/100 Base.

3

Se connecte un priphrique d'affichage Port d'affichage (VGA) (p.ex. un moniteur externe, un projecteur externe LCD). Port HDMI Port USB Prend en charge les connexions vido numriques haute dfinition. Se connecte des priphriques USB (p.ex. une souris USB, une camra USB).

4 5


========20========

9

Vue droite

Franais

Franais

1
# Icne lment

2

3
Description

4

1

Lecteur de cartes multiples en un

Accepte une carte mmoire Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick Pro (MS PRO) et xD-Picture (xD). Remarque : Poussez pour retirer/installer la carte. Seule une carte peut fonctionner un moment donn. Se connecte des priphriques audio en sortie (p.ex. haut-parleurs ou un casque stro). Accepte les entres de microphones externes. Se connectent des priphriques USB (p.ex. une souris USB, une camra USB). Se connecte un cadenas de scurit pour ordinateur Kensington.

Prise de sortie audio/ haut-parleurs/casque 2 Prise d'entre microphone 3 4 Ports USB Fente pour cadenas Kensington


========21========

10

Franais

Vue de la base
6 1

2

5 4

3

#

Icne

lment Fentes de ventilation et ventilateur de refroidissement Loquet de libration de la batterie Connecteur de carte SIM 3G Baie de la batterie Verrou de la batterie Haut-parleur

Description Permettent l'ordinateur de rester froid, mme aprs une longue utilisation. Remarque : Ne couvrez pas et ne bloquez pas l'ouverture du ventilateur. Libre la batterie pour le retrait. Accepte une carte SIM 3G pour la connectivit 3G (seulement pour certains modles). Contient la batterie de l'ordinateur. Verrouille la batterie en position. met le son de votre ordinateur.

1

2

3 4 5 6


========22========

11

Environnement

Temprature :

Franais

Franais



En marche : 5C 35C l'arrt : -20C 65C

Humidit (sans condensation) : En marche : 20% 80% l'arrt : 20% 80%


========23========


========24========

Aspire One Serie
Kurzanleitung


========25========

2011 Alle Rechte vorbehalten. Kurzanleitung fr Aspire One Serie Originalausgabe: 06/2011

Modellnummer: ____________________________________ Seriennummer: _____________________________________ Kaufdatum: ________________________________________ Kaufort: ___________________________________________


========26========

3

Das Wichtigste zuerst
Wir mchten uns bei Ihnen dafr bedanken, dass Sie sich in Bezug auf mobilen Computerbedarf fr ein Acer-Notebook entschieden haben.

Ihre Anweisungen
Deutsch
Als Hilfe fr Sie beim Benutzen Ihres Acer-Notebooks haben wir einen Satz von Richtlinien aufgestellt: Zuallererst hilft Ihnen das bersichtsblatt, den Computer das erste Mal in Betrieb zu nehmen. Die Allgemeine Bedienungsanleitung fr Aspire One Serie enthlt hilfreiche Informationen, die sich auf alle Modelle der Aspire-Produktreihen beziehen. Es werden Themen wie z. B. die Verwendung von Tastatur und Audio usw. behandelt. Die Allgemeine Bedienungsanleitung kann sich z. T. auf Funktionen oder Eigenschaften beziehen, die es nur in bestimmten Modellen der Serien und nicht unbedingt in dem von Ihnen erworbenen Modell gibt. Solche Stellen sind im Text als "Nur fr bestimmte Modelle" gekennzeichnet. Das Kurzanleitung stellt Ihnen die grundlegenden Features und Funktionen Ihres neuen Computers vor. Fr weitere Informationen dazu, wie Ihnen Ihr Computer helfen kann, noch produktiver zu arbeiten, lesen Sie bitte die Allgemeine Bedienungsanleitung fr Aspire One Serie. Dieses Benutzerhandbuch enthlt detaillierte Informationen zu Themen wie z. B. Systemprogramme, Datenwiederherstellung, Erweiterungsoptionen und Problembehebung. Darber hinaus enthlt es Informationen zur Garantie und allgemeine Bestimmungen und Sicherheitshinweise zu Ihrem Notebook. Das Benutzerhandbuch steht in PDF (Portable Document Format) zur Verfgung und ist bereits in Ihrem Notebook installiert. Folgen Sie den folgenden Schritten, um auf das Benutzerhandbuch zuzugreifen: 1 Klicken Sie auf Start > Alle Programme > AcerSystem.

2 Klicken Sie auf AcerSystem User Guide.

Hinweis: Zum Betrachten der Datei mu Adobe Reader installiert sein. Wenn Adobe Reader nicht auf Ihrem Computer installiert ist, wird durch Klicken auf AcerSystem User Guide zuerst das Setup-Programm von Adobe Reader ausgefhrt. Folgen Sie zum Durchfhren der Installation den Anweisungen auf dem Bildschirm. Hinweise ber die Verwendung von Adobe Reader finden Sie im Men Hilfe und Support.


========27========

4

Ihre Acer-Notebook-Tour
Nachdem Sie den Computer wie im Setup-Poster gezeigt aufgestellt haben, finden Sie im Folgenden eine bersicht ber Ihr neues Acer-Notebook.

Deutsch

Ansicht von oben
1

2

9 3

4

5 6

8 7

# 1

Symbol Element

Beschreibung

Web-Kamera fr Videokommunikation Integrierte Webcam (konfiguration kann sich von Modell zu Modell unterscheiden).


========28========

5
# Symbol Element Beschreibung Wird auch als LCD (Liquid-Crystal-Display) bezeichnet. Zeigt die Ausgabe des Computers an (konfiguration kann sich von Modell zu Modell unterscheiden).

2

Anzeigebildschirm

Deutsch

3 4 5

Ein/Aus-Taste Tastatur Touchpad

Schaltet den Computer ein und aus. Dient der Eingabe von Daten in den Computer. Berhrungssensibles Zeigegert, das die gleichen Funktionen besitzt wie eine ComputerMaus. Diese LEDs (Light-Emitting Diodes) leuchten auf, um Ihnen den Status der Funktionen und Komponenten des Computers anzuzeigen. Die linken und rechten Tasten funktionieren wie die linken und rechten Tasten einer Maus. Bequemer Ablagebereich fr Ihre Hnde whrend der Bedienung des Computers. Internes Mikrofon fr die Tonaufnahme.

6

Statusanzeigen1 Anklicktasten (links und rechts) Handablage Mikrofon

7 8 9

1. Die Statusanzeigen auf der Vorderseite sind selbst dann zu sehen, wenn die Computerklappe geschlossen ist.

Tastenkombinationen
Der Computer besitzt Direkttasten oder Tastenkombinationen fr den Zugriff auf Computersteuerungen wie z. B. Bildschirmhelligkeit und Ausgangslautstrke. Zum Aktivieren von Hotkeys mssen Sie zuerst die -Taste drcken und halten und dann die andere Taste der Hotkey-Kombination drcken. TastenkombSymbol Funktion ination

Beschreibung

+

Aktiviert/Deaktiviert die Kommunikationsgerte des Computers. Kommunikation (Kommunikationsgerte knnen sich je nach Konfiguration unterscheiden.) Standbymodus Schaltet den Computer in den Energiesparmodus. Wechselt die Anzeigeausgabe zwischen Anzeigebildschirm, externem Monitor (falls angeschlossen) und gleichzeitig beiden Anzeigen.

+

+

DisplaySchalter


========29========

6
TastenkombSymbol Funktion ination

Beschreibung Schaltet die Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms aus, um Energie zu sparen. Drcken Sie zum Einschalten eine beliebige Taste. Schaltet das interne Touchpad ein oder aus. Schaltet die Lautsprecher ein und aus. Wenn Num Lock aktiviert ist, befindet sich das integrierte numerische Tastenfeld im numerischen Modus. Die Tasten sind wie auf einem Taschenrechner angeordnet (inklusive der arithmetischen Operatoren +, -, * und /). Verwenden Sie diesen Modus zur Eingabe groer Mengen numerischer Daten. Eine bessere Lsung besteht im Anschlieen eines externen Tastenfelds. + Nur fr bestimmte Modelle. Wenn Scroll Lock (Rollen) aktiviert ist, bewegt sich die Bildschirmanzeige eine Zeile nach oben oder unten, wenn Sie die jeweiligen Pfeiltasten drcken. Bei einigen Anwendungen hat Rollen keine Funktion. Erhht die Bildschirmhelligkeit. Verringert die Bildschirmhelligkeit. Erhht die Lautstrke (Nur fr bestimmte Modelle). Verringert die Lautstrke (Nur fr bestimmte Modelle).

+

Bildschirm leer

Deutsch

+ +

Touchpadschalter Lautsprecherschalter

+

Num Lock

+

Scroll Lock

+ < > + < > + < > + < >

Heller Dunkler Lauter Leiser


========30========

7

Verwendung der Kommunikationstaste*
Hiermit knnen Sie die unterschiedlichen drahtlosen Kommunikationsgerte des Computera aktivieren und deaktivieren. Drcken Sie auf + , um der Launch Manager-Fenster aufzurufen. Ein roter Schalter bedeutet, dass das Gert deaktiviert ist. Klicken Sie auf Ein, um die WLAN/Bluetooth Verbindung zu aktivieren. Klicken Sie zum Deaktivieren der Verbindung auf Aus.

Deutsch

*Kommunikationsgerte knnen sich je nach Modell unterscheiden.

Geschlossene Vorderseite

1
# Symbol Element Ein/Aus-Anzeige Beschreibung Zeigt den Ein/Aus-Status des Computers an. Zeigt den Akkustatus des Computers an. 1. Aufladung: Die Leuchte erscheint gelb, wenn der Akku aufgeladen wird. 2. Voll aufgeladen: Die Leuchte erscheint blau, wenn Netzstrom verwendet wird. Leuchtet auf, um den Status der 3G/WLANKommunikation anzuzeigen. Anzeige fr Kommunikation
Blaue Leuchte ein 3G ein/WLAN ein 3G ein/WLAN aus Orangefarbene Leuchte ein 3G aus/ WLAN ein Leuchtet nicht 3G aus/ WLAN aus

Akku-Anzeige 1


========31========

8

Ansicht von hinten

Deutsch

1
# 1 Element Akkufach Beschreibung Enthlt den Akku des Computers.

Hinweis: Ihr Computer wird mglicherweise mit einem anderen als dem abgebildeten Akku geliefert.

Linke Seite

1
# 1 2 Symbol Element

2

3
Beschreibung

4

5

DC-Eingangsbuchse Ethernet (RJ-45)Anschluss Anschluss fr externe Anzeige (VGA) HDMI-Anschluss USB-Anschluss

Hier schlieen Sie das Netzteil an. Zum Anschluss eines Ethernet 10/100basierten Netzwerkes. Dient dem Anschluss eines Anzeigegertes (z. B. einem externen Monitor oder LCDProjektor). Untersttzt digitale High-Definition-VideoVerbindungen. Dient dem Anschluss von USB -Gerten (z. B. USB-Maus, USB-Kamera).

3

4 5


========32========

9

Rechte Seite

Deutsch

1
# Symbol Element

2

3
Beschreibung

4

1

Mehrere-in-1Kartenleser

Eignet sich fr Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) und xD-Picture Card (xD). Hinweis: Drcken Sie hier, um die Karte zu entfernen/einzusetzen. Es kann nicht mehr als eine Karte gleichzeitig verwendet werden. Zum Anschluss von AudioausgabeGerten (z. B. Lautsprecher, Kopfhrer). Eignet sich fr Eingaben aus externen Mikrofonen. Dient dem Anschluss von USB -Gerten (z.B. USB-Maus, USB-Kamera). Hier knnen Sie ein Kensingtonkompatibles Sicherheitsschloss fr den Computer anbringen.

2

Lautsprecher/ Kopfhrer/ Ausgabe-Buchse Mikrofon-EingangsBuchse

3

USB-Anschlsse Steckplatz fr Kensington-Schloss

4


========33========

10

Unterseite
6
Deutsch

1

2

5 4

3

#

Symbol Element Belftungsschlitze und Ventilator Verriegelung des Akkus 3G-SIMKarteneinschub Akkufach Akkuverschluss Lautsprecher

Beschreibung Schtzt den Computer vor berhitzung, selbst bei lngerem Einsatz. Hinweis: Verdecken oder schlieen Sie nicht die ffnungen des Ventilators. Entsperrt den Akku fr die Herausnahme. Eignet sich fr eine 3G-SIM-Karte, um 3G-Konnektivitt zu ermglichen (Nur fr bestimmte Modelle). Enthlt den Akku des Computers. Sichert den Akku an seiner Position. Gibt Ton vom Computer aus.

1

2

3 4 5 6


========34========

11

Umgebung

Temperatur:



Betrieb: 5C bis 35C Nichtbetrieb: -20C bis 65C

Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend): Betrieb: 20% bis 80% Nichtbetrieb: 20% bis 80%

Deutsch


========35========


========36========

Serie Aspire One
Guida rapida


========37========

2011 Tutti i diritti riservati. Guida rapida Serie Aspire One Prima edizione: 06/2011

Numero di modello: _______________________ Numero di serie: _________________________ Data di acquisto: _________________________ Luogo d'acquisto: ________________________


========38========

3

Avvertenze preliminari
Grazie per aver scelto il notebook Acer, la scelta ideale per poter lavorare in piena libert anche in movimento.

Le guide disponibili
Sono state realizzate delle guide per assistere l'utente nell'uso del notebook Acer: Innanzitutto, il manifesto aiuta a semplificare la cofnigurazione del computer. Il Manale utente generale Serie Aspire One contiene informazioni utili per tutti i modelli della serie Aspire. Copre gli argomenti base come ad esempio l'uso della tastiera e dell'audio, ecc. A causa della sua natura, il Manuale utente generale menzionata in precedenza a volte fa riferimento a funzioni o caratteristiche presenti solamente in alcuni modelli della serie, ma non necessariamente del modello acquistato. Per questo motivo alcuni elementi nel testo sono indicati con "solo per alcuni modelli". Guida rapida vi presenta le caratteristiche e le funzioni principali del vostro nuovo computer. Per altre nozioni su come il vostro computer pu aiutarvi a diventare ancora pi produttivi, consultate il Manale utente generale Serie Aspire One. Questo manuale contiene informazioni dettagliate su argomenti come utilit del sistema, ripristino dei dati, opzioni di espansione e ricerca guasti. In aggiunta contiene le informazioni sulla garanzia e i regolamenti generali e le avvertenze per la sicurezza del vostro notebook. disponibile nel formato PDF (Portable Document Format) e viene fornita gi caricata nel notebook. Per accedervi seguite questi passaggi: 1 Fare clic su Start > Programmi > AcerSystem.

Italiano

2 Fare clic su AcerSystem User Guide.

Nota: Per visualizzare il file, necessario che sul computer sia installato Adobe Reader. Se Adobe Reader non installato sul computer, fare clic sul AcerSystem User Guide per eseguire il programma di installazione di Adobe Reader. Per completare l'installazione, attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo. Per istruzioni sull'uso di Adobe Reader, consultare il menu Guida in linea e supporto tecnico.


========39========

4

Presentazione del notebook Acer
Dopo aver configurato il computer come illustrato nel manifesto, far riferimento alla presente documentazione per la presentazione del nuovo notebook Acer.

Vista dall'alto
1
Italiano

2

9 3

4

5 6

8 7

# 1

Icona

Elemento Webcam integrata

Descrizione Webcam per comunicazioni video (la configurazione pu variare in relazione al modello).


========40========

5
# Icona Elemento Descrizione Grande display a cristalli liquidi (Liquid-Crystal Display; LCD), per una visualizzazione confortevole (la configurazione pu variare in relazione al modello).

2

Display

3 4 5

Tasto di accensione Accende/spegne il computer. Tastiera Touchpad Per l'immissione di dati sul computer. Dispositivo di puntamento sensibile al tocco con funzioni simili a quelle di un comune mouse. LED (Light-Emitting Diodes) che si illuminano per mostrare lo stato di funzioni e componenti del computer. I tasti destra e sinistra hanno le stesse funzioni dei tasti destra e sinistra del mouse. Comoda area su cui poggiare i polsi durante l'utilizzo del computer. Microfono interno per la registrazione di audio.

Italiano

6

Indicatori di stato1 Tasti clic (sinistra e destra) Poggiapolsi Microfono

7 8 9

1. Gli indicatori del pannello frontale sono visibili anche quando il coperchio del computer chiuso.

Tasti di scelta rapida
Il computer utilizza i tasti di scelta o le combinazioni di tasti per l'accesso a molti controlli del computer come luminosit dello schermo e uscita volume. Per attivare i tasti di scelta rapida, tenere premuto e premere l'altro tasto della combinazione. Tasti di scelta Icona Funzione rapida

Descrizione Attiva/disattiva i dispositivi di comunicazione del computer. (I dispositivi di comunicazione possono variare in relazione alla configurazione.) Attiva la modalit sospensione del computer.

+

Comunicazioni

+

Sospensione

+

Consente la commutazione in uscita Passaggio da uno display tra video del display o monitor schermo all'altro esterno (se collegato) e entrambi.


========41========

6
Tasti di scelta Icona Funzione rapida Avvio di screen saver

Descrizione Disattiva la retroilluminazione dello schermo per risparmiare energia. Premere un tasto qualsiasi per tornare allo stato precedente.

+

+

Attivazione e disattivazione del Attiva e disattiva il touchpad interno. touchpad Attivazione e disattivazione degli altoparlanti Attiva e disattiva gli altoparlanti. Quando il Bloc Num attivo, il tastierino numerico incorporato nella tastiera in funzione. I tasti funzionano come una calcolatrice (completa degli operatori aritmetici +, -, * e /). Utilizzare questa modalit quando occorre immettere molti dati numerici. Per ottimizzare l'operazione comunque preferibile collegare un tastierino esterno. + solo per alcuni modelli. Quando Bloc Scorr attivo, lo schermo si sposta di una riga verso l'alto o verso il basso, a seconda che venga premuta la freccia verso l'alto o verso il basso. Bloc Scorr non funziona con tutte le applicazioni. Consente di aumentare la luminosit dello schermo. Riduce la luminosit dello schermo. Aumenta il volume (solo per alcuni modelli). Riduce il volume (solo per alcuni modelli).

Italiano

+

+

Bloc Num

+

Scroll Lock

+ < > + < > + < > + < >

Aumento della luminosit Riduzione della luminosit Aumento del volume Riduzione del volume


========42========

7

Utilizzo del tasto comunicazioni*
Questo tasto consente di abilitare e disabilitare i vari dispositivi di connessione wireless sul computer. Premere + per richiamare il pannello di controllo di Launch Manager. L'interruttore rosso indica che il dispositivo spento. Fare clic su On per attivare la connessione Wi-Fi/Bluetooth. Fare clic su Off per disattivare la connessione.

Italiano

* I dispositivi di comunicazione possono variare da un modello all'altro.

Vista frontale in dettaglio

1
# Icona Elemento Indicatore di accensione/ alimentazione Descrizione Indicano lo stato di accensione/alimentazione del computer.

1

Indicano lo stato della batteria del computer. 1. In carica: Luce di colore giallo quando la Indicatore batteria batteria in ricarica. 2. Completamente carica: Luce di colore blu quando nella modalit AC. Indica lo stato della trasmissione 3G/Wi-Fi. Indicatore comunicazione
Luce blu 3G acceso/ Wi-Fi acceso 3G acceso/ Wi-Fi spento Luce arancione 3G spento/ Wi-Fi acceso Spento 3G spento/ Wi-Fi spento


========43========

8

Vista posteriore

1
# Elemento Alloggiamento della batteria Descrizione Contiene il pacco batteria del computer.

Italiano

1

Nota: Il computer potrebbe essere dotato di una batteria diversa da quella nell'immagine.

Vista da sinistra

1
# 1 2 Icona Elemento Jack CC-in

2

3
Descrizione

4

5

Per il collegamento all'adattatore CA. Effettua il collegamento a una rete con Ethernet 10/100. Effettua il collegamento a un dispositivo di visualizzazione (ad es., monitor esterno, proiettore LCD). Supporta il collegamento per video digitali ad alta definizione. Connette a dispositivi USB (ad es., mouse USB, fotocamera USB).

Porta Ethernet (RJ-45) Porta display esterno (VGA) Porta HDMI Porta USB

3

4 5


========44========

9

Vista da destra

1
# Icona Elemento

2

3
Descrizione

4
Italiano

1

Lettore di schede multi-in-1

Supporta Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick Pro (MS PRO), e xD-Picture Card (xD). Nota: Premere per rimuovere/installare la scheda. possibile utilizzare una sola scheda di memoria alla volta. Effettua il collegamento ai dispositivi audio line-out (ad es., altoparlanti, auricolari). Accetta ingressi proveniente da microfoni esterni. Effettua il collegamento ai dispositivi USB (ad es., mouse USB, fotocamera USB). Per il collegamento al blocco di sicurezza dei computer Kensington-compatibili.

Jack auricolare/ altoparlante/line-out 2 Jack ingresso microfono 3 4 Porte USB Slot blocco Kensington


========45========

10

Vista base
6 1

Italiano

2

5 4

3

#

Icona

Elemento Aperture per la ventilazione e ventola di raffreddamento Gancio di rilascio della batteria Slot carta 3G SIM Alloggiamento della batteria Blocco batteria Altoparlanti

Descrizione Permettono il raffreddamento del computer, anche dopo un uso prolungato. Nota: Non coprire e non ostruire l'apertura della ventola. Per togliere la batteria. Accetta una carta 3G SIM per connettivit 3G (solo per alcuni modelli). Contiene il pacco batteria del computer. Blocca la batteria al suo posto. Emette l'audio dal computer.

1

2 3 4 5 6


========46========

11

Condizioni operative

Temperatura:



Di esercizio: Da 5C a 35C Non di esercizio: Da -20C a 65C

Umidit (senza condensa): Di esercizio: Da 20% a 80% Non di esercizio: Da 20% a 80%

Italiano


========47========


========48========

Serie Aspire One
Gua rpida


========49========

2011 Reservados todos los derechos. Gua rpida de la Serie Aspire One Versin original: 06/2011

Nmero de modelo: ________________________________ Nmero de serie: ___________________________________ Fecha de compra: __________________________________ Lugar de compra: __________________________________


========50========

3

Primero lo ms importante
Le agradecemos que haya elegido el ordenador porttil de Acer para satisfacer sus necesidades de informtica mvil.

Sus guas
Para ayudarle a utilizar el ordenador porttil Acer, hemos elaborado un conjunto de guas: En primer lugar, el pster de configuracin contiene informacin de ayuda para configurar su ordenador. La Gua genrica del usuario de la Serie Aspire One en formato impreso contiene informacin til aplicable a todos los modelos de productos de la serie Aspire. Contempla aspectos bsicos como el uso del teclado, el audio, etc. No obstante, no se olvide de que, debido a su carcter, la Gua genrica del usuario se referir ocasionalmente a las funciones o caractersticas incluidas slo en ciertos modelos de la serie, pero no necesariamente al modelo que haya adquirido usted. Dichos ejemplos se marcan en el texto del idioma como por ejemplo "slo en ciertos modelos". Esta Gua rpida presenta las caractersticas y funciones bsicas de su nuevo ordenador. Si desea ms informacin sobre cmo puede su ordenador ayudarle a ser ms productivo, consulte la Gua genrica del usuario de la Serie Aspire One. Esa gua contiene informacin detallada sobre temas como utilidades del sistema, recuperacin de datos, opciones de expansin y resolucin de problemas. Adems, contiene informacin sobre garantas y las normativas generales y advertencias de seguridad para su ordenador porttil. Est disponible en PDF (Formato de Documento Porttil) y viene precargada en su ordenador porttil. Siga el procedimiento siguiente para acceder a la misma: 1 Haga clic en Inicio > Todos los programas > AcerSystem.

Espaol

2 Haga clic en AcerSystem User Guide.

Nota: Para poder ver el archivo, debe tener instalado Adobe Reader. Si no lo tiene instalado, haga clic en AcerSystem User Guide para que se ejecute el programa de instalacin de Adobe Reader. Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalacin. Para obtener instrucciones sobre cmo utilizar Adobe Reader, acceda al men de Soporte y Ayuda.


========51========

4

Un paseo por el ordenador porttil Acer
Una vez configurado el ordenador del modo indicado en el pster de configuracin, iniciaremos un paseo por su nuevo porttil Acer.

Vista superior
Espaol

1

2

9 3

4

5 6

8 7

# 1

Icono Elemento Webcam integrada

Descripcin Cmara Web para la comunicacin por vdeo (la configuracin puede variar segn el modelo).


========52========

5
# 2 Icono Elemento Pantalla Descripcin Tambin denominada pantalla de cristal lquido (LCD). Es el dispositivo de salida visual del ordenador (la configuracin puede variar segn el modelo). Enciende o apaga el ordenador. Permite introducir datos en su ordenador. Dispositivo de punteo tctil que funciona como un ratn de ordenador.

3 4 5 6 7 8 9

Botn de alimentacin Teclado Panel tctil Indicadores de estado1

Diodos luminosos (LED) que se encienden para mostrar el estado de las funciones y componentes del ordenador.

Botones de clic Los botones izquierdo y derecho funcionan (izquierdo y derecho) como los botones izquierdo y derecho del ratn. Soporte para las palmas Micrfono rea sobre la que se pueden apoyar cmodamente las palmas de las manos cuando se utiliza el ordenador. Micrfono interno para la grabacin del sonido.

1. Los indicadores del panel frontal quedan visibles aunque se cierre la tapa del ordenador.

Teclas de acceso directo
El ordenador permite usar teclas de acceso directo o combinaciones de teclas para acceder a la mayora de controles del ordenador, como el brillo de la pantalla o la salida de volumen. Para activar las teclas de acceso directo, mantenga pulsada la tecla y pulse la otra tecla de la combinacin. Tecla de Icono Funcin acceso directo + Descripcin

Activa/desactiva los dispositivos de comunicacin del ordenador. Comunicacin (Los dispositivos de comunicacin pueden variar segn la configuracin.) Suspensin Selector de pantalla Pantalla en blanco Activa el modo de suspensin del ordenador. Permite cambiar la salida entre la pantalla y el monitor externo (si est conectado) o ambos. Apaga la luz de fondo de la pantalla para ahorrar energa. Pulse cualquier tecla para encenderla.

+

+

+

English Espaol


========53========

6
Tecla de Icono Funcin Descripcin acceso directo Alternar panel + Activa o desactiva el panel tctil interno. tctil + Alternar altavoces Activa o desactiva los altavoces. Si se activa esta tecla, el teclado integrado pasar al modo numrico. Las teclas funcionan como las de una calculadora (con sus operadores aritmticos +, -, *, y /). Utilice este modo si debe introducir una gran cantidad de nmeros. La mejor solucin sera conectar un teclado numrico externo. + slo en ciertos modelos. Si se activa esta tecla, la pantalla se mueve una lnea hacia arriba o hacia abajo al pulsar las teclas de direccin arriba y abajo. Esta funcin no funciona con algunas aplicaciones. Aumenta el brillo de la pantalla.

Espaol

+

Bloq Nm

+

Bloq Despl

+ < > + < > + < > + < >

Aumentar brillo

Disminuir brillo Disminuye el brillo de la pantalla. Subir volumen Bajar volumen Sube el volumen (slo en ciertos modelos). Baja el volumen (slo en ciertos modelos).

Usando la tecla de comunicacin*
Aqu puede habilitar y deshabilitar los distintos dispositivos de conexin inalmbrica del ordenador. Pulse + para abrir el panel de ventanas de Launch Manager. Un selector rojo indica que el dispositivo est apagado. Haga clic en Activado para habilitar la conexin Wi-Fi/Bluetooth. Haga clic en Desactivado para deshabilitar la conexin.

*Los dispositivos de comunicacin pueden variar segn el modelo.


========54========

7

1
# Icono Elemento Indicador de encendido Descripcin Proporciona informacin sobre el estado de energa del ordenador. Proporciona informacin sobre el estado de la batera. 1. Carga: La luz se vuelve mbar cuando se est cargando la batera. 2. Carga completa: La luz se vuelve azul en el modo de CA. Indica el estado de la comunicacin 3G/Wi-Fi.
Luz azul encendida Luz naranja encendida

Indicador de batera 1

Apagado Funcin 3G desactivada/ WiFi desactivada

Indicador de comunicacin

Funcin 3G activada/ Funcin 3G WiFi activada desactivada/ Funcin 3G activada/ WiFi activada WiFi desactivada

Vista trasera

1
# 1 Elemento Compartimiento de la batera Descripcin Aloja la batera del ordenador.

Nota: Su ordenador puede estar equipado con una batera distinta de la de la imagen.

English Espaol

Vista frontal cerrado


========55========

8

Vista izquierda

1
# Icono Elemento

2

3
Descripcin

4

5

Espaol

1 2 3 4 5

Conector de entrada de DC Puerto Ethernet (RJ-45) Puerto de visualizacin externo (VGA) Puerto HDMI Puerto USB

Permite la conexin a un adaptador de CA. Conexin para una red basada en Ethernet 10/100. Conexin para pantallas (p. ej., monitor externo o proyector LCD). Compatible con conexiones de vdeo digital de alta definicin. Conexin para dispositivos USB (p. ej., ratn USB, cmara USB).

Vista derecha

1
# Icono Elemento

2

3
Descripcin

4

1

Lector de tarjetas multifuncin

Admite la tarjeta Secure Digital (SD), MultiMedia (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), xD-Picture (xD). Nota: Presione para extraer/instalar la tarjeta. No se pueden usar varias tarjetas a la vez.


========56========

9
# Icono Elemento Auriculares/altavoz/ conector de salida 2 Conector del micrfono 3 Puertos USB Ranura de bloqueo Kensington Permite la entrada de audio de micrfonos externos. Conexin para dispositivos USB (p. ej., ratn USB o cmara USB). Permite conectar un candado de seguridad para ordenadores compatibles con Kensington. Descripcin Conexin para dispositivos de salida de audio (p. ej., altavoces, auriculares).

4

Vista de la base
6 1

2

5 4

3

#

Icono

Elemento Ranuras de ventilacin y ventilador de refrigeracin

Descripcin Permite que el ordenador se mantenga fro, incluso tras un uso prolongado. Nota: No tape ni obstruya la apertura del ventilador.

1

English Espaol


========57========

10
# 2 3 4 5 Icono Elemento Pestillo de liberacin de la batera Ranura para tarjeta SIM 3G Compartimiento de la batera Descripcin Libera la batera para poder sacarla. Acepta una tarjeta SIM 3G para conectividad 3G (slo en ciertos modelos). Aloja la batera del ordenador.

Bloqueo de la batera Permite fijar la batera en su sitio. Altavoz Emite el audio del ordenador.

Espaol

6

Condiciones medioambientales

Temperatura:



Encendido: Entre 5C y 35C Apagado: Entre -20C y 65C Encendido: Entre 20% y 80% Apagado: Entre 20% y 80%

Humedad (sin condensacin):


========58========

Srie Aspire One
Guia rpido


========59========

2011 Todos os Direitos Reservados. Guia rpido da Srie Aspire One Edio Original: 06/2011

Nmero de Modelo: ________________________________ Nmero de Srie: ___________________________________ Data de Compra: ___________________________________ Local de Aquisio: _________________________________


========60========

3

Primeiro que tudo
Gostaramos de lhe agradecer por ter escolhido um computador porttil Acer para preencher as suas necessidades de computador mvel.

Os seus manuais
Para o ajudar a usar o seu computador porttil Acer, preparmos uma srie de manuais: Antes de mais, o cartaz de configurao ajuda-o a iniciar e a configurar o seu computador. O Manual Genrico do utilizador da Srie Aspire One contm informaes teis que se aplicam a todos os modelos da srie de produtos Aspire. Abrange tpicos bsicos como a utilizao do teclado, udio, etc. Pedimos a sua compreenso para o facto de, pela sua natureza, o Manual Genrico do Utilizador referem-se ocasionalmente a funes ou funcionalidades apenas aplicveis a determinados modelos da srie, mas no necessariamente ao modelo especfico que adquiriu. Tais situaes esto assinaladas no texto com expresses como "apenas em certos modelos". O Guia Rpido apresenta as caractersticas e funes bsicas do seu novo computador. Para mais detalhes sobre como o seu computador o pode ajudar a ser mais produtivo, consulte o Manual Genrico do utilizador da Srie Aspire One. Esse manual contm informaes pormenorizadas sobre temas como utilitrios do sistema, recuperao de dados, opes de expanso e soluo de problemas. Alm disso, contm a informao da garantia e as regulamentaes gerais e notas de segurana para o seu computador porttil. Est disponvel no formato PDF (Portable Document Format) e vem j instalado no seu computador. Siga estes passos para a ele aceder: 1 Clique em Iniciar > Todos os programas > AcerSystem.

Portugus Portugus

2 Clique em AcerSystem User Guide.

Nota: necessrio instalar o Adobe Reader para visualizar o ficheiro. Se o Adobe Reader no estiver instalado no seu computador, ao clicar em AcerSystem User Guide Aspire executado o programa de instalao do Adobe Reader. Siga as instrues do ecr para finalizar a instalao. Para obter instrues sobre como utilizar o Adobe Reader, v ao menu Ajuda e Suporte.


========61========

4

Visita guiada ao seu computador porttil Acer
Portugus Portugus
Aps montar o computador tal como indicado na ilustrao do cartaz de configurao, deixe-nos mostrar-lhe o seu novo computador porttil Acer.

Vista de cima
1

2

9 3

4

5 6

8 7

# 1

cone

Item Webcam integrada

Descrio Cmara web para comunicaes vdeo (a configurao pode variar consoante o modelo).


========62========

5
# cone Item Descrio Tambm chamado ecr de cristais lquidos (LCD), permite visualizar a informao do computador (a configurao pode variar consoante o modelo). Portugus Portugus Liga e desliga o computador. Para introduzir informaes no seu computador. Dispositivo apontador sensvel ao toque, que funciona como um rato de computador. Dodos Emissores de Luz (LED) que se acendem para mostrar o estado das funes e componentes do computador.

2

Ecr

3 4 5

Boto de alimentao Teclado Teclado tctil Indicadores de estado1

6

7

Os botes esquerdo e direito funcionam como Botes de clique os botes esquerdo e direito de (esquerdo e direito) um rato. Descanso de mos Microfone rea confortvel de apoio para as suas mos enquanto utiliza o computador. Microfone interno para gravao de som.

8 9

1. Os indicadores no painel dianteiro so visveis mesmo com a tampa do monitor fechada.

Teclas de atalho
O computador utiliza teclas de atalho ou combinaes de teclas para aceder maior parte dos seus comandos, tais como a luminosidade do ecr e o volume de sada. Para activar as teclas de atalho, prima longamente a tecla antes de premir a outra tecla na combinao de teclas de atalho. Tecla de atalho cone Funo Descrio Activa/desactiva os dispositivos de comunicao do computador. (Os dispositivos de comunicao podem variar consoante a configurao.) Coloca o computador no modo de Suspenso.

+

Comunicao

+

Suspenso

+

Alterna a sada entre o ecr de Comutao de visualizao, o monitor externo (se est visualizao ligado) e ambos.


========63========

6
Tecla de atalho cone Funo Ecr em branco Descrio Desliga a luz de fundo do ecr de visualizao para economizar energia. Prima qualquer tecla para retomar a actividade.

+

Portugus Portugus

+ +

Comutao de Liga e desliga o teclado tctil interno. teclado tctil Comutao de Liga e desliga os altifalantes. altifalante Quando NumLk est activo, o teclado integrado entra em modo numrico. As teclas funcionam como numa calculadora (com os operadores aritmticos +, -, * e /). Use este modo quando precisar de escrever diversos dados numricos. Uma soluo ainda melhor seria ligar um teclado externo. + apenas em certos modelos. Quando Scr Lk est activo, o contedo do ecr sobe e desce uma linha de cada vez, conforme as teclas direccionais (setas) forem premidas. A funo Scr Lk no funciona com algumas aplicaes. Aumenta a luminosidade do ecr. Reduz a luminosidade do ecr. Aumenta o volume de som (apenas em certos modelos). Diminui o volume de som (apenas em certos modelos).

+

Num Lock

+

Scroll Lock

+ < > + < > + < > + < >

Aumentar luminosidade Reduzir luminosidade Aumentar volume Diminuir volume


========64========

7

Utilizar a tecla de comunicao*
Aqui pode activar e desactivar os vrios dispositivos de ligao sem fios no seu computador. Prima + para aceder ao painel da janela do Launch Manager. Portugus Portugus Uma marca vermelha indica que o dispositivo est desligado. Clique Ligar para activar a ligao Wi-Fi/Bluetooth. Clique Deslig. para desactivar a ligao.

*Os dispositivos de comunicao podem variar consoante o modelo.

Vista frontal, fechado

1
# cone Item Indicador de alimentao Descrio Indica o estado da alimentao do computador. Indica o estado da bateria do computador. 1. A carregar: A luz mbar quando a bateria est a carregar. 2. Totalmente carregado: A luz azul no modo CA. Indica o estado de comunicao Wi-Fi/3G.
Luz azul ligada Luz laranja ligada Sem luz 3G desligado/ Wi-Fi ligado 3G desligado/ Wi-Fi desligado

Indicador da bateria 1

Indicador de comunicao

3G ligado/ Wi-Fi ligado 3G ligado/ Wi-Fi desligado


========65========

8

Vista traseira

Portugus Portugus

1
# 1 Item Compartimento da bateria Descrio Contm a bateria do computador.

Nota: O seu computador poder vir equipado com uma bateria diferente da apresentada na imagem.

Vista esquerda

1
# 1 2 3 4 5 cone Item Tomada de entrada CC

2

3
Descrio

4

5

Liga a um adaptador CA. Liga a uma rede Ethernet de base 10/100. Liga a um dispositivo de visualizao (por exemplo, monitor externo, projector LCD). Suporta ligaes de vdeo digital de alta definio. Liga a dispositivos USB (por exemplo, rato USB, cmara USB).

Porta Ethernet (RJ-45) Ligao a ecr externo (VGA) Porta HDMI Porta USB


========66========

9

Vista direita

Portugus Portugus

1
# cone Item

2

3
Descrio

4

1

Leitor de cartes vrios-em-um

Aceita cartes Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), xD-Picture Card (xD). Nota: Empurre para remover/instalar o carto. Apenas pode ser utilizado um carto de cada vez. Liga a dispositivos de sada de udio (por exemplo, altifalantes, auscultadores). Aceita entradas de microfones externos. Liga a dispositivos USB (por exemplo, rato USB, cmara USB). Liga a um cadeado de segurana Kensington (ou compatvel).

2

Tomada de auscultadores/ altifalante/sada Conector de entrada do microfone

3 4

Portas USB Ranhura para fecho Kensington


========67========

10

Viso da base
6
Portugus Portugus

1

2

5 4

3

#

cone

Item Ranhuras de ventilao e ventoinha de arrefecimento Patilha de libertao da bateria Ranhura para o carto SIM 3G Compartimento da bateria Bloqueio da bateria Altifalante

Descrio Permite ao computador manter-se fresco, mesmo aps uso prolongado. Nota: No tape nem obstrua a abertura da ventoinha. Liberta a bateria para remoo. Aceita um carto SIM 3G para conectividade 3G (apenas em certos modelos). Contm a bateria do computador. Bloqueia a bateria, mantendo-a no stio. Emite udio do seu computador.

1

2 3 4 5 6


========68========

11

Ambiente

Temperatura:



Funcionamento: 5C a 35C No em funcionamento: -20C a 65C Portugus Portugus Funcionamento: 20% a 80% No em funcionamento: 20% a 80%

Humidade (no condensao):


========69========


========70========

Aspire One Serie
Snelgids


========71========

2011 Alle rechten voorbehouden. Snelgids voor de Aspire One Serie Oorspronkelijke uitgave: 06/2011

Modelnummer: _____________________________________ Serienummer: ______________________________________ Aankoopdatum: ____________________________________ Plaats van aankoop: ________________________________


========72========

3

Om te beginnen
Bedankt dat u hebt gekozen voor een notebook van Acer als oplossing voor uw mobiele computereisen.

Uw gidsen
Om u te helpen met het werken op het Acer notebook hebben we een aantal gidsen ontworpen: Allereerst helpt de instelkaart u bij het instellen van uw computer. De Aspire One Serie Algemene Gebruikershandleiding bevat nuttige informatie voor alle modellen in de Aspire productreeks. De handleiding behandelt basale onderwerpen, zoals het gebruik van het toetsenbord, geluid, enz. De hieronder genoemde Algemene Gebruikershandleiding verwijst af en toe naar functies of kenmerken die slechts voor enkele modellen in de reeks gelden, en dus niet noodzakelijk voor het model dat u heeft aangeschaft. Dit wordt in de tekst aangegeven met opmerkingen in de trand van "alleen voor bepaalde modellen". In de Snelgids krijgt u een introductie over de basiseigenschappen en functies van uw nieuwe computer. Als u meer wilt weten over hoe uw computer u kan helpen productiever te werken, raadpleeg dan de Aspire One Serie Algemene Gebruikershandleiding. Deze Gebruikershandleiding bevat gedetailleerde informatie over onderwerpen zoals systeemfuncties, gegevensherstel, uitbreidingsopties en probleem oplossen. Daarnaast bevat het informatie over garantie en de algemene voorwaarden en veiligheid voor uw notebook. Het is als Portable Document Format (PDF) beschikbaar en is al van te voren op uw notebook gezet. Volg deze stappen voor toegang tot dit document: 1 Klik op Start > Alle Programma's > AcerSystem.
Nederlands

2 Klik op AcerSystem User Guide.

Opmerking: Als u het bestand wilt inzien, dient Adobe Reader te zijn genstalleerd. Als Adobe Reader nog niet op uw computer is genstalleerd, wordt, als u op AcerSystem User Guide klikt, eerst het installatieprogramma van Adobe Reader gestart. Volg de instructies op het scherm om het programma te installeren. Gebruiksaanwijzingen bij Adobe Reader vindt u in het menu Help en Ondersteuning.


========73========

4

Rondleiding door uw Acer notebook
Nadat u de computer hebt ingesteld zoals is beschreven op de instelposter, bent u nu klaar voor een rondleiding door de nieuwe Acer notebook.

Bovenkant
1
Nederlands

2

9 3

4

5 6

8 7

# 1

Pictogram

Item Gentegreerde webcam

Beschrijving Webcam voor videocommunicatie (configuratie kan per model verschillen).


========74========

5
# Pictogram Item Beschrijving Ook wel Liquid-Crystal Display (LCD) genoemd, geeft de beelduitvoer van de computer weer (configuratie kan per model verschillen). Schakelt de computer in en uit. Voor het invoeren van gegevens in de computer. Tastgevoelig aanwijsapparaat dat functioneert als een computermuis. Light-Emitting Diodes (leds) die oplichten om de status van functies en componenten van de computer aan te geven. De linker- en rechtertoets functioneren als de linker en rechter muistoetsen. Comfortabele ondersteuning voor uw handen wanneer u de computer gebruikt. Interne microfoon voor geluidsopname.
Nederlands

2

Beeldscherm

3 4 5

Aan/uit-knop Toetsenbord Touchpad

6

Statusindicatoren1 Kliktoetsen (links en rechts) Polssteun Microfoon

7 8 9

1. De statusindicatoren aan de voorkant zijn zelfs zichtbaar als het scherm gesloten is.

Sneltoetsen
Gebruik sneltoetsen of toetscombinaties voor snelle toegang tot de meeste besturingselementen, zoals helderheid en geluidsvolume. Activeer een sneltoets door de -toets ingedrukt te houden voordat u de andere toets van de combinatie indrukt. Sneltoets Pictogram Functie Beschrijving Schakelt de communicatieapparaten van de computer in/uit. (Beschikbare communicatie-apparaten kunnen per configuratie verschillen.) Hiermee plaatst u de computer in de Stand-bystand. Schakelt de schermweergave tussen het beeldscherm, externe monitor (indien aangesloten) en beide.

+

Communicatie

+

Standby Schakeltoets voor beeldscherm

+


========75========

6
Sneltoets Pictogram Functie Beschrijving Hiermee schakelt u de lamp van het beeldscherm uit om stroom te besparen. Druk op een willekeurige toets om het beeldscherm weer te activeren. Hiermee schakelt u het interne touchpad in en uit.

+

Leeg scherm

+ +
Nederlands

Schakeltoets voor touchpad

Schakeltoets Hiermee schakelt u de luidsprekers voor luidspreker in en uit. Als Num Lock is ingeschakeld, kunt u cijfers intikken via het ingebouwde numerieke toetsenblok. De toetsen functioneren als een rekenmachine (met inbegrip van de wiskundige operatoren +, -, * en /). Activeer deze modus als u veel numerieke gegevens moet invoeren. Een betere oplossing is echter een extern toetsenblok aan te sluiten. + alleen voor bepaalde modellen. Als Scroll Lock is ingeschakeld, schuift het scherm n regel omhoog of omlaag als u de toets pijl-omhoog of pijl-omlaag indrukt. Scroll Lock werkt niet in alle toepassingen. Verhoogt de helderheid van het beeldscherm. Hiermee verlaagt u de helderheid van het beeldscherm. Hiermee verhoogt u het luidsprekervolume (alleen voor bepaalde modellen).

+

Num Lock

+

Scroll Lock

+ < > + < >

Helderheid verhogen Helderheid verlagen Volume omhoog

+ < >

+ < >

Hiermee verlaagt u het Volume omlaag luidsprekervolume (alleen voor bepaalde modellen).


========76========

7

De communicatietoets gebruiken*
Hier kunt u de diverse draadloze verbindingsapparaten van de computer in/uitschakelen. Druk op + om het venster van Launch Manager te openen. Een rode knop geeft aan dat het apparaat is uitgeschakeld. Klik op Aan om een Wi-Fi/Bluetooth-verbinding in te schakelen. Klik op Uit om de verbinding uit te schakelen.

Nederlands

* Communicatieapparaten kunnen verschillen per model.

Voorkant gesloten

1
# Pictogram Item Aan/uitindicator Beschrijving Geeft de energiestatus van de computer aan. Geeft de batterijstatus van de computer aan. 1. Opladen: Het licht is oranje als de batterij wordt opgeladen. 2. Volledig opgeladen: Het licht is blauw in de AC-modus. Geeft de status van draadloze 3G/Wi-Ficommunicatie aan. Communicatie -indicator
Blauw lampje aan Oranje lampje aan Brandt niet 3G aan/Wi-Fi aan 3G aan/Wi-Fi uit 3G uit/Wi-Fi aan 3G uit/Wi-Fi uit

Accu-indicator 1


========77========

8

Achterkant

1
#
Nederlands

Item Batterijnis

Beschrijving Bevat de batterij van de computer.

1

Opmerking: Uw computer kan eventueel zijn uitgerust met een andere batterij dan die in het plaatje.

Linkerkant

1
# 1 2 Pictogram Item

2

3
Beschrijving

4

5

Gelijkstroomaansluiting Ethernetpoort (RJ-45) Externe weergavepoort (VGA) Hdmi-poort Usb-poort

Aansluiting voor een adapter. Aansluiting voor een op Ethernet 10/100-gebaseerd netwerk. Aansluiting voor een beeldscherm (bijv. een externe monitor, lcd-projector). Ondersteunt high-definition digitale videosignalen. Aansluiting voor usb-apparaten (bijv. usb-muis, usb-camera).

3

4 5


========78========

9

Rechterkant

1
# Pictogram Item

2

3
Beschrijving

4
Nederlands

1

Meer-in-nkaartlezer

Accepteert Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) xD-Picture Card (xD). Opmerking: Duwen om de kaart te verwijderen/plaatsen. Slechts n kaart tegelijk mag gebruikt worden. Aansluiting voor lijn-uit audioapparaten (bijv. luidsprekers, hoofdtelefoon). Aansluitingen voor externe microfoon. Aansluitingen voor usb-apparaten (bijv. usb-muis, usb-camera). Aansluiting voor een Kensingtoncompatibel computerbeveiligingsslot.

2

Aansluiting voor hoofdtelefoon/ luidspreker/lijn-uit Microfoon-in aansluiting

3 4

Usb-poorten Sleuf voor Kensington-slot


========79========

10

Onderkant
6 1

Nederlands

2

5 4

3

#

Pictogram

Item Ventilatiesleuven en koelventilator Batterijvergrendeling 3G-sim-kaartsleuf Batterijnis Batterijgrendel Luidspreker

Beschrijving Zorgen ervoor dat de computer koel blijft, zelfs na langdurig gebruik. Opmerking: Dek de opening van de ventilator nooit af. Maakt de batterij los. Accepteert een 3G-sim-kaart voor 3G-verbindingsmogelijkheden (alleen voor bepaalde modellen). Bevat de batterij van de computer. Vergrendelt de batterij op z'n plaats. Laat het geluid van de computer horen.

1

2 3 4 5 6


========80========

11

Omgeving

Temperatuur:



In gebruik: 5C tot 35C Niet in gebruik: -20C tot 65C In gebruik: 20% tot 80% Niet in gebruik: 20% tot 80%

Vochtigheidsgraad (geen condensvorming):

Nederlands


========81========


========82========

Aspire One-serien
Hurtigguide


========83========

2011 Med enerett. Hurtigguide for Aspire One-serien Opprinnelig utgave: 06/2011

Modellnummer: ____________________________________ Serienummer: ______________________________________ Innkjpsdato: ______________________________________ Innkjpssted: ______________________________________


========84========

3

Begynne med begynnelsen
Vi vil gjerne takke deg for at du har valgt en Acer-notebook til dine mobile databehandlingsbehov.

Dine veiledere
Som hjelp til bruk av Acer-notebooken har vi utformet et sett av veiledere: Til begynne med vil plakaten hjelpe deg i gang med oppsettet av datamaskinen. Generisk brukerhndbok for Aspire One-serien inneholder nyttig informasjon om alle modeller i Aspire-produktserien. Den dekker grunnleggende emner som systemgjenoppretting, bruk av tastaturet, lyd, osv. Husk at Generisk brukerhndbok fra tid til annen vil referere til funksjoner som bare finnes p visse modeller, og ikke ndvendigvis p modellen du har kjpt. Slike forekomster er markert i teksten med kommentarer som "bare for visse modeller". I den Hurtigguide fr du en innfring i de grunnleggende egenskapene og funksjonene til den nye datamaskinen. Hvis du vil vite mer om hvordan datamaskinen kan gjre deg mer produktiv, kan du sl opp i Generisk brukerhndbok for Aspire One-serien. Denne guiden innholder detaljert informasjon om emner som systemverkty, datagjenvinning, utbyggingsalternativer og feilsking/problemlsing. I tillegg finner du garantiopplysninger, generell informasjon og sikkerhetsmerknader for notisbokmaskinen din. Boken er tilgjengelig som PDF-fil (Portable Document Format) og leveres forhndslastet p maskinen. Flg disse trinnene for pne den: 1 Klikk p Start > Alle Programmer > AcerSystem.

Norsk

2 Klikk p AcerSystem User Guide.

Merk: Visning av filen krever at du har Adobe Reader installert. Hvis Adobe Reader ikke er installert p datamaskinen din, vil klikking p AcerSystem User Guide fre til at installeringsprogrammet for Adobe Reader kjres frst. Flg instruksjonene p skjermen for fullfre installeringen. Hvis du vil vite hvordan du bruker Adobe Reader, pner du menyen Hjelp og Sttte.


========85========

4

En omvisning i Acer-notebooken
Nr du har satt opp datamaskinen som vist p plakaten, la oss ta en omvisning i din nye Acer-notisbokmaskin.

Norsk

Visning ovenfra
1

2

9 3

4

5 6

8 7

# 1

Ikon

Element Integrert webkamera

Beskrivelse Webkamera til videokommunikasjon (konfigurasjonen kan variere mellom modellene).


========86========

5
# Ikon Element Beskrivelse Kalles ogs LCD-skjerm (Liquid-Crystal Display; LCD), viser utdata fra datamaskinen (konfigurasjonen kan variere mellom modellene).

2

Skjerm

Norsk

3 4 5 6 7 8 9

Av/p-knapp Tastatur Pekeplate Statusindikatorer1 Klikkeknapper (venstre og hyre) Hndleddshviler Mikrofon

Slr datamaskinen av og p. Legger inn data i datamaskinen. Pekeenhet som reagerer p berring og fungerer som en mus. Lamper (LED) som tennes for vise statusen for datamaskinens funksjoner og komponenter. Venstre og hyre knapp fungere p samme mte som venstre og hyre museknapp. Komfortabelt sttteomrde for hendene nr du bruker datamaskinen. Intern mikrofon for lydinnspilling.

1. Frontpanelindikatorene er synlige selv nr datamaskindekselet er lukket.

Hurtigtaster
Datamaskinen bruker hurtigtaster eller tastekombinasjoner for tilgang til de fleste av maskinens funksjoner, f.eks. skjermens lysstyrke og lydvolumet. Nr du skal aktivere hurtigtaster, trykker du p og holder -tasten fr du trykker p den neste tasten i hurtigtastkombinasjonen. Hurtigtast Ikon Funksjon Beskrivelse Aktiverer/deaktiverer datamaskinens kommunikasjonsenheter. (Kommunikasjonsenheter kan variere i konfigurasjon.) Setter datamaskinen i dvalemodus. Bytter mellom visning p vanlig skjerm, ekstern skjerm (hvis tilkoblet) eller begge deler. Sl av skjermens bakgrunnsbelysning for spare strm. Trykk p en hvilken som helst tast for g tilbake.

+

Kommunikasjon

+

Dvale

+

Skjermbytte

+

Blank skjerm


========87========

6
Hurtigtast + + Ikon Funksjon Pekeplate av/p Hyttaler av/p Beskrivelse Slr den interne pekeplaten av og p. Slr hyttalerne av og p. Nr numerisk ls er p, er det innfelte tastaturet i numerisk modus. Tastene fungerer som en kalkulator (komplett med aritmetiske funksjoner +, -, * og /). Bruk denne modusen nr du trenger legge inn mange numeriske data. En bedre lsning kan vre koble til et eksternt numerisk tastatur (keypad). + bare for visse modeller. Nr rullelsen er p, beveger skjermen seg en linje opp eller ned nr du trykker p henholdsvis opp- eller nedpil. Rullelsen fungerer ikke med alle applikasjoner. ker skjermens lysstyrke. Reduserer skjermens lysstyrke. ker lydvolumet (bare for visse modeller). Reduserer lydvolumet (bare for visse modeller).

Norsk

+

Num Lock

+

Scroll Lock

+ < > + < > + < > + < >

Lysstyrke opp Lysstyrke ned Volum opp Volum ned

Bruke kommunikasjonsnkkelen*
Her kan du aktivere og deaktivere de forskjellige trdlse tilkoblingsenhetene p datamaskinen. Trykk p + for pne vinduspanelet i Launch Manager. En rd lampe angir at enheten er av. Klikk p P for aktivere Wi-Fi/Bluetoothtilkobling. Klikk p Av for deaktivere.

*Kommunikasjonsenheter kan variere i konfigurasjon.


========88========

7

Lukket frontvisning

1
# Ikon Element Strmindikator Beskrivelse Angir datamaskinens strmstatus. Angir datamaskinens batteristatus. 1. Lading: Lampen lyser gult nr batteriet lades. 2. Helt oppladet: Lampen lyser bltt i nettstrmmodus. Angir statusen for 3G/Wi-Fi-kommunikasjon. Kommunikasjonsindikator
Bltt lys p 3G p/Wi-Fi p 3G p/Wi-Fi av Oransjelys p 3G av/Wi-Fi p Ikke tent 3G av/Wi-Fi av

Norsk

Batteriindikator 1

Bakre visning

1
# 1 Element Batterirom Beskrivelse Huser datamaskinens batterier.

Merk: Datamaskinen kan vre utstyrt med et annet batteri enn det som vises p bildet.


========89========

8

Venstre visning

Norsk

1
# 1 2 3 4 5 Ikon Element

2

3
Beskrivelse

4

5

Strmtilkobling Ethernet-port (RJ-45) Port for ekstern skjerm (VGA) HDMI-port USB-port

Kobler til en batterieliminator. Kobler til et Ethernet 10/100-basert nettverk. Kobler til en skjermenhet (f.eks. ekstern skjerm, LCD-projektor). Sttter hydefinisjons digitale videoforbindelser. Koble til USB -enheter (f.eks. USB-mus, USB-kamera).

Hyre visning

1
# Ikon Element

2

3
Beskrivelse

4

1

Multi-i-1-kortleser

Godtar Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick Pro (MS PRO), og xD-Picture Card (xD). Merk: Skyv inn for fjerne/installere kortet. Bare ett kort kan operere til enhver tid. Kobles til utdataenheter for lyd (f.eks. hyttalere, hodetelefon). Mottar inndata fra eksterne mikrofoner.

2

Hodetelefon/ hyttalere/ line-out-port Mikrofonplugg


========90========

9
# 3 4 Ikon Element USB-porter Spor for Kensington-ls Beskrivelse Kobler til USB -enheter (f.eks. USB-mus, USB-kamera). Kobler til en Kensington-kompatibel sikkerhetsls for datamaskinen.

Norsk

Bunnvisning
6 1

2

5 4

3

#

Ikon

Element Ventilasjonspninger og kjlevifte Batterifrigivelsesbolt 3G SIM-kortspor Batterirom

Beskrivelse Gir datamaskinen mulighet til holde seg kjlig, selv etter lang tids bruk. Merk: Ikke dekk til eller blokker viftens pning. Frigir batteriet for fjerning. Godtar et 3G SIM-kort for 3G-tilkoblinger (bare for visse modeller). Huser datamaskinens batterier.

1

2 3 4


========91========

10
# 5 6 Ikon Element Batterils Hyttaler Beskrivelse Lser batteriet p plass. Spiller av lyd fra datamaskinen.

Norsk

Milj

Temperatur:



Drift: 5C til 35C Ikke i bruk: -20C til 65C Drift: 20% til 80% Ikke i bruk: 20% til 80%

Luftfuktighet (ikke-kondenserende):


========92========

Aspire One Seriens
Hurtig-guide


========93========

2011 Alle rettigheder forbeholdes. Aspire One Seriens Hurtig-guide Oprindeligt udgivet: 06/2011

Modelnummer: _____________________________________ Serienummer: ______________________________________ Kbsdato: _________________________________________ Kbt hos: _________________________________________


========94========

3

For det frste
Vi vil gerne takke for, at du har valgt en Acer brbar til at opfylde dine mobile computerbehov.

Dine vejledninger
Vi har udarbejdet et st vejledninger til at hjlpe dig med at anvende din Acer notebook. Til at begynde med, kan konfigurationsplakaten hjlpe dig til at komme i gang med konfigurationen af computeren.

Dansk Dansk

Den trykte Aspire One Seriens Flles brugervejledning indeholder nyttige oplysninger, der glder alle modellerne i Aspire produktserien. Den dkker grundlggende emner som brugen af tastaturet og lyd osv. Husk venligst, at den neden for nvnte Flles brugervejledning nogle gange henviser til funktioner, der kun findes p udvalgte modeller og ikke ndvendigvis i den model du kbte. Sdanne tilflde er markeret i teksten med f.eks. "kun p udvalgte modeller". Den trykte Hurtig-guide beskriver de grundlggende funktioner ved din nye computer. Du kan finde flere oplysninger om, hvordan computeren kan hjlpe dig til at blive mere produktiv, i Aspire One Seriens Flles brugervejledning. Denne vejledning indeholder detaljerede oplysninger om emner som systemhjlpeprogrammer, datagenoprettelse, udvidelsesvalg og fejlfinding. Derudover indeholder den garantioplysninger og generelle regulativer og sikkerhedsmeddelelser til din brbare. Den findes i Portable Document Format (PDF) og leveres forudinstalleret p din brbare. Flg disse trin for at f adgang til den: 1 Klik p Start > Alle programmer > AcerSystem.

2 Klik p AcerSystem User Guide.

Bemrk: Visning af filen krver Adobe Reader. Hvis Adobe Reader ikke er installeret p din computer, vil klik p AcerSystem User Guide frst kre installationsprogrammet til Adobe Reader. Flg instruktionerne p skrmen for at fuldfre installationen. Yderligere oplysninger om, hvordan du bruger Adobe Reader, finder du i menuen Hjlp og support.


========95========

4

En prsentation af din Acer notebook
Nr du har konfigureret computeren som vist i illustrationerne p konfigurationsplakaten, br du bruge et par minutter p at lre din nye Acer notebook at kende.

Fra oven
Dansk Dansk

1

2

9 3

4

5 6

8 7

# 1

Ikon

Emne Integreret webcam

Beskrivelse Webkamera til videokommunikation (konfiguration kan variere fra model til model).


========96========

5
# Ikon Emne Beskrivelse Den kaldes ogs for et LCD (Liquid-Crystal Display - flydende krystalskrm), og den viser computerens output (konfiguration kan varierer fra model til model). Tnder og slukker for computeren. Til indtastning af data p computeren. Et berringsflsomt pegeredskab, der fungerer p samme mde som en computermus.

2

Skrm

3 4 5

Afbryderknap Tastatur Touchpad (pegefelt) Statusindikatorer1 Klik-knapper (til venstre og til hjre) Hndfladesttte Mikrofon

Dansk Dansk

6

LED'er (Light-Emitting Diodes), der lyser for at vise status for computerens funktioner og komponenter. Knapperne til hjre og venstre fungerer p samme mde som hjre og venstre knap p musen. Et komfortabelt sttteomrde for dine hnder, nr du bruger computeren. Intern mikrofon til optagelse af lyd.

7

8 9

1. Frontpanelets indikatorer er synlige, selvom computerens lg er lukket.

Genvejstaster
Computeren bruger genvejstaster eller tastekombinationer til at f adgang til de fleste af computerens kontroller som skrmens lysstyrke og lydstyrke. Hvis du vil aktivere genvejstaster, skal du holde -tasten nede og derefter trykke p den anden tast i genvejstastekombinationen. Genvejstaste Ikon Funktion Beskrivelse Aktiverer/deaktiverer computerens kommunikationsenheder. (Kommunikationsenheder kan variere efter konfiguration.) Stter computeren i dvaletilstand. Skifter skrmoutputtet mellem skrmen, en ekstern skrm (hvis den er tilsluttet) og begge to. Slukker for skrmens baggrundslys for at spare strm. Tryk p en vilkrlig taste for at fortstte.

+

Kommunikation

+

Dvale

+

Skrm til/fra

+

Tom skrm


========97========

6
Genvejstaste + + Ikon Funktion Touchpad til/fra Hjttaler til/fra Beskrivelse Tnder og slukker for det interne touchpad. Tnder og slukker for hjttalerne. Nr Num Lock er slet til, er det integrerede numeriske tastatur aktiveret. Tastaturet virker som en regnemaskine (med de aritmetiske operatorer +, -, * og /). Du kan med fordel bruge denne tilstand, nr du skal indtaste store mngder numeriske data. En endnu bedre lsning er at tilslutte et eksternt numerisk tastatur. + kun p udvalgte modeller. Nr Scroll Lock er slet til, ruller skrmbilledet en linje op eller ned, nr du trykker p henholdsvis Pil op og Pil ned. I visse programmer fungerer Scroll Lock ikke. Forger skrmens lysstyrke. Formindsker skrmens lysstyrke. Forger hjttalerens lydstyrke (kun p udvalgte modeller). Reducerer hjttalerens lydstyrke (kun p udvalgte modeller).

Dansk Dansk

+

Num Lock

+

Scroll Lock

+ < > + < > + < > + < >

Lysstyrke op Lysstyrke ned Lydstyrke op Lydstyrke ned


========98========

7

Brug af kommunikationstasten*
Her kan du aktivere eller deaktivere forskellige trdlse forbindelsesenheder p computeren. Tryk p + for at vise Launch Managers vinduespanel. En rd omskifter angiver, at enheden er slukket. Klik p Til for at aktivere Wi-Fi-/Bluetooth-forbindelsen. Klik p Fra for at deaktivere forbindelsen.

Dansk Dansk

* Kommunikationsenheder kan variere efter model.

Forfra - Lukket

1
# Ikon Emne Strmindikator Beskrivelse Angiver computerens strmstatus. Angiver computerens batteristatus. 1. Oplader: Lampen lyser gult, nr batteriet oplader. 2. Fuldt opladet: Lampen lyser blt i AC-tilstand. Angiver status for den trdlse 3G/Wi-Fikommunikation. Kommunikationsindikator
Blt lys tndt 3G til/Wi-Fi til 3G til/Wi-Fi fra Orange lys tndt Ikke tndt 3G fra/Wi-Fi til 3G fra/Wi-Fi fra

Batteriindikator 1


========99========

8

Set bagfra

1
# Emne Batterirum Beskrivelse Indeholder computerens batteri. 1

Dansk Dansk

Bemrk: Din computer kan vre udstyret med et andet batteri end det p billedet.

Fra venstre

1
# 1 2 3 4 5 Ikon Emne

2

3
Beskrivelse

4

5

Jvnstrm ind-stik Ethernet (RJ-45)-port Port til ekstern skrm (VGA) HDMI-port USB-port

Tilslutter til en AC-adapter. Tilslutter til et Ethernet 10/100-baseret netvrk. Tilslutter til en skrmenhed (f.eks. ekstern skrm, LCD-projektor). Understtter HD digitale netvrksforbindelser. Tilslutter til USB-enheder (f. eks. en USB-mus, et USB-kamera).


========100========

9

Fra hjre

1
# Ikon Emne

2

3
Beskrivelse

4
Dansk Dansk

1

Flere-i-en-kortlser

Accepterer Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), xD-Picture Card (xD). Bemrk: Skub for at fjerne/installere kortet. Kun et kort kan vre aktivt ad gangen. Tilslutter til lydenheder (f. eks. hjtalere, hovedtelefoner). Accepterer input fra eksterne mikrofoner. Tilslutter til USB-enheder (f. eks. en USB-mus, USB-kamera). Tilslutter til en Kensington-kompatibel computers sikkerhedsls.

Hovedtelefoner/ hjtaler/udgangsstik 2 Mikrofonstik 3 4 USB-porte bning til en Kensington-ls


========101========

10

Set fra bunden
6 1

Dansk Dansk

2

5 4

3

#

Ikon

Emne Ventilationshuller og kleblser Frigrelsesrigel til batteri 3G-SIM-kortstik Batterirum Batterils Hjttaler

Beskrivelse Lader computeren vre klig selv efter lang tids brug. Bemrk: Du m aldrig tildkke eller sprre bningen til kleren. Frigr batteriet til udtagning. Accepterer et 3G SIM-kort til 3G-forbindelse (kun p udvalgte modeller). Indeholder computerens batteri. Lser batteriet p plads. Udsender lyd fra computeren.

1

2 3 4 5 6


========102========

11

Milj

Temperatur:



Under brug: 5C til 35C Ikke i brug: -20C til 65C Under brug: 20% til 80% Ikke i brug: 20% til 80%

Fugtighed (ikke-kondenserende):

Dansk Dansk


========103========


========104========

Aspire One-serien
Snabbguide


========105========

2011 Med ensamrtt. Aspire One-serien - Snabbguide Ursprunglig utgva: 06/2011

Modellnummer: ____________________________________ Serienummer: ______________________________________ Inkpsdatum: ______________________________________ Inkpsstlle: _______________________________________


========106========

3

Vlkommen!
Vi vill tacka fr att du har valt en brbar Acer-dator som kommer att uppfylla dina krav p brbar datorbehandling.

Dina handbcker
Vi har tagit fram en uppsttning guider som hjlp vid anvndning av din brbara Acer-dator: Till att brja med finns instruktionsfoldern som hjlper dig komma igng med installationen av datorn. I Aspire One-serien Allmn anvndarguide finns anvndbar information som r gemensam fr alla modeller i produktserien Aspire. Den tar upp grundlggande teman som anvndning av tangentbord, ljud osv. Det r viktigt att du frstr att Allmn anvndarguide ibland hnvisar till funktioner eller detaljer som bara finns p vissa modeller i serien, och inte ndvndigtvis just den modell som du kpt. Sdana exempel markeras i texten med fraser som "endast fr vissa modeller". I den Snabbguide presenteras de grundlggande funktionerna i din nya dator. Om du vill ha mer information om hur datorn kan gra dig mer produktiv, se Aspire One-serien Allmn anvndarguide. Den anvndarguiden innehller detaljerad information om mnen som systemverktyg, terhmtning av data, utkningsmjligheter och felskning. Dessutom innehller den garantiinformation och allmnna regler, samt skerhetsnoteringar om din brbara dator. Den r tillgnglig i Portable Document Format (PDF) och levereras frinstallerad i den brbara datorn. Flj dessa steg fr att f tillgng till den: 1 Vlj Start > Alla program > AcerSystem.

Svenska

2 Dubbelklicka p AcerSystem User Guide.

Obs: Du mste ha Adobe Reader installerat fr att kunna visa filen. Om Adobe Reader inte r installerat i datorn kan du klicka p AcerSystem User Guide fr att frst kra installationsprogrammet fr Adobe Reader. Utfr installationen genom att flja instruktionerna p bildskrmen. Instruktioner fr hur du anvnder Adobe Reader finns p menyn Hjlp och Support.


========107========

4

Beskrivning av din brbara Acer-dator
Svenska
Nr du har installerat datorn enligt illustrationen i instruktionsfoldern vill vi beskriva din nya brbara Acer-dator.

Vy ver ovansidan
1

2

9 3

4

5 6

8 7

# 1

Ikon

Objekt Integrerad webbkamera

Beskrivning Webbkamera fr videokommunikation (konfigurationen kan variera med olika modeller).


========108========

5
# 2 Ikon Objekt Bildskrm Beskrivning Kallas ven Liquid-Crystal Display (LCD), visar utdata frn datorn (konfigurationen kan variera med olika modeller). Slr p och stnger av datorn. Fr inmatning av data i datorn. Berringsknslig pekenhet som fungerar som en datormus. Lysdioder (LED) som tnds fr att visa statusen fr datorns funktioner och komponenter. Vnster och hger knapp fungerar som vnster och hger musknapp. Handlovsstdet ger bekvmt std fr hnderna nr du anvnder datorn. Inbyggd mikrofon fr ljudinspelning.

3 4 5

Av/p-knapp Tangentbord Pekplatta Statusindikatorer1 Klickknappar (vnster och hger) Handlovsstd Mikrofon

Svenska

6

7 8 9

1. Indikatorerna p frontpanelen syns ven nr datorhljet r stngt.

Snabbtangenter
Datorn anvnder snabbtangenter eller tangentkombinationer fr att komma t de flesta av datorns kontroller som t.ex. skrmens ljusstyrka och volym. Du aktiverar snabbtangenter genom att hlla ned innan du trycker p den andra tangenten i snabbtangentskombinationen. Snabbtangent Ikon + Funktion Kommunikation Beskrivning Aktiverar/avaktiverar datorns kommunikationsenheter. (Kommunikationsenheterna kan variera beroende p konfiguration.) Placerar datorn i vntelge.

+

Vntelge

+

Vxla bildskrm

+

+

Vxlar visning mellan datorns bildskrm och en extern monitor (om ansluten) och bda. Stnger av bildskrmens bakgrundsbelysning fr att spara Skrmslckare strm. terg genom att trycka p en valfri tangent. Aktivera/inaktivera Aktivera/inaktivera den interna pekplatta pekplattan.


========109========

6
Snabbtangent Ikon + Funktion Beskrivning

Aktivera/avaktivera Stter p/stnger av hgtalarna. hgtalare Nr det numeriska lset (Num Lock) r aktiverat befinner sig den inbyggda knappsatsen i numeriskt lge. Tangenterna fungerar som en minirknare (komplett med de matematiska symbolerna +, -, * och /). Du kan anvnda det lget nr du ska mata in en stor mngd sifferdata. Ett bttre alternativ r att ansluta en extern knappsats. + endast fr vissa modeller. Nr rullningslset (Scroll Lock) r aktiverad flyttas skrmbilden en rad uppt eller nedt nr du trycker p upp- eller nedpilen. Den hr funktionen fungerar inte med alla program. kar bildskrmens ljusstyrka. Minskar bildskrmens ljusstyrka. Hjer hgtalarvolymen (endast fr vissa modeller). Snker hgtalarvolymen (endast fr vissa modeller).

Svenska

+

Num Lock

+

Scroll Lock

+ < > + < > + < > + < >

ka ljusstyrkan Minska ljusstyrka Volym upp Volym ned

Anvnda kommunikationstangenten*
Hr kan du aktivera och avaktivera de olika enheterna fr trdls anslutning p din dator. Tryck p + fr att ppna fnsterpanelen Launch Manager. En rd knapp visar att enheten r av. Klicka p P fr att aktivera trdls/Bluetooth-anslutning. Klicka p Av fr att inaktivera anslutningen.

*Kommunikationsenheterna kan variera mellan olika modeller.


========110========

7

Vy ver stngd framsida

Svenska

1
# Ikon Objekt P-indikator Beskrivning Anger om datorn r av eller p. Anger status fr datorns batteri. 1. Laddar: Lyser orange nr batteriet laddas. 2. Fulladdad: Lyser bltt d datorn r ansluten till ntstrm. Visar status fr 3G/trdls kommunikation. Kommunikationsindikator
Lyser bltt 3G p/Wi-Fi p 3G p/Wi-Fi av Lyser orange 3G av/Wi-Fi p Inte tnd 3G av/Wi-Fi av

Batteriindikator 1

Vy bakifrn

1
# 1 Objekt Batterifack Beskrivning Avsett fr datorns batteripack.

Obs! Din dator kan ha ett annat batteri n det som visas p bilden.


========111========

8

Vy frn vnster

Svenska

1
# 1 2 3 4 5 Ikon Objekt

2

3
Beskrivning

4

5

DC in-anslutning Ethernet-port (RJ-45) Port fr extern bildskrm (VGA) HDMI-port USB-port

Ansluts till en vxelstrmsadapter. Ansluts till ett Ethernet 10/100-baserat ntverk. Anslutning till en visningsenhet (t.ex. extern bildskrm, LCD-projektor). Har std fr digitala videoanslutningar av hgdefinitionstyp. Anslutning fr USB -enheter (t.ex. USB-mus, USB-kamera).

Vy frn hger

1
# Ikon Objekt

2

3
Beskrivning

4

1

Flera-i-1-kortlsare

Avsedd fr Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), xD-Picture Card (xD). Obs! Tryck fr att ta bort/stta i kortet. Endast ett enda kort kan vara aktivt t gngen.


========112========

9
# Ikon Objekt Utgng fr hrlurar/ hgtalare/linje ut 2 Ingng fr mikrofon 3 4 USB-portar Skra fr Kensingtonls Anslutning fr externa mikrofoner. Anslutning fr USB -enheter (t.ex. USB-mus, USB-kamera). Ansluts till ett Kensington-kompatibelt datorskyddsls. Beskrivning Ansluts till ljud ut-enheter (t.ex. hgtalare, hrlurar).

Svenska

Vy underifrn
6 1

2

5 4

3

#

Ikon

Objekt Ventilationsppningar och kylflkt

Beskrivning Mjliggr att datorn hller sig sval, ven efter lngvarig anvndning. Obs! Tck eller blockera aldrig ppningen till flkten.

1


========113========

10
# 2 3 Ikon Objekt Hake fr frigring av batteriet Kortplats fr 3G-SIM-kort Batterifack Batterils Hgtalare Beskrivning Frigr batteriet fre borttagning. Avsedd fr ett 3G-SIM-kort som ger 3G-anslutning (bara fr vissa modeller). Avsett fr datorns batteripack. Lser batteriet p plats. Avger ljud frn datorn.

Svenska

4 5 6

Milj

Temperatur:



Vid drift: 5C till 35C Utom drift: -20C till 65C Vid drift: 20% till 80% Utom drift: 20% till 80%

Luftfuktighet (icke-kondenserande):


========114========

Aspire One -sarja
Pikaohje


========115========

2011 Kaikki oikeudet pidtetn. Aspire One -sarjan Pikaohje Alkuperinen painos: 06/2011

Mallinumero: _______________________________________ Sarjanumero: ______________________________________ Ostopivmr: ___________________________________ Ostopaikka: _______________________________________


========116========

3

Trkeimmt asiat ensin
Haluamme kiitt sinua Acerin kannettavan tietokoneen valitsemisesta liikkuvien tietokonetarpeittesi tyttmisess.

Ohjeet
Helpottaaksesi sinua Acer-tietokoneen kyttmisess olemme suunnitelleet sarjan ohjekirjoja: Ihan aluksi juliste auttaa sinua tietokoneen kyttnotossa. Aspire One -sarjan Peruskyttjn opas sislt hydyllisi tietoja, jotka sopivat Aspire -tuotesarjan kaikille malleille. Se kattaa perusaiheet, kuten nppimistn, nen, jne. kyttmisen. On ymmrrettv, ett luonteestaan johtuen Peruskyttjn opas viittaa ajoittain toimintoihin tai ominaisuuksiin, jotka on sisllytetty vain tiettyihin sarjan malleihin, mutta ei vlttmtt ostamaasi malliin. Sellaiset tapaukset on merkitty tekstiss kyseisell kielell "vain tietyille malleille". Tm Pikaohje esittelee uuden tietokoneesi perusominaisuudet ja - toiminnot. Saadaksesi listietoja siit, miten tietokoneesi voi auttaa sinua lismn tuottavuutta, katso Aspire One -sarjan Peruskyttjn opas. Tss oppaassa on yksityiskohtaisia tietoja sellaisista aiheista kuin jrjestelmn apuohjelmat, tietojen palauttaminen, lisasetukset ja vianetsint. Siin on mys annettu yleisi ohjeita, tietoja takuusta sek turvallisuusohjeita. Se on saatavana Portable Document Format (PDF) muodossa, ja se tulee esiasennettuna tietokoneellesi. Seuraa nit ohjeita siihen psemiseksi: 1 Napsauta Kynnist > Kaikki ohjelmat > AcerSystem.

Suomi

2 Napsauta AcerSystem User Guide.

Huomautus: Jotta voit nytt tiedoston, Adobe Readerin on oltava asennettu. Jos Adobe Readeri ei ole asennettu tietokoneellesi, AcerSystem User Guide -kohdan napsauttaminen suorittaa ensin Adobe Reader asennusohjelman. Noudata nytlle tulevia ohjeita, kunnes asennus on valmis. Saat listietoja Adobe Readerin kytst valikosta Ohje ja tukikeskus.


========117========

4

Tutustuminen Acerin kannettavaan tietokoneeseen
Kun olet asentanut tietokoneesi kuten asennus julisteessa on kuvattu, anna meidn esitell uusi kannettava Acer-tietokoneesi.

Nkym ylhlt
Suomi

1

2

9 3

4

5 6

8 7

# 1

Kuvake Osio Integroitu web-kamera

Kuvaus Webkamera videotietoliikenteeseen (konfiguraatio voi vaihdella malleista riippuen).


========118========

5
# Kuvake Osio Kuvaus Nimeltn mys nestekidenytt (LiquidCrystal Display; LCD), nytt tietokoneen ulostulon (konfiguraatio voi vaihdella malleista riippuen). Kynnist ja sulkee koneen. Tiedon syttmiseen tietokoneelle. Kosketusherkk osoitinlaite, joka toimii kuten tietokoneen hiiri.

2

Nyttruutu

3 4 5 6 7 8 9

Virtapainike Nppimist Kosketusalusta Tilanosoittimet1

Suomi

Loistediodit (LEDs), jotka ilmoittavat tietokoneen toimintojen ja osien tilan.

Napsauta painikkeita Vasen ja oikea painike toimivat kuten hiiren (vasen ja oikea) vasen ja oikea painike. Rannetuki Mikrofoni Mukava tuki ksillesi konetta kyttesssi. Sisinen mikrofoni nen tallentamista varten.

1. Etupaneelin tilailmaisimet nkyvt, vaikka tietokoneen kansi olisi suljettu.

Pikavalintanppimet
Tietokoneessa on pikavalintanppimet tai nppinyhdistelmt sen useimpia stj, kuten nyttruudun kirkkautta, nenvoimakkuutta varten. Aktivoidaksesi pikavalintanppimet paina ja pid painettuna -nppint ja paina sitten pikavalintanppinyhdistelmn toista nppint. Pikanppin Kuvake Toiminto Kuvaus Ottaa kyttn/poistaa kytst tietokoneen tietoliikennelaitteet. (Tietoliikennelaitteet voivat vaihdella konfiguroinnilla.) Siirt tietokoneen lepotilaan. Kytkee nytn ulostulon nyttruudun, ulkoisen monitorin (jos kytketty) ja molempien vlill. Sammuttaa nytn taustavalon virran sstmiseksi. Paina mit tahansa nppint palataksesi normaalitilaan.

+

Tietoliikenne

+

Lepotila

+

Nytn vaihto

+

Taustavalaistus

+

Kosketusalustan Kytkee kosketusalustan kyttn ja vaihtokytkin pois kytst.


========119========

6
Pikanppin + Kuvake Toiminto Kaiuttimien vaihtokytkin Kuvaus Kytkee kaiuttimet kyttn ja pois kytst. Kun Num Lock on pll, sulautettu nppinryhm on numeerisessa tilassa. Nppimet toimivat laskimena (mukana aritmeettiset operaattorit +, -, * ja /). Kyt tt tilaa, kun on tarpeen kirjata paljon numeerista tietoa. Viel parempi ratkaisu olisi liitt tietokoneeseen ulkoinen nppimist. + vain tietyille malleille. Kun Scroll Lock on pll, nytn kuva liikkuu yhden rivin verran yls tai alas, kun painat yls- tai alasnuolinppimi. Scroll Lock ei toimi joissakin sovelluksissa. Lis nytn kirkkautta. Vhent nytn kirkkautta. Lis nenvoimakkuutta (vain valituille malleille). Vhent nenvoimakkuutta (vain valituille malleille).

+

Num Lock

Suomi

+

Scroll Lock

+ < > + < > + < > + < >

Kirkkauden lisys Kirkkauden vhennys nenvoimakkuus yls nenvoimakkuus alas

Tietoliikennenppimen kyttminen*
Tss voit ottaa kyttn ja poistaa kytst tietokoneessasi olevia erilaisia langattomia liitettvyyslaitteita. Paina + tuodaksesi esiin Kynnistyksen hallinta (Launch Manager) ikkunapaneelin. Punainen vipu ilmaisee kun laite on pois plt. Napsauta Plle Wi-Fi/Bluetooth -yhteyden kyttn ottamiseksi. Poista yhteys kytst napsauttamalla Poista kytst.

*Tietoliikennelaitteet voivat vaihdella mallista riippuen.


========120========

7

Etunkym suljettuna

1
# Kuvake Osio Virranilmaisin Kuvaus Osoittaa tietokoneen virran tilan.

Suomi

1

Osoittaa tietokoneen akun tilan. 1. Lataus meneilln: Valo palaa oranssina, Akkutilan ilmaisin kun akku latautuu. 2. Tyteen ladattu: Valo palaa sinisen, kun tietokone toimii verkkovirralla. Ilmaisee 3G/Wi-Fi -yhteyden tilan. Kommunikoinnin ilmaisin
Sininen valo pll 3G pll/Wi-Fi pll 3G pll/Wi-Fi pois Oranssi valo pll 3G pois/ Wi-Fi pll Ei syttynyt 3G pois/ Wi-Fi pois

Taustankym

1
# 1 Osio Akkutila Kuvaus Sislt tietokoneen akkuyksikn.

Ohje: Tietokoneessasi saattaa olla erilainen akku kuin kuvassa.


========121========

8

Vasen nkym

1
# Kuvake Osio DC-tulolinja

2

3
Kuvaus

4

5

Suomi

1 2 3 4 5

Yhdist AC-sovittimeen. Yhdist Ethernet 10/100 -pohjaiseen verkkoon. Yhdist nyttlaitteeseen (esim. ulkoinen monitori, LCD-projektori). Tukee korkealaatuisia digitaalisia videoliitntj. Yhdist USB -laitteisiin (esim. USB-hiiri, USB-kamera).

Ethernet (RJ-45)-portti Ulkoinen nyttportti (VGA) HDMI-portti USB-portti

Oikea nkym

1
# Kuvake Osio

2

3
Kuvaus

4

1

Monta yhdess kortinlukija

Hyvksyy seuraavat muistikortit: Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) ja xD-Picture Card (xD). Huomautus: Poista/Asenna kortti tyntmll. Vain yksi kortti voi toimia mihin aikaan hyvns.


========122========

9
# Kuvake Osio Kuulokkeet/kaiutin/ jakkiliitnt 2 Mikrofonin tulolinja 3 4 USB-portit Kensington-lukon paikka Hyvksyy sytteet ulkoisilta mikrofoneilta. Yhdist USB -laitteisiin (esim. USB-hiiri, USB-kamera). Yhdist Kensington-yhteensopivaan tietokoneen turvalukkoon. Kuvaus Yhdist audioliitntlaitteisiin (esim. kaiuttimet, kuulokkeet).

Suomi

Pohjankym
6 1

2

5 4

3

#

Kuvake Osio Tuuletusaukot ja jhdytystuuletin

Kuvaus Mahdollistaa tietokoneen pysymisen viilen jopa pitkitetyn kytn jlkeen. Huomautus: l peit tai tuki tuulettimen aukkoa.

1


========123========

10
# 2 3 4 5 6 Kuvake Osio Akun vapautussalpa 3G SIM -kortin aukko Akkutila Akun lukko Kaiutin Kuvaus Vapauttaa akun poistamista varten. Hyvksyy 3G SIM -kortin 3Gliitettvyyteen (vain valituille malleille). Sislt tietokoneen akkuyksikn. Lukitsee akun paikoilleen. Vlitt net tietokoneestasi.

Suomi

Ymprist

Lmptila:



Kytt: 5C - 35C Ei kytss: -20C - 65C Kytt: 20% - 80% Ei kytss: 20% - 80%

Kosteus (ei kondensoitunut):


========124========

Aspire One



========125========

2011 . Aspire One : 06/2011

: ________________________________ : ______________________________ : _________________________________ : ________________________________


========126========

3


, Acer.


, Acer: . Aspire One , Aspire. , , .. , , , , . " ". . , , . Aspire One. , , . , , . , PDF. , : 1 > > AcerSystem.



2 AcerSystem User Guide.

: Adobe Reader. Adobe Reader , AcerSystem User Guide Adobe Reader. , . , Adobe Reader, .


========127========

4

Acer
, , , Acer.




1

2

9 3

4

5 6

8 7

# 1

-

- ( ).


========128========

5
# - (-); , ( ). / . . , , . . , . , . .

2





3 4



5

6

1 ( )

7

8 9

1. .

""
" " ( ) , . , , . "" +

/ . ( .) .

+


========129========

6
""



, ( ), , . . .

+





+



+

. . Num Lock . ( +, -, *, /). , . . + . Scroll Lock, , . Scroll Lock . . . ( ). ( ).

+

+

Num Lock

+

Scroll Lock

+ < > + < > + < > + < >




========130========

7

*
, . + , " ".



, . Wi-Fi/Bluetooth . .

* .



1
# . . 1. : . 2. : . 3G/Wi-Fi.
3G ./Wi-Fi . 3G ./Wi-Fi . 3G ./ Wi-Fi . 3G ./ Wi-Fi .

1


========131========

8





1
# 1 .

: , .



1
# 1

2

3


4

5

. Ethernet (RJ-45) (VGA) HDMI Ethernet 10/100 /. (, , -). . USB (, ).

2

3

4

5

USB


========132========

9





1
#

2

3


4

1

/ /

Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) xD-Picture Card (xD). : , / . . (, , ).

2

. 3 USB Kensington USB (, ). Kensington .

4


========133========

10


6


1

2

5 4

3

#



SIM- 3G

. : . . SIM- 3G 3G ( ). . . .

1

2

3

4 5 6


========134========

11



:



: 5C 35C : -20C 65C

( ): : 20% 80% : 20% 80%




========135========


========136========

Komputer serii Aspire One
Skrcony poradnik


========137========

2011 Wszelkie prawa zastrzeone. Skrcony poradnik komputera serii Aspire One Wydanie oryginalne: 06/2011

Oznaczenie modelu: ____________________________ Numer seryjny: ________________________________ Data zakupu: __________________________________ Miejsce zakupu: ________________________________


========138========

3

Na pocztek
Dzikujemy za wybranie notebooka PC serii Acer dla celw realizacji potrzeb w zakresie mobilnego przetwarzania.

Instrukcje
Polski
Aby pomc w korzystaniu z komputera Acer, opracowalimy zestaw instrukcji: Jako pierwszy plakat instalacyjny pomoe uytkownikom rozpocz ustawianie komputera. Oglny podrcznik uytkownika komputera serii Aspire One zawiera przydatne informacje dotyczce wszystkich modeli serii Aspire. Obejmuje podstawowe zagadnienia, takie jak uywanie klawiatury, dwiki itd. Naley pamita, e Oglny podrcznik uytkownika, odnosi si czasami do funkcji lub elementw tylko niektrych modeli serii, ktre nie musz wystpowa w zakupionym modelu. W takich przypadkach uyto oznaczenia ,,tylko w niektrych modelach". Skrcony poradnik przedstawia podstawowe wlaciwoci i funkcje nowego komputera. Aby uzyska wicej informacji o tym, w jaki sposb nowy komputer moe pomc Ci by bardziej produktywnym, zapoznaj si z podrcznikiem Oglny podrcznik uytkownika komputera serii Aspire One. Podrcznik ten zawiera szczeglowe informacje dotyczce takich tematw, jak narzdzia systemowe, odzyskiwanie danych, opcje rozszerze oraz rozwizywanie problemw. Oprcz nich, zawiera take informacje na temat gwarancji oraz informacje dotyczce bezpieczestwa pracy z komputerem przenonym. Jest on dostpny w formie elektronicznej jako dokument w formacie Portable Document Format (PDF) i jest dostarczany jako zapisany w Twoim notebooku. Wykonaj ponisze czynnoci, aby uzyska do niego dostp: 1 Kliknij Start > Wszystkie programy > AcerSystem.

2 Kliknij AcerSystem User Guide.

Uwaga: Aby mona bylo przeglda ten plik, konieczne jest zainstalowanie programu Adobe Reader. Jeeli w komputerze nie zainstalowano programu Adobe Reader, kliknicie opcji AcerSystem User Guide spowoduje uruchomienie instalatora programu Adobe Reader. W celu dokoczenia instalacji naley wykona instrukcje wywietlane na ekranie. Instrukcje dotyczce uywania programu Adobe Reader, znajduj si w menu Pomocy i obslugi technicznej.


========139========

4

Zapoznanie z notebookiem Acer
Po ustawieniu komputera jak to przedstawiono na ilustracji w plakacie instalacyjnym, przyjrzyjmy si nowemu notebookowi Acer.

Polski

Widok z gry
1

2

9 3

4

5 6

8 7

# 1

Ikona

Element

Opis

Kamera internetowa do komunikacji wideo Zintegrowana (konfiguracja moe by rna w zalenoci od kamera internetowa modelu).


========140========

5
# Ikona Element Opis

2

Nazywany jest take wywietlaczem cieklokrystalicznym (Liquid-Crystal Display; Ekran wywietlacza LCD), wywietla informacje wyjciowe komputera (konfiguracja moe by rna w zalenoci od modelu). Przycisk zasilania Klawiatura Touchpad Wskaniki stanu1 Przyciski klikni (lewy i prawy) Podparcie nadgarstkw Mikrofon Sluy do wlczania i wylczania komputera. Umoliwia wprowadzanie danych do komputera. Dotykowe urzdzenie wskazujce, ktre dziala jak myszka komputerowa. Diody LED (ang. Light-Emitting Diodes), ktre zapalaj si i gasn, pokazujc stan funkcji i podzespolw komputera. Dzialanie lewego i prawego przycisku jest podobne do dzialania lewego i prawego przycisku myszki. Wygodne podparcie dloni podczas uywania komputera. Wewntrzny mikrofon do rejestrowania dwiku.

Polski

3 4 5

6

7

8 9

1. Wskaniki panelu czolowego s widoczne nawet po zamkniciu pokrywy komputera.

Klawisze skrtw
Komputer umoliwia uywanie klawiszy skrtw lub kombinacji klawiszy w celu uzyskania dostpu do wikszoci kontrolowanych parametrw, takich jak jasno ekranu czy ustawienia glonoci. Aby uaktywnia klawisze skrtw, nacinij i przytrzymaj klawisz przed naciniciem innego klawisza w kombinacji klawisza skrtu. Klawisz skrtu Ikona Funkcja + Komunikacja Opis Wlcza/wylcza urzdzenia komunikacyjne komputera. (urzdzenia komunikacyjne mog by rne w zalenoci od konfiguracji.) Powoduje przejcie komputera do trybu Wstrzymanie.

+

Upienie


========141========

6
Klawisz skrtu Ikona Funkcja + Przelczenie wywietlania Opis Umoliwia przelczanie sygnalu wyjciowego wywietlacza na ekran wywietlacza lub na zewntrzny monitor (jeli jest przylczony) lub na oba. Wylcza podwietlenie ekranu wywietlacza w celu oszczdzania energii. Nacinij dowolny klawisz w celu przywrcenia wywietlania. Umoliwia wlczanie i wylczanie wewntrznego touchpada. Umoliwia wlczanie i wylczanie glonikw. Kiedy wlczona jest funkcja NumLk, wbudowany blok klawiszy dziala w trybie numerycznym. Klawisze dzialaj jak klawisze kalkulatora (zawieraj operatory arytmetyczne +, -, * oraz /). Tryb ten jest zalecany przy duej iloci wprowadzanych danych liczbowych. Lepszym rozwizaniem jest podlczenie zewntrznej klawiatury. + tylko w niektrych modelach. Kiedy wlczona jest funkcja Scroll Lock, ekran przesuwa si o jedn lini w gr lub w dl, przy naciniciu odpowiednio strzalki w gr lub w dl. Scr Lk nie dziala z niektrymi aplikacjami. Zwiksza jasno ekranu. Zmniejsza jasno ekranu. Zwiksza glono dwiku (tylko w niektrych modelach). Zmniejsza glono dwiku (tylko w niektrych modelach).

Polski

+

Pusty ekran Przelczenie touchpada Przelczanie glonika

+ +

+

NumLk

+

Scroll Lock

+ < > + < > + < > + < >

Zwikszenie jasnoci Zmniejszenie jasnoci Zwikszenie glonoci Zmniejszenie glonoci


========142========

7

Korzystanie z klawisza komunikacji*
Tutaj mona wlczy lub wylczy rne urzdzenia lcznoci bezprzewodowej w komputerze. Nacinij przyciski + , aby otworzy okno aplikacji Meneder uruchamiania.

Polski

Czerwony znacznik informuje o wylczeniu urzdzenia. Kliknij Wl., aby wlczy polczenie Wi-Fi/Bluetooth. Kliknij Wyl. wylczy polczenie.

* Urzdzenia komunikacyjne mog by rne w zalenoci od modelu.

Widok z przodu (pokrywa zamknita)

1
# Ikona Element Wskanik zasilania Opis Wskazuje stan zasilania komputera. Wskazuje stan akumulatora komputera. 1. Ladowanie: wieci ltym wiatlem, gdy akumulator jest ladowany. 2. Pelne naladowanie: wieci niebieskim wiatlem podczas pracy w trybie zasilania prdem przemiennym. Wskazuje stan komunikacji sieci 3G/Wi-Fi. Wskanik komunikacji
wieci na niebiesko Wl. 3G/Wl. Wi-Fi Wl. 3G/Wyl. Wi-Fi wieci na pomaraczowo Wyl. 3G/ Wl. Wi-Fi Nie wieci Wyl. 3G/ Wyl. Wi-Fi

Wskanik akumulatora 1


========143========

8

Widok z tylu

Polski

1
# 1 Element Wnka na bateri Opis Przechowuje bateri komputera.

Uwaga: Komputer moe by wyposaony w inn bateri ni przedstawiona na ilustracji.

Widok z lewej

1
# 1 2 Ikona Element

2

3
Opis

4

5

Gniazdo zasilania Port Ethernet (RJ-45) Port zewntrznego wywietlacza (VGA) Port HDMI Port USB

Gniazdo zasilacza. Sluy do lczenia z sieci Ethernet 10/100. Sluy do przylczania urzdzenia wywietlajcego (np. zewntrzny monitor, projektor LCD). Obsluguje polczenia cyfrowego wideo o wysokiej rozdzielczoci. Sluy do przylczania urzdze USB (np. mysz USB, aparat cyfrowy USB).

3

4 5


========144========

9

Widok z prawej

Polski

1
# Ikona Element

2

3
Opis

4

1

Wielofunkcyjny czytnik kart pamici

Obsluguje nastpujce typy kart: Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) oraz xD-Picture Card (xD). Uwaga: Aby wyj/zainstalowa kart, wcinij j delikatnie. Jednorazowo mona obslugiwa tylko jedn kart. Sluy do przylczania urzdze liniowego wyjcia audio (np. gloniki, sluchawki). Sluy do przylczania sygnalu z zewntrznych mikrofonw. Slu do przylczania urzdze USB (np. mysz USB, aparat cyfrowy USB). Sluy do podlczania blokady zgodnej ze standardem firmy Kensington.

2

Gniazdo sluchawki/ gloniki/wyjcia liniowego Gniazdo mikrofonowe

3 4

Porty USB Gniazdo blokady Kensington


========145========

10

Widok od strony podstawy
6 1
Polski

2

5 4

3

# 1

Ikona

Element Otwory wentylacyjne oraz wentylator Blokada baterii Gniazdo karty SIM 3G Wnka na bateri Zatrzask baterii Glonik

Opis Umoliwiaj chlodzenie komputera nawet podczas dlugotrwalego uytkowania. Uwaga: Nie wolno zakrywa ani blokowa otworu wentylatora. Umoliwia zwolnienie i wyjcie baterii. Akceptuje karty SIM 3G do polcze 3G (tylko w niektrych modelach). Przechowuje bateri komputera. Pozwala zabezpieczy bateri w prawidlowej pozycji. Emituje dwik z komputera.

2 3 4 5 6


========146========

11

Warunki rodowiska

Temperatura:



Podczas pracy: Od 5C do 35C Podczas przechowywania: Od -20C do 65C

Wilgotno (bez kondensacji pary): Podczas pracy: Od 20% do 80% Podczas przechowywania: Od 20% do 80%

Polski


========147========


========148========

Aspire One sorozat
Rvid tmutat


========149========

2011 Minden jog fenntartva. Aspire One sorozat Rvid tmutat Eredeti kiads: 06/2011

Modellszm: __________________________________ Sorozatszm: _________________________________ Vsrls idpontja: _____________________________ Vsrls helye: ________________________________


========150========

3

Az els lpsek
Ksznjk, hogy mobil szmtstechnikai feladatai elvgzshez egy Acer sorozat hordozhat szmtgpet vlasztott!

tmutatk
Minden segtsget szeretnnk megadni nnek j Acer gpnek hasznlathoz, ezrt a kvetkez tmutatkat dolgoztuk ki: Els lpsknt a teleptsi poszteren szerepl tmutatst kvetve helyezze zembe a szmtgpet.

Magyar

Az Aspire One sorozat ltalnos felhasznli tmutat ja az Aspire termksorozat sszes tagjra vonatkoz tartalmaz hasznos tudnivalkat. Olyan alapvet tmakrket tartalmaz, mint a billentyzet s hang, stb. Felhvjuk figyelmt arra, hogy jellegbl fakadan a generikus felhasznli tmutat egyes esetekben olyan funkcira vagy szolgltatsra is hivatkozhat, amely a termksorozatnak csak bizonyos tagjain rhet el, s amelyet az n ltal megvsrolt tpus nem tmogat. Az ilyen eseteket a szvegben a ,,csak bizonyos modellek esetben" vagy hasonl megjegyzs jelli. A Rvid tmutat ismerteti j szmtgpnek alapvet jellemzit s funkcit. A szmtgp mg hatkonyabb hasznlatval kapcsolatban az Aspire One sorozat generikus felhasznli tmutat tartalmaz tmutatst. Ez a kziknyv rszletes informcikat tartalmaz pldul az elre teleptett segdprogramokrl, az adat-helyrelltsrl, a bvtsi lehetsgekrl s a hibaelhrtsrl. Emellett ismerteti a garancival kapcsolatos tudnivalkat, valamint a szmtgpre vonatkoz ltalnos szablyokat s biztonsgi elrsokat. A kziknyv Portable Document Format (PDF) formtum, s gyrilag teleptve van a szmtgpre. Megnyitshoz kvesse az albbi lpseket: 1 Kattintson a kvetkez elemekre: Start > Minden program > AcerSystem.

2 Kattintson a kvetkez elemre: AcerSystem User Guide.

Megjegyzs: A fjl megtekintshez szksg van az Adobe Reader alkalmazsra. Ha az Adobe Reader nincs teleptve a szmtgpre, akkor az AcerSystem User Guide elemre kattintva elszr az Adobe Reader teleptprogramja jelenik meg. A telepts elvgzshez kvesse a kpernyn megjelen utastsokat. Az Adobe Reader hasznlatval kapcsolatban a Sg s tmogats menben tall tmutatst.


========151========

4

Ismerkedjen meg j Acer gpvel!
Miutn a teleptsi poszter alapjn zembe helyezte a szmtgpet, ismerkedjen meg j Acer notebookjval!

Fellnzet
1
Magyar

2

9 3

4

5 6

8 7

# 1

Ikon

Elem Beptett webkamera

Lers Webkamera videokommunikcis clokra (a konfigurci tpustl fggen vltozhat).


========152========

5
# 2 Ikon Elem Kijelz Lers Ms nven folyadkkristlyos kijelz (Liquid-Crystal Display, LCD), a szmtgp kimenett jelenti meg (a konfigurci tpustl fggen vltozhat). Be- s kikapcsolja a szmtgpet. Az adatbevitel eszkze. rintsrzkeny mutateszkz, a szmtgpek egerhez hasonlan mkdik. Fnykibocst didk (Light-Emitting Diode, LED), fnykkel a szmtgp funkciinak s sszetevinek llapott jelzik. A bal s a jobb gomb az egr bal s jobb gombjhoz hasonlan mkdik. Knyelmes tmaszkodsi fellet a szmtgp hasznlatnak idejre. Bels mikrofon hangfelvtelek ksztshez.

3 4 5 6 7 8 9

Bekapcsol gomb Billentyzet rintpad llapotjelz fnyek1 Kattintgombok (bal s jobb) Csukltmasz Mikrofon

Magyar

1. Az ellap jelzi akkor is lthatk, ha a szmtgp fedele le van hajtva.

Gyorsbillentyk
A szmtgp a legtbb bellts elrst gyorsbillentykkel vagy billentykombincikkal teszi lehetv; ilyen pldul a kperny fnyereje s a hanger. Gyorsbillenty hasznlathoz nyomja le s tartsa lenyomva az billentyt, a billentykombinci msik billentyjt csak ezt kveten nyomja le. Gyorsbillenty Ikon + Funkci Kommunikci Lers A szmtgp kommunikcis moduljainak be- s kikapcsolsra hasznlhat. (A kommunikcis modulok konfigurcitl fggen eltrk lehetnek.) A szmtgpet alv zemmdba helyezi. Vlt a kvetkez megjelentsi mdok kztt: kijelz, kls monitor (ha csatlakoztatva van), illetve mindkett. Kikapcsolja a kijelz httrvilgtst, ezzel energit takartva meg. A httrvilgts brmely billenty megnyomsra visszakapcsol.

+ +

Alv llapot A kijelz be- s kikapcsolsa Kijelz kikapcsolsa

+


========153========

6
Gyorsbillenty Ikon + + Funkci Lers

Az rintpad be- A beptett rintpad be- s s kikapcsolsa kikapcsolsa. Hangszr be- A hangszrk be- s kikapcsolst teszi s kikapcsolsa lehetv. Amikor a Num Lock be van kapcsolva, a begyazott billentyzet numerikus zemmdban mkdik. A billentyk szmolgpknt mkdnek (a szmtani mveletekkel: +, -, * s / egytt). Akkor hasznlja ezt az zemmdot, ha sok numerikus adatot kvn bevinni. Ennl jobb megolds a kls numerikus billentyzet hasznlata. + csak bizonyos tpusok esetben. Amikor a Scroll Lock be van kapcsolva, akkor a kperny tartalma a felfel vagy a lefel mutat nyllal jellt billenty megnyomsakor egy sorral feljebb vagy lejjebb grdl. A Scroll Lock egyes alkalmazsoknl nem mkdik. Nveli a kijelz fnyerejt. Cskkenti a kijelz fnyerejt. Nveli a hangert (csak bizonyos tpusok esetben). Cskkenti a hangert (csak bizonyos tpusok esetben).

Magyar

+

Num Lock

+

Scroll Lock

+ < > + < > + < > + < >

Fnyer nvelse Fnyer cskkentse Hanger nvelse Hanger cskkentse


========154========

7

A kommunikcis gomb hasznlata*
A szmtgp klnfle vezetk nlkli kommunikcis moduljait az albbiak szerint kapcsolhatja be s ki. Az + billentykombincival nyissa meg a Launch Manager ablakt. A kapcsol vrs szne jelzi, hogy a modul ki van kapcsolva. A Wi-Fi/Bluetooth kapcsolat engedlyezshez kattintson a Be gombra. A kapcsolat letiltshoz kattintson a Ki gombra.

Magyar

* A kommunikcis modulok konfigurcitl fggen eltrk lehetnek.

Ellnzet lehajtott kijelzvel

1
# Ikon Elem zemllapot jelzfnye Lers A szmtgp zemllapott jelzi. Az akkumultor zemllapott jelzi. 1. Tlts: Srgn vilgt, ha az akkumultor tltse folyamatban van. 2. Teljesen feltltve: Hlzati tpellts hasznlatakor kken vilgt. A 3G/Wi-Fi kommunikci llapott jelzi. Kommunikci jelz
Kk jelzfny bekapcsolva Narancssrga jelzfny bekapcsolva Kikapcsolva

Akkumultor llapotjelzje 1

3G bekapcsolva/ Wi-Fi bekapcsolva 3G kikapcsolva/ 3G kikapcsolva/ 3G bekapcsolva/ Wi-Fi bekapcsolva Wi-Fi kikapcsolva Wi-Fi kikapcsolva


========155========

8

Htulnzet

1
# Elem Akkumultorfoglalat Lers A szmtgp akkumultort fogadja be. 1

Magyar

Megjegyzs: Az n szmtgpe msfle akkumultorral rendelkezhet, mint a kpen lv.

Bal oldali nzet

1
# 1 2 3 4 5 Ikon Elem

2

3
Lers

4

5

Egyenram bemeneti aljzat Ethernet (RJ-45) port Kls kijelz (VGA) port HDMI port USB port

A vltakoz ram hlzati adapter csatlakoztatst teszi lehetv. Ethernet 10/100 tpus hlzattal kpes biztostani a kapcsolatot. Megjelent eszkz (pl. kls monitor vagy LCD kivett) csatlakoztatst teszi lehetv. A nagy felbonts, digitlis videokapcsolatokat tmogatja. USB eszkzk (pl. USB-s egr vagy kamera) csatlakoztatst teszi lehetv.


========156========

9

Jobb oldali nzet

1
# Ikon Elem

2

3
Lers

4
Magyar

1

Multifunkcis krtyaolvas

Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) s xD-Picture Card (xD) krtyk fogadsra kpes. Megjegyzs: A krtyk finoman benyomva helyezhetk be s vehetk ki. Egyszerre csak egyfle krtya hasznlatra van lehetsg. Hangkimeneti eszkzk (pl. hangszrk, fejhallgat). Kls mikrofon csatlakoztatst teszi lehetv. USB eszkzk (pl. USB-s egr vagy kamera) csatlakoztatst teszi lehetv. Kensington szmtgpes biztonsgi zr alkalmazst teszi lehetv.

2

Fejhallgat/ hangszr/ vonali kimenet aljzat Mikrofonbemenet aljzat

3 4

USB portok Kensington zraljzat


========157========

10

Alulnzet
6 1

Magyar

2

5 4

3

#

Ikon

Elem

Lers Segtsgkkel mg hosszas hasznlat esetn is fenntarthat a szmtgp megfelel zemi hmrsklete. Megjegyzs: A ventiltor nylst nem szabad elfedni, illetve a leveg ramlst egyb mdon sem szabad akadlyozni. Az akkumultor eltvoltst teszi lehetv. 3G-kapcsolat ltestsre hasznlhat 3G SIM-krtya behelyezsre alkalmas (csak bizonyos tpusok esetben). A szmtgp akkumultort fogadja be. Az akkumultor rgztst biztostja. Hangot bocst ki szmtgprl.

1

Szellznylsok s htventiltor

2

Akkumultor kioldgombja 3G SIM-krtyafoglalat Akkumultorfoglalat Akkumultor retesze Hangszr

3 4 5 6


========158========

11

Krnyezet

Hmrsklet:



zemeltets: 5C 35C Kikapcsolt llapotban: -20C 65C

Pratartalom (kicsapds nlkl): zemeltets: 20% 80% Kikapcsolt llapotban: 20% 80%

Magyar


========159========


========160========

ada Aspire One
Strucn pokyny


========161========

2011 Vsechna prva vyhrazena. Strucn pokyny pro poctace ady Aspire One Pvodn vydn: 06/2011

Cslo modelu: _________________________________ Sriov cslo: __________________________________ Datum zakoupen: ______________________________ Msto zakoupen: _______________________________


========162========

3

Strucn pokyny
Dkujeme vm, ze jste si k uspokojen svch poteb v oblasti penosnch poctac vybrali adu notebook Acer.

Uzivatelsk prucky
Abychom vm pi pouzvn notebooku Acer pomohli, vytvoili jsme pro vs sadu prucek: Instalacn letk vm pomze pi vodnm nastaven poctace. Obecn uzivatelsk prucka pro poctace ady Aspire One obsahuje uzitecn informace pro vsechny modely ady Aspire. Obsahuje zkladn tmata, nap. pouzvn klvesnice a zvuku atd. Berte laskav na vdom, ze Obecn uzivatelsk prucka mze popisovat funkce nebo vlastnosti, ktermi jsou vybaveny pouze urcit modely dan ady a ktermi nemus bt nutn vybaven vmi zakoupen model. V takovch ppadech je text oznacen frz ,,pouze u vybranch model". Strucn pokyny vs seznm se zkladnmi schopnostmi a funkcemi novho poctace. Dals informace o tom, jak mzete pomoc poctace zvsit svou produktivitu, naleznete v Obecn uzivatelsk prucka pro poctace ady Aspire One. Tato prucka obsahuje podrobn informace tkajc se napklad systmovch nstroj, obnovovn dat, moznost rozsen a odstraovn potz. Dle obsahuje zrucn informace, informace tkajc se vseobecnch pedpis a bezpecnostn upozornn k notebooku. Prucka je k dispozici ve formtu PDF (Portable Document Format) a je jiz ulozena do notebooku. Zobrazte ji nsledujcm postupem: 1 Klepnte na tlactko Start > Vsechny programy > AcerSystem.

Cestina

2 Klepnte na polozku AcerSystem User Guide.

Poznmka: K zobrazen tohoto souboru je vyzadovn program Adobe Reader. Pokud v poctaci nen program Adobe Reader nainstalovn, klepnutm na polozku AcerSystem User Guide nejprve spustte instalacn program. Dokoncete instalaci podle pokyn na obrazovce. Pokyny tkajc se pouzvn programu Adobe Reader jsou k dispozici v nabdce Npovda a odborn pomoc.


========163========

4

Seznmen s notebookem Acer
Po nastaven poctace podle pokyn znzornnch na instalacnm letku vs seznmme s vasm novm notebookem Acer.

Cestina

Pohled shora
1

2

9 3

4

5 6

8 7

# 1

Ikona

Polozka Integrovan webov kamera

Popis Webov kamera pro obrazovou komunikaci (Konfigurace se mze lisit podle model).


========164========

5
# 2 Ikona Polozka Displej Popis Na displeji, oznacovanm tak displej z tekutch krystal (Liquid-Crystal Display; LCD), se zobrazuje grafick vstup poctace (Konfigurace se mze lisit podle model).

Cestina

3 4 5 6 7 8 9

Tlactko napjen Klvesnice Touchpad Stavov indiktory1 Tlactka (lev a prav) Podlozka ruky Mikrofon

Slouz k zapnut a vypnut poctace. Slouz k zadvn daj do poctace. Polohovac zazen citliv na dotek, kter m podobnou funkci jako poctacov mys. Diody LED (Light-Emitting Diodes; LED), kter se rozsvcuj a informuj o stavu funkc a soucst poctace. Lev a prav tlactko funguje jako lev a prav tlactko mysi. Oblast k pohodlnmu open rukou pi pouzvn poctace. Intern mikrofon pro nahrvn zvuku.

1. Stavov indiktory na pednm panelu jsou viditeln i po zaven vka poctace.

Klvesov zkratky
Tento poctac vyuzv klvesov zkratky nebo kombinace klves ke zpstupnn vtsiny ovldacch prvk poctace, jako je jas zobrazen a hlasitost vstupu. Klvesovou zkratku aktivujete stisknutm a podrzenm klvesy dve, nez stisknete druhou klvesu tto kombinace. Klvesov zkratka + + + Ikona Funkce Komunikace Rezim spnku Popis Povoluje/zakazuje komunikacn zazen poctace. (Komunikacn zazen mohou mt rznou konfiguraci.) Slouz k pepnut poctace do rezimu spnku.

+

Pepn vstup zobrazen mezi Pepnut displeje displejem, externm monitorem (pokud je pipojen) a obma zazenmi. Slouz k vypnut podsvcen obrazovky displeje, cmz se uset energie. Przdn Podsvcen obnovte stisknutm obrazovka libovoln klvesy.


========165========

6
Klvesov zkratka + +

Ikona Funkce

Popis

Pepnut zazen Slouz k zapnut a vypnut internho touchpad zazen touchpad. Pepnut reproduktoru Slouz k zapnut a vypnut reproduktor. Je-li funkce NumLk zapnut, je mozn pouzvat integrovanou numerickou klvesnici. Klvesy funguj podobn jako na kalkulacce (aritmetick operace +, -, * a /). Tento rezim se pouzv v ppad poteby vkldn vtsho mnozstv cselnch dat. Leps esen by spocvalo v pipojen extern klvesnice. + pouze u vybranch model. Je-li funkce Scr Lk zapnut, posune se kazdm stisknutm ovldacch tlactek kurzoru nahoru nebo dol obrazovka o jeden dek. Funkce Scr Lk nefunguje ve vsech programech. Slouz ke zvsen jasu obrazovky. Slouz ke snzen jasu obrazovky. Slouz ke zvsen hlasitosti zvuku (pouze u vybranch model). Slouz ke snzen hlasitosti zvuku (pouze u vybranch model).

Cestina

+

NumLk

+

Scr Lk

+ < > + < > + < > + < >

Zvsen jasu Snzen jasu Zvsen hlasitosti Snzen hlasitosti

Pouzvn komunikacn klvesy*
Zde mzete povolit a zakzat rzn zazen pro bezdrtov pipojen na vasem poctaci. Launch Manager + pro vyvoln panelu okna Sprvce spustn. Cerven pepnac ukazuje, ze zazen je vypnut. Klepnte na polozku Zap. pro zapnut Wi-Fi/Bluetooth. Vypnte pipojen klepnutm na polozku Vyp.

* Komunikacn zazen se mohou lisit podle modelu.


========166========

7

Pohled na zavenou pedn stranu

Cestina

1
# Ikona Polozka Popis

Indiktor napjen Indikuje stav napjen poctace. Indikuje stav baterie poctace. 1. Nabjen: Pi nabjen baterie svt indiktor jantarov. 2. Pln nabit: V rezimu napjen ze st svt indiktor mode. Indikuje stav komunikace v bezdrtov sti 3G/Wi-Fi. Indiktor komunikace
Svt modr kontrolka 3G zap./Wi-Fi zap. 3G zap./Wi-Fi vyp. Svt oranzov kontrolka Nesvt

Indiktor baterie 1

3G vyp./Wi-Fi zap. 3G vyp./Wi-Fi vyp.

Pohled zezadu

1
# 1 Polozka Pozice pro baterii Popis Zde je ulozena baterie poctace.

Poznmka: Je mozn, ze poctac bude mt jinou baterii, nez je ta na obrzku.


========167========

8

Pohled zleva

Cestina

1
# 1 2 Ikona Polozka

2

3
Popis

4

5

Napjec konektor Port Ethernet (RJ-45) Port externho zobrazovacho zazen (VGA) Port HDMI Port USB

Zajist'uje pipojen k st'ovmu adaptru. Umozuje pipojen k sti Ethernet 10/100. Umozuje pipojen zobrazovacho zazen (napklad externho monitoru nebo projektoru LCD). Podporuje pipojen digitlnho videa ve vysokm rozlisen. Umozuje pipojen zazen s rozhranm USB (napklad mys nebo fotoapart USB).

3

4 5

Pohled zprava

1
# Ikona Polozka

2

3
Popis

4

1

Podporuje karty Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) a xD-Picture Ctecka karet Vce v 1 Card (xD). Poznmka: Stisknutm vyjmte nebo vlozte kartu. V jednom okamziku lze pouzt jen jednu kartu.


========168========

9
# Ikona Polozka Konektor pro pipojen sluchtek, reproduktor nebo zvukovho vstupu Konektor pro vstup mikrofonu 3 4 Porty USB Patice pro zmek Kensington Popis Slouz k pipojen vnjsch vstupnch zvukovch zazen (napklad reproduktor nebo sluchtek). Slouz k pipojen vstup z externho mikrofonu. Umozuj pipojen zazen s rozhranm USB (napklad mys nebo fotoapart USB). Umozuje pipojen poctacovho bezpecnostnho zmku kompatibilnho s typem Kensington.

2

Cestina

Pohled zespodu
6 1

2

5 4

3

# 1

Ikona

Polozka Ventilacn otvory a ventiltor

Popis Umozuj chlazen poctace i pi dlouhodobm pouzvn. Poznmka: Nezakrvejte ani neblokujte otvor ventiltoru.


========169========

10
# 2 3 Ikona Polozka Uvolovac zpadka baterie Patice pro kartu 3G SIM Pozice pro baterii Zmek baterie Reproduktor Popis Uvoluje baterii k vyjmut. Pijm kartu 3G SIM pro konektivitu 3G (pouze u vybranch model). Zde je ulozena baterie poctace. Zamkne baterii na mst. Vydv zvuk z vaseho poctace.

Cestina

4 5 6

Prosted

Teplota:



Provozn: 5C az 35C Neprovozn: -20C az 65C

Vlhkost (nekondenzujc): Provozn: 20% az 80% Neprovozn: 20% az 80%


========170========

Sria Aspire One
Strucn prrucka


========171========

2011 Vsetky prva vyhraden. Strucn prrucka pre sriu Aspire One Pvodn vydanie: 06/2011

Cslo modelu: __________________________________ Sriov cslo: __________________________________ Dtum zakpenia: ______________________________ Miesto zakpenia: ______________________________


========172========

3

Hne na vod
Radi by sme vm poakovali za rozvoj prenosnch poctacov srie Acer - vasej voby pre vase mobiln poctacov potreby.

Vase prrucky
Aby sme vm pomohli s pouzvanm Acer, vytvorili sme pre vs sadu prruciek: V prvom rade plagt nastavenia, ktor vm pomze zacat' s nastavenm poctaca. Dokument Sriu Aspire One Vseobecn pouzvatesk prrucka obsahuje uzitocn informcie tkajce sa vsetkch modelov v produktovom rade Aspire. Obsahuje zkladn tmy, naprklad o pouzvan klvesnice a zvuku at. Majte teda na pamti, ze Vseobecn pouzvatesk prrucka obcas obsahuje informcie o funkcich alebo vlastnostiach, ktormi s vybaven iba urcit modely produktovej srie, ale model, ktor si zakpili, nimi nemus byt' vybaven. Opis takchto funkci je v texte oznacen poznmkou v zmysle ,,len pre urcit modely". Strucn prrucka s zkladn funkcie a vlastnosti vsho novho poctaca. Informcie o tom, ako vm poctac pomze byt' produktvnejs, njdete v dokumente Sriu Aspire One Vseobecn pouzvatesk prrucka. Tto prrucka obsahuje podrobn informcie o systmovch programoch, obnove dajov, moznostiach rozsrenia a riesenie problmov. Okrem toho obsahuje informcie o zruke a vseobecn vyhlsenia k predpisom a bezpecnosti. Je dostupn vo formte PDF a je umiestnen vo vasom prenosnom poctaci. Ak si chcete pozriet' jej obsah, postupujte poda nasledovnch krokov: 1 Kliknite na Start > Vsetky programy > AcerSystem.

Slovencina

2 Kliknite na AcerSystem User Guide.

Poznmka: Prezeranie sboru vyzaduje Adobe Reader. Ak na vasom poctaci nie je program Adobe Reader nainstalovan, kliknutm na AcerSystem User Guide sa najprv spust instalcia programu Adobe Reader. Instalciu dokoncte poda instrukci, ktor uvidte na obrazovke. Instrukcie ako pouzvat' Adobe Reader njdete v menu Pomocnk a Podpora.


========173========

4

Zoznmte sa s vasim prenosnm poctacom Acer
Po nastaven poctaca poda letku o nastaven nm dovote, aby sme vs zoznmili s vasm novm prenosnm poctacom Acer.

Pohad zhora
Slovencina

1

2

9 3

4

5 6

8 7

# 1

Ikona

Polozka Zabudovan webkamera

Popis Webov kamera na video komunikciu (konfigurcia sa mze v zvislosti od modelu lsit').


========174========

5
# 2 Ikona Polozka Obrazovka Tlacidlo Power (Zapnt') Klvesnica Dotykov plocha Indiktory stavu1 Popis Nazva sa tiez Liquid-Crystal Display (LCD), zobrazuje vstup z poctaca (konfigurcia sa mze v zvislosti od modelu lsit'). Zapna a vypna poctac. Slzi na zadvanie dajov do poctaca. Zariadenie s citlivost'ou na dotyk, ktor funguje ako poctacov mys.
Slovencina

3 4 5 6 7 8 9

Didy LED (Light-Emitting Diodes), ktor svetlom indikuj stav funkci poctaca a jeho scast.

Tlacidl na klikanie Funkcia avho a pravho tlacidla je podobn (av a prav) ako funkcia avho a pravho tlacidla mysi. Podlozka rk Mikrofn Pohodln opora rk pri prci s poctacom. Intern mikrofn na nahrvanie zvuku.

1. Kontrolky na prednom paneli s viditen, aj ke je veko poctaca zatvoren.

Klvesov skratky
Poctac vyuzva klvesov skratky alebo kombincie klvesov na prstup k vcsine nastaven poctaca, ako je naprklad jas obrazovky a hlasitost' vstupu. Ak chcete aktivovat' klvesov skratky, stlacte a podrzte klves pred stlacenm alsieho klvesu v klvesovej skratke. Klvesov skratka + Ikona Funkcia Komunikcia Popis Zapna a vypna komunikacn zariadenia poctaca. (Komunikacn zariadenia sa mzu lsit' v zvislosti od konfigurcie.) Prepne poctac do rezimu spnku. Prepna vstup zobrazenia obrazovka, extern monitor (ak je pripojen) a obidva scasne. Vypna podsvietenie obrazovky kvli spore energie. Pre nvrat stlacte akkovek klves.

+

Rezim spnku Prepnanie zobrazenia Przdna obrazovka

+

+ +

Prepnanie Zapna a vypna intern dotykov plochu. dotykovej plochy


========175========

6
Klvesov skratka +

Ikona Funkcia Prepnanie reproduktora

Popis Zapna a vypna reproduktory. Ak je Num Lock zapnut, zabudovan cseln klvesnica je v cselnom rezime. Klvesy funguj ako na kalkulacke (vrtane aritmetickch operci +, -, *, a /). Tento rezim pouzvajte, ak potrebujete zadat' mnozstvo cselnch dt. Lepsm riesenm je pripojit' extern klvesnicu. + len pre urcit modely. Ak je Scroll Lock zapnut, obrazovka sa pri stlacen kurzorovch klves nahor a nadol posunie o jeden riadok. Scroll Lock nefunguje v niektorch aplikcich. Zvysuje jas obrazovky. Znizuje jas obrazovky. Zvysuje hlasitost' zvuku (len pre urcit modely). Znizuje hlasitost' zvuku (len pre urcit modely).

+
Slovencina

Num Lock

+

Scroll Lock

+ < > + < > + < > + < >

Zvsenie jasu Znzenie jasu Zvsenie hlasitosti Znzenie hlasitosti

Pouzvanie klvesu komunikcie*
Tu mzete zapnt' a vypnt' rzne bezdrtov komunikacn zariadenia svojho poctaca. Stlacenm klvesov + otvorte okno s panelom aplikcie Launch Manager. Cerven prepnac signalizuje, ze zariadenie je vypnut. Kliknutm na Zapnt' aktivujte pripojenie k sieti Wi-Fi/Bluetooth. Kliknutm na Vypnt' pripojenie vypnete.

* Komunikacn zariadenia sa mzu lsit' v zvislosti od modelu.


========176========

7

Pohad spredu (zatvoren)

1
# Ikona Polozka Indiktor napjania Kontrolka batrie 1 Kontrolka komunikcie Popis Signalizuje stav napjania poctaca. Signalizuje stav batrie poctaca. 1. Nabjanie: Pri nabjan batrie svieti zlt. 2. Nabit: V rezime AC svieti modr. Signalizuje stav komunikcie siete 3G/Wi-Fi.
Svieti modr 3G zapnut/ Wi-Fi zapnut 3G zapnut/ Wi-Fi vypnut Svieti oranzov 3G vypnut/ Wi-Fi zapnut Nesvieti 3G vypnut/ Wi-Fi vypnut

Slovencina

Pohad zozadu

1
# 1 Polozka Jednotka batrie Popis Slzi na ulozenie batrie poctaca.

Poznmka: Poctaca mze byt' vybaven inou batriou, nez ktor je znzornen na obrzku.


========177========

8

Pohad zava

1
#
Slovencina

2

3
Popis

4

5

Ikona

Polozka Konektor vstupu jednosmernho naptia Port siete Ethernet (RJ-45) Port externej obrazovky (VGA) Port HDMI Port USB

1 2 3 4 5

Pripojenie adaptra striedavho naptia. Pripojenie k sieti Ethernet 10/100. Pripojenie zobrazovacieho zariadenia (napr. externho monitora, LCD projektora). Podporuje pripojenia digitlneho videa s vysokm rozlsenm. Pripojenie zariaden cez rozhranie USB (napr. USB mys, USB fotoapart).

Pohad sprava

1
# Ikona Polozka

2

3
Popis

4

1

Ctacka kariet Multi-in-1

Podporuje karty Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) a xD-Picture Card (xD). Poznmka: Stlacenm vytiahnete/vlozte kartu. Nie je mozn pracovat' s viacermi kartami naraz.


========178========

9
# Ikona Polozka Popis

2

Konektor na Vstup zvuku do zvukovch zariaden slchadl/reproduktor/ (napr. reproduktorov, slchadiel). audio vstup Konektor vstupu mikrofnu Slzi na vstup zvuku z externch mikrofnov. Pripojenie zariaden cez rozhranie USB (napr. USB mys, USB fotoapart). Pripojenie poctacovho bezpecnostnho kca Kensington.

3 4

Porty USB Zsuvka na zmok Kensington

Slovencina

Pohad zdola
6 1

2

5 4

3

# 1

Ikona

Polozka Otvory na ventilciu a ventiltor chladenia

Popis Pomha udrzat' pri dlhom pouzvan poctac chladn. Poznmka: Neuzatvrajte ani neupchvajte otvor vetrka.


========179========

10
# 2 3 4 5 6
Slovencina

Ikona

Polozka Zpadka uvonenia batrie Zsuvka pre 3G SIM kartu Jednotka batrie Zmok batrie Reproduktor

Popis Slzi na uvonenie batrie pri jej vyberan. Akceptuje 3G SIM kartu pre 3G pripojitenost' (len pre urcit modely). Slzi na ulozenie batrie poctaca. Uzamyk batriu na jej mieste. Vstup zvuku z poctaca.

Prostredie

Teplota:



Prevdzkov: 5C az 35C Mimoprevdzkov: -20C az 65C

Vlhkost' (nekondenzacn): Prevdzkov: 20% az 80% Mimoprevdzkov: 20% az 80%


========180========

Serija Aspire One
Hitri vodic


========181========

2011 Vse pravice pridrzane. Hitri vodic za serijo Aspire One Originalna izdaja: 06/2011

Stevilka modela: _______________________________ Serijska stevilka: _______________________________ Datum nakupa: ________________________________ Mesto nakupa: _________________________________


========182========

3

Najprej zacetek
Zelimo se vam zahvaliti, ker ste za zadovoljevanje prenosnih racunalniskih potreb izbrali prenosnik Acer.

Vasa navodila
Za pomoc pri uporabi vasega prenosnika Acer, smo izdelali paket navodil: Namestitveni plakat vam bo pomagal pri nastavitvi vasega racunalnika. Splosni uporabniski prirocnik za serijo Aspire One vsebuje uporabne informacije, ki veljajo za vse izdelke serije Aspire. Prirocnik opisuje osnovne teme, kot so uporaba tipkovnice in zvocnih nastavitev itd. Prosimo, da upostevate, da se omenjeni Splosni uporabniski prirocnik zaradi svoje splosnosti vcasih nanasa na funkcije ali lastnosti, ki jih imajo le nekateri modeli iz serije, ne pa nujno tudi model, ki ste ga kupili. Taksni primeri so oznaceni z napisom ,,velja le za dolocene modele". Hitri vodic vsebuje osnovne funkcije vasega novega racunalnika. Za vec informacij o tem, kako vam lahko racunalnik pomaga postati produktivnejsi, prosimo glejte Splosni uporabniski prirocnik za serijo Aspire One. Ta navodila vsebujejo podrobne informacije o sistemskih pripomockih, obnovi podatkov, moznostih razsiritve in odpravljanju tezav. Poleg tega vsebuje garancijske informacije in splosne uredbe in varnostna obvestila za vas prenosnik. Navodila so na voljo v obliki prenosnega dokumenta (PDF) in so nalozena na vas prenosnik. Za navodila sledite tem korakom: 1 Kliknite Start > Vsi programi > AcerSystem.

Slovenski

2 Kliknite na AcerSystem User Guide.

Opomba: Za pregledovanje datoteke potrebujete Adobe Reader. Ce Adobe Reader ni namescen na racunalnik se bo zagnal namestitveni program Adobe Reader, ko kliknete na AcerSystem User Guide. Za zakljucek postopka sledite navodilom na zaslonu. Za navodila o uporabi Adobe Reader, odprite meni Help and Support.


========183========

4

Vodic po vasem prenosniku Acer
Ko ste nastavili racunalnik, kot je prikazano na plakatu z navodili za nastavitev, dovolite, da vam predstavimo vas novi prenosnik Acer.

Slovenski

Pogled od zgoraj
1

2

9 3

4

5 6

8 7

# 1

Ikona

Predmet

Opis

Integrirana spletna Spletna kamera za video komunikacijo kamera (konfiguracija je za razlicne modele razlicna).


========184========

5
# 2 Ikona Predmet Zaslon Tipka za vklop/ izklop Tipkovnica Sledilna plosca Indikatorji stanja1 Tipke (levo in desno) Podpora za dlan Mikrofon Opis Takoimenovani zaslon s tekoimi kristali (LCD), prikazuje izhod vasega raunalnika (konfiguracija je za razline modele razlina). Vklop in izklop racunalnika. Za vnos podatkov v racunalnik. Na dotik obcutljiva naprava, ki deluje kot racunalniska miska. Diode (LED), ki zasvetijo, da prikazejo stanje funkcij in komponent racunalnika. Leva in desna tipka delujejo kot leva in desni tipka na miski. Udobna podpora za vase roke, ko uporabljate racunalnik. Notranji mikrofon za snemanje zvoka.

3 4 5 6 7 8 9

Slovenski

1. Indikatorji na sprednji plosci so vidni tudi, ko je pokrov racunalnika zaprt.

Vroce tipke
Racunalnik uporablja vroce tipke ali kombinacijo tipk za dostop do racunalniskih nastavitev kot sta svetlost zaslona in glasnost. Za aktiviranje vrocih tipk pritisnite in drzite tipko preden pritisnete drugo tipko v kombinaciji. Bliznjica + Ikona Funkcija Komunikacija Opis Omogoci/onemogoci komunikacijske naprave racunalnika. (Komunikacijske naprave se lahko razlikujejo po konfiguraciji.) Preklopi racunalnik v stanje mirovanja. Preklopi izhod zaslona med zaslonom, zunanjim monitorjem (ce je prikljucen) in obema. Izkljuci luc zaslona za varcevanje z energijo. Pritisnite poljubno tipko za vrnitev. Vkljuci in izkljuci notranjo sledilno plosco.

+

Mirovanje

+

Preklop zaslona

+ +

Prazen zaslon Preklop sledilne plosce


========185========

6
Bliznjica + Ikona Funkcija Preklop zvocnikov Opis Vklop in izklop zvocnikov. Ko je tipka Num Lock vkljucena je vgrajena stevilcnica v numericnem nacinu. Tipke funkcionirajo kot kalkulator (skupaj z aritmeticnimi operatorji +, -, * in /). Ta nacin uporabite, ko morate vnasate dosti numericnih podatkov. Boljsa resitev bi bila prikljucitev zunanje tipkovnice. + le za dolocene modele. Ko je tipka Scroll Lock vkljucena se zaslon pomika gor in dol za eno vrstico, ko pritisnete smerne tipke za pomikanje gor in dol. Tipka Scroll Lock ne deluje v nekaterih programih. Poveca svetlost zaslona. Zmanjsa svetlost zaslona. Poveca glasnost zvoka (le za dolocene modele). Zmanjsa glasnost zvoka (le za dolocene modele).

Slovenski

+

Num Lock

+

Scroll Lock

+ < > + < > + < > + < >

Poveca svetlost Zmanjsa svetlost Povecanje glasnosti Zmanjsanje glasnosti

Uporaba upravitelja komunikacijska tipka*
Tukaj lahko omogocite in onemogocite razlicne naprave za brezzicno povezovanje v vasem racunalniku. Pritisnite + , da bi priklicali nadzorno okno upravitelja zagona. Ce je gumb obarvan rdece, je naprava izkljucena. Kliknite na Vklop, da bi omogocili brezzicno povezavo oziroma povezavo Bluetooth. Za prekinitev povezave kliknite Off (izklop).

* Komunikacijske naprave so lahko v razlicnih modelih razlicne.


========186========

7

Zaprt pogled od spredaj

Slovenski

1
# Ikona Predmet Indikator stanja napajanja Opis Oznacuje stanje napajanja racunalnika. Oznacuje stanje baterije racunalnika. 1. Polnjenje: Lucka sveti rumenkasto rjavo, ko se baterija polni. 2. V celoti napolnjena: V nacinu AC lucka sveti modro. Oznacuje potek komunikacije preko 3G/ brezzicne povezave. Indikator komunikacije
Sveti modra luc Vkljucen 3G/ Vkljucen Wi-Fi Vkljucen 3G/ Izkljucena Wi-Fi Sveti oranzna luc Izkljucena 3G/ Vkljucen Wi-Fi Ne sveti Izkljucena 3G/ Izkljucena Wi-Fi

Indikator stanja baterije 1

Pogled od zadaj

1
# 1 Predmet Nosilec za baterijo Opis Hrani baterijo racunalnika.

Opomba: Vas racunalnik je morda opremljen z baterijo, drugacno od te na sliki.


========187========

8

Pogled iz leve strani

Slovenski

1
# 1 2 3 4 5 Ikona Predmet

2

3
Opis

4

5

Prikljucek napajalnika Prikljucek Ethernet (RJ-45) Prikljucek za zunanji zaslon (VGA) Vrata HDMI Vrata USB

Prikljucek na AC napajalnik. Prikljucek na omrezja Ethernet 10/100. Prikljucitev na prikazovalno napravo (npr. zunanji monitor, projektor LCD). Podpira prikljucke za visokolocljivostni digitalni video. Prikljucek za naprave USB (npr., USB miska, USB fotoaparat).

Pogled iz desne strani

1
# Ikona Predmet

2

3
Opis

4

1

Bralnik kartic vec-v-1

Za kratice Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick Pro (MS PRO), in xD Picture Card (xD). Opomba: Pritisnite, da bi odstranili/vstavili kartico. Naenkrat lahko uporabljate le eno kartico.


========188========

9
# Ikona Predmet Vticnica za slusalke/ zvocnik/napravo Vticnica za mikrofon 3 4 Vrata USB Reza za zaklep Kensington Opis Prikljucek za avdio naprave (npr. zvocniki, slusalke). Sprejema vhode iz zunanjih mikrofonov. Prikljucek za naprave USB (npr., USB miska, USB fotoaparat). Prikljucek za Kensington zdruzljivo racunalnisko kljucavnico.

2

Slovenski

Pogled od spodaj
6 1

2

5 4

3

# 1

Ikona

Predmet Reze za prezracevanje in hladilni ventilator

Opis Omogocajo, da racunalnik ostane hladen tudi po dolgotrajni uporabi. Opomba: Odprtine ventilatorja ne prekrivajte ali zapirajte.


========189========

10
# 2 3 Ikona Predmet Zapah za sprostitev baterije Reza za kartice 3G SIM Nosilec za baterijo Zaklep za baterijo Zvocnik Opis Sprostitev baterije za odstranjevanje. Zdruzljivo s karticami 3G SIM za povezljivost preko standarda 3G (le za dolocene modele). Hrani baterijo racunalnika. Zaklene baterijo na mesto. Predvaja zvok z vasega racunalnika.

Slovenski

4 5 6

Okolje

Temperatura:



Delovanje: Od 5C do 35C Mirovanje: Od -20C do 65C

Vlaznost (brez kondenza): Delovanje: Od 20% do 80% Mirovanje: Od 20% do 80%


========190========

Aspire One serija
Kratki vodic


========191========

2011 Sva prava pridrzana. Aspire One serije - kratki vodic Izvorno izdanje: 06/2011

Broj modela: __________________________________ Serijski broj: ___________________________________ Datum kupovine: _______________________________ Mjesto kupovine: _______________________________


========192========

3

Prvo osnovne stvari
Zeljeli bismo zahvaliti na izboru Acer prijenosnog racunala koje e vam posluziti kamo god krenuli.

Vasi vodici
Kako bismo pomogli pri uporabi vaseg Acer prijenosnog racunala, za vas smo pripremili sljedee vodice: Prvenstveno poster za podesavanje pomaze u postavljanju pocetnih postavki vaseg racunala. Opi prirucnik za korisnike Aspire One serije sadrzi korisne informacije koje se odnose na sve modele Aspire serije proizvoda. Prirucnik obuhvaa osnovne teme poput uporabe tipkovnice, zvuka i sl. Obratite paznju na cinjenicu kako su zbog nacina izdavanja Opeg prirucnika za korisnike ponekad navedena obiljezja ili funkcije koje su dostupne samo na odreenim modelima serije, ne nuzno i na modelu koji ste vi kupili. U takvim slucajevima bit e naveden tekst poput "samo za odreene modele". Kratki vodic upoznaje vas s osnovnim obiljezjima i funkcijama vaseg novog racunala. Vise informacija o tome kako vam racunalo moze poveati produktivnost, nai ete u Opem prirucniku za korisnike Aspire One serije. Prirucnik sadrzi detaljne informacije o temama kao sto su usluzni programi sustava, vraanje podataka, opcije za prosirivanje i rjesavanje problema. Nadalje, sadrzi informacije o jamstvima i osnovne obavijesti o propisima i sigurnosti za vas prijenosnik. On je dostupan u Portable Document Formatu (PDF) i dolazi prethodno ucitan u vas prijenosnik. Slijedite ove korake da biste mu pristupili: 1 Kliknite na Start > Svi programi > AcerSystem.

Hrvatski

2 Kliknite na AcerSystem User Guide.

Napomena: Pregled dokumenta zahtijeva Adobe Reader. Ako na racunalu nije instaliran Adobe Reader, kliknite na AcerSystem User Guide sto e najprije pokrenuti program za instalaciju Adobe Readera. Slijedite upute na zaslonu da biste zavrsili instalaciju. Za upute kako koristiti Adobe Reader, pristupite izborniku Pomo i podrska.


========193========

4

Upoznajte Acer prijenosno racunalo
Nakon postavljanja vaseg racunala kao sto je ilustrirano posterom, upoznat emo vas s vasim novim Acer prijenosnikom.

Pogled odozgo
1
Hrvatski

2

9 3

4

5 6

8 7

# 1

Ikona

Stavka Ugraena web kamera

Opis Web kamera za video komunikaciju (Konfiguracija se moze razlikovati ovisno o modelu).


========194========

5
# 2 Ikona Stavka Zaslon prikaza Opis Takoer nazivan i Liquid-Crystal Display (LCD), prikazuje izlaz racunala (Konfiguracija se moze razlikovati ovisno o modelu). Ukljucuje i iskljucuje racunalo. Za unos podataka u vase racunalo. Pokazivacki ureaj osjetljiv na dodir koji funkcionira kao racunalni mis.

3 4 5

Tipka napajanja Tipkovnica Dodirna ploca Indikatori stanja1 Tipke za odabir (lijeva i desna) Oslonac za dlanove Mikrofon

Hrvatski

6

Diode koje emitiraju svjetlo (LED) koje se ukljucuju kako bi pokazale stanje funkcija i komponenti racunala. Lijeva i desna tipka djeluju kao lijeva i desna tipka misa. Udobno podrucje koje pruza potporu rukama dok koristite racunalo. Unutarnji mikrofon za snimanje zvuka.

7 8 9

1. Indikatori na prednjoj ploci su vidljivi cak i kada je poklopac racunala zatvoren.

Tipkovnicki precaci
Racunalo koristi tipkovnicke precace ili kombinacije tipki za pristup veini upravljackih tipki racunala, kao sto je osvijetljenost zaslona i izlazna glasnoa. Za aktiviranje tipkovnickih precaca, pritisnite i drzite tipku prije pritiska druge tipke u kombinaciji tipkovnickog precaca. Tipkovnicki precac + Ikona Funkcija Komunikacija Stanje mirovanja Prekidac prikaza Prazan zaslon Opis Omoguava/onemoguava komunikacijske ureaje racunala. (Komunikacijski ureaji razlikuju se prema konfiguraciji.) Stavlja racunalo u stanja mirovanja. Prebacuje izlaz prikaza izmeu zaslona prikaza, vanjskog monitora (ako je prikljucen) i oba. Iskljucuje pozadinsko osvjetljenje zaslona prikaza radi ustede energije. Pritisnite bilo koju tipku za povrat.

+

+

+


========195========

6
Tipkovnicki precac + +

Ikona Funkcija Prekidac dodirne ploce Prekidac zvucnika

Opis Ukljucuje i iskljucuje unutarnju dodirnu plocu. Ukljucuje i iskljucuje zvucnike. Kada je Num Lock ukljucen, ugraena tipkovnica je numericka. Tipke funkcioniraju kao kalkulator (u potpunosti s aritmetickim operatorima +, -, * i /). Koristite ovaj nacin rada kada trebate unositi mnogo numerickih podataka. Bolje rjesenje bilo bi povezati vanjsku numericku tipkovnicu. + samo za odreene modele. Kada je Scroll Lock ukljucen, zaslon se pomice jednu liniju gore ili dolje prilikom pritiska na tipku sa strelicom prema gore ili dolje. Scroll Lock ne radi s nekim aplikacijama. Poveava osvijetljenost zaslona. Smanjuje osvijetljenost zaslona. Pojacava glasnou zvuka (samo za odreene modele). Smanjuje glasnou zvuka (samo za odreene modele).

Hrvatski

+

Num Lock

+

Scroll Lock

+ < > + < > + < > + < >

Poveanje osvijetljenosti Smanjivanje osvijetljenosti Pojacavanje glasnoe Smanjivanje glasnoe

Uporaba komunikacijske tipke*
Mogue je ukljucivanje i iskljucivanje razlicitih bezicnih komunikacijskih ureaja na vasem racunalu. Pritisnite + za pokretanje i otvaranje prozora upravitelja pokretanjem. Crveni prekidac oznacava iskljuceni ureaj. Kliknite na tipku za ukljucivanje Wi-Fi/Bluetooth veze. Kliknite na tipku za prekid veze.

* Komunikacijski ureaji razlikuju se obzirom na model.


========196========

7

Pogled sprijeda izbliza

1
# Ikona Stavka Opis

Indikator napajanja Pokazuje je li racunalo ukljuceno. Pokazuje stanje baterije racunala. 1. Punjenje: Svijetli zuto kada se baterija puni. 2. Sasvim napunjeno: Svijetli plavo kada radi na izmjenicnom napajanju. Pokazuje stanje 3G/Wi-Fi komunikacije. Indikator komunikacije
Plavo svjetlo ukljuceno 3G ukljuceno/ Wi-Fi ukljuceno 3G ukljuceno/ Wi-Fi iskljuceno Narancasto svjetlo Ne svijetli ukljuceno 3G iskljuceno/ Wi-Fi ukljuceno 3G iskljuceno/ Wi-Fi iskljuceno

Hrvatski

Indikator baterije 1

Pogled straga

1
# 1 Stavka Prostor za bateriju Opis Sadrzi baterijski komplet racunala.

Napomena: Vase osobno racunalo mozda ima bateriju razlicitu od one prikazane slikom.


========197========

8

Pogled s lijeve strane

1
Hrvatski
# 1 2 Ikona Stavka

2

3
Opis

4

5

DC-in uticnica Ethernet (RJ-45) prikljucak Prikljucak vanjskog ekrana (VGA) HDMI prikljucak USB prikljucak

Povezuje se s AC adapterom. Povezuje se na Ethernet 10/100-baziranu mrezu. Povezuje se s ureajem za prikaz (primjerice vanjskim monitorom, LCD projektorom). Podrzava veze digitalnog videa visoke definicije. Povezuje se sa USB ureajima (primjerice USB mis, USB kamera).

3

4 5

Pogled s desne strane

1
# Ikona Stavka

2

3
Opis

4

1

Vise-u-1 citac kartica

Prihvaa Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), xD-Picture Card (xD) kartice. Napomena: Gurnite za uklanjanje/ postavljanje kartice. Pogon istodobno moze koristiti samo jednu karticu.


========198========

9
# Ikona Stavka Uticnica za slusalice/ zvucnike/line-out Uticnica ulaza za mikrofon USB prikljucci Utor za Kensington bravu Opis Povezuje se sa line-out audio ureajima (npr. zvucnicima, slusalicama). Prihvaa ulaze iz vanjskih mikrofona. Povezuje se sa USB ureajima (primjerice USB mis, USB kamera). Povezuje se s Kensington-kompatibilnom racunalnom sigurnosnom bravom.

2

3 4

Hrvatski

Pogled odozdo
6 1

2

5 4

3

# 1

Ikona

Stavka

Opis

Omoguavaju rashlaivanje racunala i Utori za provjetravanje i prilikom dugotrajne uporabe. Napomena: Nemojte prekriti ili preprijeciti ventilator za hlaenje otvor ventilatora.


========199========

10
# 2 3 4 5 6 Ikona Stavka Bravica za oslobaanje baterije Utor za karticu 3G SIM Prostor za bateriju Brava baterije Zvucnik Opis Oslobaa bateriju radi uklanjanja. Prihvaa 3G SIM karticu za 3G povezivanje (samo za odreene modele). Sadrzi baterijski komplet racunala. Zakljucava bateriju u njen polozaj. Zvuk se emitira s vaseg racunala.

Hrvatski

Okruzenje

Temperatura:



Radna: 5C do 35C Pohrana: -20C do 65C Radna: 20% do 80% Pohrana: 20% do 80%

Vlaznost (nekondenzirajua):


========200========

Seria Aspire One
Ghid rapid


========201========

2011 Toate drepturile rezervate. Ghid rapid seria Aspire One Prima ediie: 06/2011

Numrul modelului: _____________________________ Numrul seriei: ________________________________ Data achiziiei: _________________________________ Locul achiziiei: ________________________________


========202========

3

nainte de toate
Dorim s v mulumim pentru c ai ales un computer portabil Acer pentru a rspunde nevoilor dvs privind un computer mobil.

Ghidurile dumneavoastr
Pentru a v ajuta s folosii computerul portabil Acer, am conceput un set de ghiduri: Primul dintre acestea, posterul de configurare v ajut s ncepei configurarea computerului. Ghid general de utilizare seria Aspire One conine informaii utile valabile pentru toate modelele din gama Aspire. Acest ghid acoper subiecte de baz, cum ar fi utilizarea tastaturii, a sistemului audio etc. V rugm s reinei c prin natura sa Ghidul general de utilizare se refer ocazional la funcii sau caracteristici care sunt incluse doar n anumite modele ale seriei i nu neaprat n modelul cumprat de dumneavoastr. Astfel de cazuri sunt marcate n manuale prin texte cum ar fi "doar pentru anumite modele". Ghid rapid v prezint caracteristicile i funciile de baz ale noului dvs. computer. Pentru mai multe informaii privind modul n care computerul v poate ajuta s fii mai productiv, consultai Ghid general de utilizare seria Aspire One. Acest ghid conine informaii detaliate despre astfel de subiecte, precum utilitarele de sistem, recuperarea datelor, opiunile de extensie i depanarea. n plus, acesta conine informaii despre garanie, reglementri generale i note de siguran pentru computerul dvs portabil. Este disponibil n Format de document portabil (PDF) i vine prencrcat pe computerul dvs. portabil. Urmai aceti pai pentru a-l accesa: 1 Facei clic pe Pornire > Toate programele > AcerSystem.

Romn

2 Facei clic pe AcerSystem User Guide.

Not: Vizualizarea fiierului necesit Adobe Reader. Dac Adobe Reader nu este instalat pe computerul dvs., dai clic pe AcerSystem User Guide pentru a executa mai nti programul de instalare Adobe Reader. Urmai instruciunile de pe ecran pentru a ncheia instalarea. Pentru instruciuni privind modul de utilizare a Adobe Reader, accesai meniul Ajutor i asisten.


========203========

4

Turul computerului dvs Acer
Dup configurarea computerului, aa cum se arat n afiul de configurare, permitei-ne s v prezentm noul dvs. computer portabil Acer.

Romn

Vedere de sus
1

2

9 3

4

5 6

8 7

# 1

Pictogram Element Camer Web integrat Ecran de afiaj

Descriere Camer Web pentru comunicare video (configuraia poate diferi n funcie de model). Mai este numit i Afiaj cu cristale lichide (LCD) i afieaz activitatea computerului (configuraia poate diferi n funcie de model).

2


========204========

5
# 3 4 5 Pictogram Element Buton Pornire Tastatur Zona de atingere Indicatoare de stare1 Descriere Pornete i oprete computerul. Pentru introducerea datelor n computer. Dispozitiv de indicare sensibil la atingere care funcioneaz ca un mouse de computer. Diode electroluminiscente (LED-uri), care se aprind pentru a indica starea funciilor i componentelor computerului.

Romn

6

7 8 9

Butoane clic Butoanele stnga i dreapta funcioneaz ca (stnga i dreapta) butoanele stnga i dreapta ale mausului. Plac pentru sprijinirea palmei Microfon Zon confortabil de sprijin pentru mn atunci cnd folosii computerul. Microfon intern pentru nregistrarea sunetului.

1. Indicatoarele de pe panoul frontal sunt vizibile chiar i atunci cnd capacul computerului este nchis.

Taste rapide
Computerul folosete tastele rapide sau combinaiile de taste pentru a accesa majoritatea comenzilor precum luminozitatea ecranului i volumul. Pentru a activa tastele rapide, apsai i meninei tasta nainte de a apsa cealalt tast din combinaia de tast rapid. Tast rapid + Pictogram Funcie Comunicaii Descriere Activeaz/dezactiveaz dispozitivele de comunicaie ale computerului. (Dispozitivele de comunicaie pot diferi n funcie de model.) Pune computerul n modul Repaus.

+ +

Repaus

Comut ntre ecranul notebook-ului Comutare afiaj i un monitor extern (dac este conectat), sau ambele. Ecran gol Oprete lumina de fundal a ecranului pentru a economisi energie. Apsai orice tast pentru reveni.

+ + +

Comutare zon Activeaz i dezactiveaz zona de de atingere atingere. Comutare difuzor Pornete i oprete difuzoarele.


========205========

6
Tast rapid Pictogram Funcie Descriere Cnd tasta Num Lock este activ, tastatura ncorporat este n mod numeric. Tasta funcioneaz ca un calculator (complet cu operatori aritmetici +, -, *, i /). Folosii acest mod cnd trebuie s introducei multe date numerice. O soluie mai bun ar fi conectarea la o tastatur extern. + doar pentru anumite modele. Cnd tasta Scroll Lock este activ, ecranul se deplaseaz cu un rnd n sus sau n jos atunci cnd apsai tastele sgeat sus sau sgeat jos. Scroll Lock nu funcioneaz cu anumite aplicaii. Mrete luminozitatea afiajului. Reduce luminozitatea afiajului. Mrete volumul sunetului (doar pentru anumite modele) Reduce volumul sunetului (doar pentru anumite modele)

Romn

+

Num Lock

+

Scroll Lock

+ < > + < > + < > + < >

Luminozitate mrit Luminozitate sczut Volum mrit Volum sczut

Utilizarea tastei de comunicaie*
Aici putei activa i dezactiva diversele dispozitive de conectare wireless din computerul dumneavoastr. Apsai + pentru a deschide fereastra panoului Launch Manager. Un comutator rou indic dezactivarea dispozitivului. Dai clic pe Pornit pentru a activa conexiunea Wi-Fi/Bluetooth. Dai clic pe Oprit pentru a dezactiva conexiunea.

* Dispozitivele de comunicaie pot diferi n funcie de model.


========206========

7

Vedere din fa de aproape

Romn

1
# Pictogram Element Indicator de alimentare cu energie Indicator baterie 1 Descriere Indic nivelul de alimentare al computerului. Indic starea bateriei computerului. 1. ncrcare: Lumina este galben cnd acumulatorul se ncarc. 2. Complet ncrcat: Lumina este albastre n modul c.a. Indic starea comunicaiei 3G/Wi-Fi. Indicator comunicare
Indicator luminos albastru Reea 3G activat/ Reea Wi-Fi activat Reea 3G activat/ Reea Wi-Fi dezactivat Indicator luminos portocaliu Reea 3G dezactivat/ Reea Wi-Fi activat Stins Reea 3G dezactivat/ Reea Wi-Fi dezactivat

Vedere din spate

1
# 1 Element Nia pentru acumulator Descriere Adpostete setul de acumulatori ai computerului.

Not: Computerul dvs. ar putea fi echipat cu un alt tip de acumulator dect cel din imagine.


========207========

8

Vedere din stnga

Romn

1
# 1 2 3 4 5 Pictogram Element

2

3
Descriere

4

5

Muf c.c. intrare Port Ethernet (RJ-45) Port pentru afiaj extern (VGA) Port HDMI Port USB

Conecteaz la un adaptor de c.a. Conecteaz la o reea Ethernet 10/100. Conecteaz la un dispozitiv de afiare (de ex. monitor extern sau proiector LCD). Accept conexiuni video digitale de nalt definiie. Conecteaz la dispozitivele USB (de ex. maus USB, camer USB).

Vedere din dreapta

1
# Pictogram Element

2

3
Descriere

4

1

Cititor de cartele multi-in-1

Accept carduri Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) i xD-Picture Card (xD). Not: Apsai pentru a extrage/a instala cardul. Nu poate fi citit dect un singur card o dat.


========208========

9
# Pictogram Element Muf de cti/ difuzor/ieire Muf intrare microfon Porturi USB Slot de blocare Kensington Descriere Conecteaz la dispozitivele audio de ieire (de ex. difuzoare, cti). Accept intrri de la microfoane externe. Conecteaz la dispozitivele USB (de ex. maus USB, camer USB). Conecteaz la un dispozitiv de securitate pentru computer compatibil Kensington.

2

Romn

3 4

Vedere baz
6 1

2

5 4

3

#

Pictogram Element

Descriere

1

Permit computerului s rmn rece, Orificii de ventilaie i chiar i dup utilizarea prelungit. Not: Nu acoperii sau obstrucionai ventilator de rcire deschiderea ventilatorului.


========209========

10
# 2 Pictogram Element Zvor de eliberare a acumulatorului Slot cartel SIM 3G Nia pentru acumulator Blocaj acumulator Difuzor Descriere Elibereaz acumulatorul pentru a fi scos. Accept o cartel SIM 3G, pentru conectivitate 3G (doar pentru anumite modele). Adpostete setul de acumulatori ai computerului. Blocheaz acumulatorul n poziie. Emite sunet din computerul dvs.

Romn

3

4 5 6

Mediu

Temperatur:



Funcionare: 5C - 35C Nefuncionare: -20C - 65C

Umiditate (fr condensare): Funcionare: 20% - 80% Nefuncionare: 20% - 80%


========210========

Aspire One



========211========

2011 . Aspire One : 06/2011

: _________________________________ : ________________________________ : ____________________________ : __________________________


========212========

3


, Acer .


Acer, : , . Aspire One , Aspire. , . , , , , , , . ,, ". . -, Aspire One. , , . , , , . PDF (Portable Document Format) . , : 1 > > AcerSystem.


2 AcerSystem User Guide.

: Adobe Reader. Adobe Reader , AcerSystem User Guide Adobe Reader. , . Adobe Reader, Help and Support.


========213========

4

Acer
, , Acer.


1


2

9 3

4

5 6

8 7

# 1



( ).


========214========

5
# " " (LCD) ( ). . . , . (LED), , . . , , . .


2



3 4

./.

5



6

1 ( )

7 8 9

1. , .


" " - , . , . / . ( .) Sleep (). , ( ), .

+



+



+


========215========

6
+ , . , . .

+ +


. Num Lock, . ( +, -, *, /). , . - . + . Scroll Lock, , . Scroll Lock . . . ( ). ( ).

+

Num Lock

+

Scroll Lock

+ < > + < > + < > + < >




========216========

7

*
. + , Launch Manager ( ). , . On (.), Wi-Fi/Bluetooth . ., .


* .



1
# . . 1. : , . 2. : , AC. 3G/Wi-Fi .
. 3G ./Wi-Fi . 3G ./Wi-Fi . . 3G ./ Wi-Fi . 3G ./ Wi-Fi .

1


========217========

8



1
#




.

1

: , .



1
# 1 2 3 4 5

2

3


4

5

DC Ethernet (RJ-45) (VGA) HDMI USB

AC . , Ethernet 10/100. (. , LCD ). . USB (. USB , USB ).


========218========

9



1
#

2

3


4


1

Multi-in-1 (--1)

Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) xD Picture Card (xD). : , / . . (. , ). . USB (. USB , USB ).

2

/

3 4

USB

Kensington- Kensington .


========219========

10


6 1



2

5 4

3

#



3G SIM

. : . , . 3G SIM 3G ( ). . . .

1

2

3 4

5 6


========220========

11



:



: 5C 35C : -20C 65C : 20% 80% : 20% 80%

( ):




========221========


========222========

Aspire One seeria
Lhijuhend


========223========

2011 Kik igused kaitstud. Aspire One seeria lhijuhend Originaalvljaanne: 06/2011

Mudeli number: ________________________________ Seerianumber: _________________________________ Ostukuupev: _________________________________ Ostukoht: _____________________________________


========224========

3

Kigepealt thtsamad asjad
Tname Teid selle eest, et valisite oma kaasaskantavaks arvutiks Acer'i slearvuti.

Teie teejuhid
Et aidata Teil kasutada oma Acer'i slearvutit, oleme loonud komplekti juhiseid: Kigepealt aitab seadistuse poster Teil alustada oma arvuti hlestamist. Aspire One seeria ldkasutusjuhend sisaldab kigile Aspire tooteseeria mudelitele kohalduvat kasulikku teavet. See katab philisi teemasid nagu klaviatuuri kasutamine, heli jne. Palume mista, et tulenevalt nende loomusest viitab ldkasutusjuhend aeg-ajalt funktsioonidele vi omadustele, mis on ainult teatud seeria mudelitel, kuid mitte tingimata teie ostetud mudelil. Sellised juhtumid on tekstis mrgitud vljenditega nagu ,,ainult teatud mudelitel". Lhijuhend tutvustab Teile uue arvuti philisi omadusi ja funktsioone. Kui soovite rohkem teada saada, kuidas arvuti aitab Teil produktiivsem olla, vaadake Aspire One seeria ldkasutusjuhend. See juhend sisaldab tpsemat teavet teemadel nagu ssteemiutiliidid, andmete taastamine, laiendusvimalused ja veaotsing. Sellele lisaks sisaldab see garantiiinformatsiooni ning slearvuti kohta kehtivaid ldiseid regulatsioone ja ohutuseeskirju. See on saadaval PDF-formaadis (Portable Document Format) ning on laetud Teie slearvutisse. Juhised selle avamiseks: 1 Klpsake ja avage Start > Kik programmid > AcerSystem.

Eesti

2 Klpsake real AcerSystem User Guide.

Mrkus: Faili vaatamiseks on vaja Adobe Reader'it. Kui Adobe Reader pole arvutisse installitud, kivitab AcerSystem User Guide klpsamine kigepealt Adobe Readeri installimisprogrammi. Installeerimise lpetamiseks jrgige ekraanil olevaid juhiseid. Juhiseid Adobe Reader'i kasutamiseks leiate menst Spikker ja tugi.


========225========

4

Teie Acer'i slearvuti levaade
Kui olete oma arvuti hlestanud hlestuse postril kujutatud viisil, lubage meil teile tutvustada teie uut Acer slearvutit.

Eesti

Pealtvaade
1

2

9 3

4

5 6

8 7

# 1

Ikoon

Objekt Integreeritud veebikaamera

Kirjeldus Veebikaamera videosuhtluseks (Mudelite konfiguratsioon vib erineda).


========226========

5
# 2 Ikoon Objekt Kuvariekraan Kirjeldus Seda nimetatakse ka vedelkristallekraaniks (LCD) ning see kuvab arvuti pilti (mudelite konfiguratsioon vib olla erinev). Arvuti sisse- ja vljallitamiseks.

3 4 5 6 7 8 9

Voolunupp Klaviatuur Puuteplaat Olekuindikaatorid1 Klpsunupud (vasak ja parem) Randmetugi Mikrofon

Eesti

Andmete sisestamiseks arvutisse. Puutetundlik osutusseadis, mis ttab arvutihiirena. Valgusdioodid (LED-id), mille sttimine nitab arvuti funktsioonide ja komponentide olekut. Vasak ja parem nupp funktsioneerivad vasaku ja parema hiirenupuna. Mugav toetusala, kuhu saate arvutit kasutades toetada oma ksi. Sisseehitatud mikrofon heli salvestamiseks.

1. Esipaneelil asuvad indikaatorid on nhtavad ka siis, kui arvuti kaas on suletud.

Kiirklahvid
Arvutil on enamiku seadete jaoks (nt ekraani heledus, helivljund) olemas kiirklahvid ja klahvikombinatsioonid. Kiirklahvide aktiveerimiseks vajutage ning hoidke enne teise kombinatsiooni kuuluva klahvi vajutamist all klahvi . Kiirklahv + Ikoon Funktsioon Kirjeldus

Aktiveerib/desaktiveerib arvuti Kommunikatsioon sideseadmed. (Sideseadmed vivad vastavalt konfiguratsioonile erineda.) Unereziim Llitab arvuti unereziimi. Llitab ekraanipildi kuvaekraanile, vlisele ekraanile (kui see on hendatud) vi mlemale. Llitab ekraani tagantvalgustuse energia sstmiseks vlja. Tagasiprdumiseks vajutage suvalisele klahvile. Llitab integreeritud puuteplaadi sisse vi vlja.

+

+

Ekraani valik

+

Thi ekraan

+

Puuteplaadi lliti


========227========

6
Kiirklahv + Ikoon Funktsioon Klarilliti Kirjeldus Llitab klarid sisse vi vlja. Kui Num Lock (numbrilukk) on sees, on sissehitatud klahvistik numbrireziimil. Numbriklahvid funktsioneerivad kalkulaatorina (olemas on aritmeetilised tehted +, -, * ja /). Kasutage seda reziimi siis, kui Teil on vaja sisestada suurel hulgal arvandmeid. Parem lahendus oleks hendada arvutiga vline numbriklahvistik. + kombinatsioon ttab ainult teatud mudelitel. Kui Scroll Lock (kerimislukk) on sees, liigub ekraan nool-les vi nool-alla klahvile vajutades rea vrra les vi alla. Mnedes rakendusprogrammides kerimislukk ei tta. Suurendab ekraani heledust. Vhendab ekraani heledust. Tstab helitugevust (ainult teatud mudelitel). Langetab helitugevust (ainult teatud mudelitel).

Eesti

+

Num Lock

+

Scroll Lock

+ < > + < > + < > + < >

Heledus les Heledus alla Helitugevus les Helitugevus alla

Sideklahvi kasutamine*
Siit saate erinevaid traadita henduse seadmeid arvutis aktiveerida ja desaktiveerida. Programmi Launch Manager aknapaneeli esiletoomiseks vajutage + . Punane lliti nitab, et seade on vljas. Raadiovrgu/Bluetooth-henduse lubamiseks klpsake nupul On (Sees). henduse keelamiseks klpsake nupul Vljas.

* Sideseadmed vivad vastavalt mudelile erineda.


========228========

7

Suletud eestvaade

1
# Ikoon Objekt Vooluindikaator Kirjeldus Nitab arvuti olekut. Nitab arvuti aku olekut. 1. Laadimine: Kui akut laetakse, on tuli kollakat vrvi. 2. Tielikult laetud: Kui arvuti on vooluvrgus, on tuli sinist vrvi. Nitab 3G-/raadiovrguhenduse olekut. henduse indikaator
Sinine tuli pleb Pleb oranz tuli Tuli ei ple 3G vljas/ Wi-Fi vljas 3G sees/Wi-Fi sees 3G vljas/ 3G sees/Wi-Fi vljas Wi-Fi sees

Eesti

Akuindikaator 1

Tagantvaade

1
# 1 Objekt Akusektsioon Kirjeldus Siin asuvad arvuti akud.

Mrkus: Teie arvutiga kaasasolev aku vib pildil kujutatust erineda.


========229========

8

Vaade vasakult

Eesti

1
# 1 2 3 4 5 Ikoon Objekt

2

3
Kirjeldus

4

5

Alalisvoolusisendi pistik Etherneti (RJ-45) port Vlise kuvari (VGA) port HDMI port USB port

Vahelduvvooluadapteri (toiteploki) hendamiseks. Ethernet 10/100-phise vrguga hendamiseks. Kuvaseadme (nt vlise kuvari vi LCD-projektori) hendamiseks. Toetab krglahutusega digitaalvideohendusi. USB seadmete hendamiseks (nt USB-hiir vi USB-kaamera).

Vaade paremalt

1
# Ikoon Objekt

2

3
Kirjeldus

4

1

Vtab vastu Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) ja Mitu-hes kaardilugeja xD-Picture kaarte (xD). Mrkus: Kaardi eemaldamiseks/ paigaldamiseks vajutage sellele. Korraga saab ttada ainult ks kaart.


========230========

9
# Ikoon Objekt Kirjeldus

2

Krvaklappide/klarite/ Helivljundseadmete hendamiseks helivljundi pistik (nt klarid, krvaklapid). Mikrofonipesa Vtab vastu sisendheli vlisest mikrofonist.

Eesti

3 4

USB porti Kensington-luku pesa

USB seadmete hendamiseks (nt USB-hiir vi USB-kaamera). Kensington-tpi arvuti turvaluku hendamiseks.

Phjavaade
6 1

2

5 4

3

# 1

Ikoon

Objekt

Kirjeldus

Vimaldavad arvutil psida jahedana ka prast pikaajalist kasutamist. Ventilatsiooniavad ning jahutusventilaator Mrkus: rge katke vi blokeerige ventilaatori avasid.


========231========

10
# 2 3 4 Ikoon Objekt Aku vabastamise riiv 3G SIM-kaardi pilu Akusektsioon Akulukk Klar Kirjeldus Vabastab aku, et seda saaks vlja vtta. Loeb 3G-henduse saamiseks 3G SIM-kaarti (ainult teatud mudelitel). Siin asuvad arvuti akud. Lukustab aku kohale. Toob kuuldavale teie arvutist prineva heli.

Eesti

5 6

Keskkond

Temperatuur:



Ttamiseks sobiv: 5C kuni 35C Sobimatu: -20C kuni 65C Ttamiseks sobiv: 20% kuni 80% Sobimatu: 20% kuni 80%

Niiskus (mittekondenseeruv):


========232========

Aspire One



========233========

2011 . Aspire One : 06/2011

: _____________________________ : _____________________________ : ____________________________ : ________________________________


========234========

3


Acer .




Acer, : ' , . Aspire One Aspire. ... , , , . " ". . , Aspire One. , , . , . Portable Document Format (PDF) - . . 1 > > AcerSystem.

2 AcerSystem User Guide.

: Adobe Acrobat Reader. Adobe Reader , AcerSystem User Guide, Adobe Reader. . Adobe Acrobat Reader, .


========235========

4

Acer
, Acer.


1

2

9 3

4

5 6

8 7


========236========

5
# 1 ( ).



2

(Liquid-Crystal Display; LCD), ( ). . . . (LED) .

3 4 5

6

1

7

, , , , ( ) . . .

8 9

1. .


========237========

6


. , . / . ( .) . , ( ) . . .

+



+



+



+



+ +

. . Num Lock, . ( +, -, *, /). . . + .

+




========238========

7




Scroll Lock, . Scroll Lock . . . ( ). ( ).

+

Scroll Lock

+ < > + < > + < > + < >



*
. + Launch Manager. . Wi-Fi/Bluetooth. .

* .


========239========

8



1
# . . 1. : . 2. : (AC). 3G/Wi-Fi.
3G / Wi-Fi 3G / Wi-Fi 3G / Wi-Fi 3G / Wi-Fi

1



1
# 1 .

: .


========240========

9





1
# 1 2 3 4 5

2

3


4

5

(DC) (AC). Ethernet (RJ-45) Ethernet 10/100. (VGA) HDMI USB (.. , LCD). . USB (.. USB, USB).



1
#

2

3


4

1

--1

Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) xD-Picture Card (xD). : / . .


========241========

10
# / / 3 4 USB Kensington (.. , ). . USB (.. USB, USB). Kensington.

2


6 1

2

5 4

3

#



, . : .

1


========242========

11
# 2 SIM 3G . SIM 3G 3G ( ). . . .



3 4 5 6



:



: 5C 35C : -20C 65C

( ): : 20% 80% : 20% 80%


========243========


========244========

Aspire One Serisi
Hizli Balama Kilavuzu


========245========

2011 Tm Haklari Saklidir. Aspire One Serisi Hizli Balama Kilavuzu Orijinal hra: 06/2011

Model numarasi: ________________________________ Seri numarasi: _________________________________ Satin alma tarihi: ________________________________ Satin alma yeri: _________________________________


========246========

3

lk eyler ilk
Trke
Mobil bilgisayar ihtiyalarinizi karilamak iin tercihinizi Acer dizst bilgisayardan yana yaptiiniz iin teekkr ederiz.

Rehberleriniz
Acer dizst bilgisayari kullanirken size yardimci olmasi iin bir dizi rehber tasarladik: lk olarak ayar posteri bilgisayarinizi ayarlamaniza yardimci olur. Aspire One Serisi Genel Kullanici Kilavuzu Aspire rn serisindeki tm modeller iin geerli faydali bilgiler iermektedir. Klavyeyi kullanma, Ses vs. gibi temel konular iermektedir. Ltfen Genel Kullanim Kilavuzu'nun doasi gerei zaman zaman serinin sadece belirli modellerinde bulunan ilev ve zelliklere bavurduunu ancak satin aldiiniz modelde gerekli olmayabileceini unutmayin. Bu durumda metin "sadece belirli modeller" yazisiyla iaretlenmitir. Yazili Hizli Balama Kilavuzu size bilgisayarinizin temel zelliklerini ve ilevlerini tanitir. Bilgisayarinizin, daha retken olmanizi salamasina nasil yardimci olabilecei ile ilgili daha fazla bilgi iin ltfen Aspire One Serisi Genel Kullanici Kilavuzu'na gz gezdirin. Bu kilavuz sistem hizmet programlari, veri dzeltme, geniletme seenekleri ve ariza giderme zerine detayli bilgiler iermektedir. Ayrica; garanti bilgisi ve dizst bilgisayariniz iin genel kurallar ve gvenlik nlemleri ierir. PDF dosyasi iinde mevcuttur ve dizst bilgisayarinizda nceden ykldr. Ona ulamak iin bu adimlari takip edin: 1 Balat > Tm Programlar'a > AcerSystem'e tiklayin.

2 AcerSystem User Guide'e tiklayin.

Not: Adobe Reader gerektiren dosyayi inceleme. Bilgisayarinizda Adobe Reader ykl deilse AcerSystem User Guide'nu Guide tiklayarak Adobe Reader kurulum programini alitirabilirsiniz. Bu yklemeyi tamamlamak iin ekrandaki ynergeleri takip edin. Adobe Reader'in nasil kullanildiini renmek iin, Yardim ve Destek mensne girin.


========247========

4

Trke

Acer dizst bilgisayarinizda bir gezinti
Bilgisayarinizi ayar posterinde gsterildii gibi ayarladiktan sonra yeni Acer dizst bilgisayarinizi tanitmamiza izin verin.

stten grn
1

2

9 3

4

5 6

8 7

# 1

Simge e Tmleik video kamera

Aiklama Video iletiimi iin Web kamerasi (yapilandirma modellere gre farkli olabilir).


========248========

5
# 2 Simge e Grnt ekrani Aiklama Sivi Kristalli Grnt (LCD) olarak da bilinir ve bilgisayar iktilarini gsterir (yapilandirma modellere gre farkli olabilir). Bilgisayari aar ve kapatir. Bilgisayariniza veri girebilmek iin. Bilgisayar faresi gibi fonksiyonu olan, dokunmaya duyarli iaret aygiti. Bilgisayar fonksiyonu ve paralarinin durumunu gstermek iin yanan Elektro Iikli Diod (LED). Sol ve sa tular, bilgisayar faresinin sa ve sol tulari ile ayni fonksiyondadir. Bilgisayari kullanirken ellerinizi destekleyen rahat bir alan. Ses kaydi iin dahili mikrofon.

Trke

3 4 5 6 7 8 9

G dmesi Klavye Dokunmatik yzey Durum gstergeleri1 Tular (sol ve sa) Palmrest Mikrofon

1. n panel gstergeleri bilgisayar kapai kapali olsa bile grlebilir.

Kisayol Tulari
Bilgisayarda, ekran parlaklii ve ses ikii gibi bilgisayarin birok kontrolne eriimin salanmasi iin faydali tular yer almaktadir. Faydali tulari etkinletirmek iin, faydali tu kombinasyonundaki dier tua basmadan nce tuuna basili tutun. Faydali tu + Simge lev letiim Aiklama Bilgisayarin iletiim aygitlarini etkinletirir/engeller. (letiim aygitlari yapilandirmaya gre farklilik gsterebilir.) Bilgisayari Uyku moduna sokar.

+

Uyku

+

Grnt ekrani, harici monitr Ekran deiiklii (eer baliysa) ve ikisi arasinda ekran iktisini deitirir. Ekran bo Grnt ekran arka iiini, gten kazanmak iin kapatir. Geriye dnmek iin herhangi bir tua basin.

+ +

Dokunmatik Dahili dokunmatik yzeyi aar ve kapatir. yzey deiiklii


========249========

6
Faydali tu + Simge lev Hoparlr deiiklii Aiklama Hoparlrleri aar ve kapatir. Num Lock aikken, tu takimi sayisal moddadir. Tular hesap makinesi olarak ilev grr (+, -, *, ve / aritmetik operatrlerle birlikte). Bir ok sayi veri girii yapacaksaniz bu modu kullanin. Daha iyi bir zm harici bir tu takimi balamak olacaktir. + sadece belli modellerde. Scroll Lock aikken, yukari ya da aai ok tularina bastiinizda ekran bir satir yukari ya da aai hareket eder. Scroll Lock bazi uygulamalarda alimaz. Ekran parlakliini artirir. Ekran parlakliini azaltir. Sesi artirir (sadece belli modellerde). Sesi azaltir (sadece belli modellerde).

Trke

+

Num Lock

+

Scroll Lock

+ < > + < > + < > + < >

Parlaklii artir Parlaklii azalt Ses a Ses kapat

letiim tuunun kullanilmasi*
Buradan bilgisayarinizdaki birok kablosuz balanabilir aygitlarini etkinletirebilir ve engelleyebilirsiniz. + tuuna basarak Balatma Yneticisi pencere panelini ain. Kirmizi deiiklik aygitin kapali olduunu gsterir. Wi-Fi/Bluetooth balantisini etkinletirmek iin Aik'i tiklatin. Balantiyi kapatmak iin Kapali'yi tiklatin.

* letiim aygitlari modele gre farklilik gsterebilir.


========250========

7

Kapali n grnm

Trke

1
# Simge e G gstergesi Aiklama Bilgisayarin g durumunu gsterir. Bilgisayarin pil durumunu gsterir. 1. arj: Pil arj olurken iik kehribar renginde yanar. 2. Tamamen arj oldu: AC modundayken iik mavi yanar. Kablosuz 3G/Wi-Fi iletiiminin durumunu gsterir. letiim gstergesi
Mavi iik aik 3G aik/Wi-Fi aik 3G aik/Wi-Fi kapali Turuncu iik aik 3G kapali/ Wi-Fi aik Yanmiyor 3G kapali/ Wi-Fi kapali

1

Batarya gstergesi

Arka grnm

1
# 1 e Pil blmesi Aiklama Bilgisayar pil takiminin yeridir.

Not: Bilgisayarinizda resimde gsterilenden farkli bir pil bulunuyor olabilir.


========251========

8

Trke

Sol grnm

1
# 1 2 3 4 5 Simge e DC-in jaki

2

3
Aiklama

4

5

AC adaptre balanir.

Ethernet (RJ-45) portu Ethernet10/100-temelli aa balar. Harici grnt (VGA) portu HDMI portu USB portu Bir grnt aygitina balar (rnein, harici monitr, LCD projektr). Yksek znrlkl (High Definition) dijital video balantilarini destekler. USB cihazlarina balantiyi salar (rnein USB fare, USB kamera).

Sa grnm

1
# Simge e

2

3
Aiklama

4

1

oklu kart okuyucu

Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), xD-Picture Card'i (xD) kabul eder. Not: Karti ikartmak/takmak iin itin. Her hangi bir zamanda sadece bir kart aliabilir.


========252========

9
# Simge e Kulaklik/hoparlr/hat ikii jaki Mikrofon-in jaki 3 4 USB balanti noktalari Kensington kilit yuvasi Aiklama Sesli line-out cihazlarina balantiyi salar (rnein hoparlr, kulaklik). Harici mikrofon girilerini kabul eder. USB cihazlarina balantiyi salar (rnein USB fare, USB kamera). Kensington-uyumlu bilgisayar gvenlik kilidine balar.

Trke

2

Alt grnm
6 1

2

5 4

3

# 1 2

Simge

e

Aiklama

Bilgisayarinizin uzun kullanimlar sonrasi Havalandirma delikleri bile isinmamasini salarlar. ve soutma fani Not: Fanin giriini tikamayin. Pil ikarma mandali Eskiyen pilleri ikarmaniz iindir.


========253========

10
# 3 4 5 6 Simge e 3G SIM kart yuvasi Pil blmesi Pil kilidi Hoparlr Aiklama 3G balantisi iin 3G SIM kart kabul eder (sadece belli modellerde). Bilgisayar pil takiminin yeridir. Pil yerine oturduunda kilitler. Bilgisayardan ses verir.

Trke

Ortam

Sicaklik:



alima: 5C ila 35C arasinda alimadii durumda: -20C ila 65C arasinda

Nem (younlamayan): alima: %20 ila %80 arasinda alimadii durumda: %20 ila %80 arasinda


========254========

Aspire One



========255========

2011 Aspire One 2011 6

___________________________________ _________________________________ _______________________________________ _____________________________________


========256========

3


acer




Aspire One Aspire Aspire One PDF (Portable Document Format) 1. > > AcerSystem

2. AcerSystem User Guide

Adobe Reader Adobe Reader AcerSystem User Guide


========257========

4



Acer

1

2

9 3

4

5 6

8 7

# 1

Acer Crystal Eye

Web ( ) (LCD) ( )

2


========258========

5
# 3 4 5 / LED



6 7 8 9

1 ( )

1.


1 + / ( ) PC /

+

+



+

ON / OFF

+


========259========

6
+ ON / OFF / Num Lock (+ -* / ) + Scroll Lock ON 1 1 Scroll Lock ( ) ( )



+

Num Lock

+

Scroll Lock

+ < > + < > + < > + < >



*
/ + Launch Manager [ ] Wi-Fi/Bluetooth [ ]

*


========260========

7

( )



1
# PC 1. 2. AC 3G/Wi-Fi
3G / Wi-Fi 3G /Wi-Fi 3G / 3G /Wi-Fi Wi-Fi

1





1
# 1




========261========

8





1
# 1 2 3 4 5

2

3


4

5

DC Ethernet (RJ-45) (VGA) HDMI USB

AC Ethernet 10/100 ( LCD ) USB (USB USB )



1
#

2

3


4

1



Secure Digital (SD)MultiMediaCard (MMC)Memory Stick (MS)Memory Stick PRO (MS PRO)xD-Picture Card (xD) / 1


========262========

9
# / / 3 4 USB Kensington ( ) USB (USB USB ) Kensington



2


6 1

2

5 4

3

#





1


========263========

10
# 2 3 4 5 6 3G SIM 3G 3G SIM ( )




5C 35C -20C 65C

( ) 20% 80% 20% 80%


========264========

Aspire One



========265========

2011 . Aspire One : 06/2011

: ___________________________________ : ___________________________________ : ___________________________________ : ___________________________________


========266========

3


Acer . .




Acer : . Aspire One Aspire . , . . " " . . Aspire One . , , . . PDF (Portable Document Format) . : 1 Start ( ) > All Programs ( ) > AcerSystem.

2 AcerSystem User Guide .

: Adobe Reader . Adobe Reader AcerSystem User Guide Adobe Reader . . Adobe Reader Help and Support ( ) .


========267========

4



Acer
Acer .


1

2

9 3

4

5 6

8 7

# 1



( ).


========268========

5
# 2 LCD ( ) , ( ). . . . LED ( ) . . . .



3 4 5 6 7 8 9

1 ( )

1. .


. . + / . ( .) . ( ) . . . .

+



+

+ +




========269========

6
+ . Num Lock . +, -, *, / . . . + . Scroll Lock . Scroll Lock . . . ( ). ( ).



+

Num Lock

+

Scroll Lock

+ < > + < > + < > + < >



*
. + Launch Manager . . Wi-Fi/Bluetooth . Off .

* .


========270========

7





1
# . . 1. : . 2. : AC . 3G/Wi-Fi .
3G / Wi-Fi

1



3G / Wi-Fi 3G / Wi-Fi

3G / Wi-Fi



1
# 1 .

: .


========271========

8





1
# 1 2 3 4 5 DC

2

3


4

5

AC . 10/100 .

(RJ-45)

(VGA) ( : , LCD ) . HDMI USB . USB ( : USB , USB ) .



1
#

2

3


4

1



Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) xD-Picture Card (xD) . : . . ( : , ). .

/ / 2


========272========

9
# 3 4 USB Kensington USB ( : USB , USB ) . Kensington .




6 1

2

5 4

3

# 1



3G SIM

. : . . 3G 3G SIM ( ). .

2 3 4


========273========

10
# 5 6 . .




: : 5C - 35C : -20C - 65C

( ): : 20% - 80% : 20% - 80%


========274========

Aspire One



========275========

2011 Aspire One 2011 6

_________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________


========276========

3


Acer


Acer Aspire One Aspire Aspire One PDF (Portable Document Format) PDF 1 > > AcerSystem



2 AcerSystem User Guide

PDF Adobe Reader Adobe Reader AcerSystem User Guide Adobe Reader Adobe Reader


========277========

4

Acer
Acer




1

2

9 3

4

5 6

8 7

# 1





( )


========278========

5
# 2 (Liquid-Crystal Display LCD) ( ) LED (Light-Emitting Diodes )

3 4 5 6 7 8 9

1 ( )



1.


+ + + + + + / ( ) ( )


========279========

6
Num Lock ( + - * /) + Scroll Lock Scroll Lock ( ) ( )



+

Num Lock

+

Scroll Lock

+ < > + < > + < > + < >



*
+ Launch Manager Wi-Fi /

*


========280========

7



1
# 1. 2. AC 3G / Wi-Fi
3G /Wi-Fi 3G /Wi-Fi 3G /Wi-Fi 3G /Wi-Fi



1



1
# 1




========281========

8




# 1 2 3 4 5

1
DC

2

3


4

5

AC 10/100 ( LCD ) USB ( USB USB )

(RJ-45) (VGA) HDMI USB



1
#

2

3


4

1



Secure Digital (SD) MultiMediaCard (MMC)Memory Stick (MS)Memory Stick PRO (MS PRO) xD-Picture Card (xD) /


========282========

9
# / / 3 4 USB Kensington ( ) USB ( USB USB ) Kensington

2




6 1

2

5 4

3

# 1







2




========283========

10
# 3 4 3G SIM 3G 3G SIM ( )



5 6


5C 35C -20C 65C 20% 80% 20% 80%

( )


========284========

Aspire One



========285========

2011 Aspire One 2011 6

_________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________


========286========

3


Acer


Acer Aspire One Aspire "" Aspire One PDF PDF 1 > > AcerSystem



2 AcerSystem User Guide

PDF Adobe Reader Adobe Reader "AcerSystem User Guide" Adobe Reader Adobe Reader


========287========

4

Acer
Acer




1

2

9 3

4

5 6

8 7

# 1





( )


========288========

5
# 2 (Liquid-Crystal Display LCD) ( ) (LED)

3 4 5 6 7 8 9

1 ( )



1.


+ + / ( )

+



+ + +




========289========

6
Num Lock ( + - * / ) + Scroll Lock Scroll Lock ( ) ( )

+

Num Lock



+

Scroll Lock

+ < > + < > + < > + < >



*
+ Launch Manager "" Wi-Fi/ ""

*


========290========

7



1
# 1. 2. AC 3G / Wi-Fi
3G /Wi-Fi 3G /Wi-Fi 3G /Wi-Fi 3G /Wi-Fi



1



1
# 1




========291========

8



1
#

2

3


4

5



1 2 3 4 5

(RJ-45) (VGA) HDMI USB

10/100 ( LCD ) USB ( USB USB )



1
#

2


3

4

1



(SD) (MMC) (MS) PRO (MS PRO) xD-Picture (xD) /

2

/ /

( )


========292========

9
# 3 4 USB Kensington USB ( USB USB ) Kensington


6 1


2

5 4

3

# 1 2 3 4 5 6



3G SIM

3G SIM 3G ( )


========293========

10


5C 35C -20C 65C

( ) 20% 80% 20% 80%




========294========

Seri Aspire One
Panduan cepat


========295========

2011 Hak Cipta Dilindungi Undang-Undang. Panduan Cepat Seri Aspire One Edisi Pertama: 06/2011

Nomor model: _____________________________________ Nomor seri: ________________________________________ Tanggal pembelian: _________________________________ Alamat pembelian: _________________________________


========296========

3

Informasi penting
Terima kasih telah memilih notebook Acer untuk memenuhi kebutuhan Anda atas komputer mobile.

Panduan Anda
Untuk membantu Anda menggunakan notebook Acer, kami menyediakan kumpulan panduan sebagai berikut: Pertama-tama, lembar petunjuk penyiapan ini membantu Anda mulai melakukan setup atau penyiapan. Panduan Pengguna Generik Seri Aspire One berisi informasi berguna yang berlaku untuk semua model dalam rentang produk Aspire. Panduan ini mencakup topik-topik dasar seperti, menggunakan keyboard, audio, dsb. Mohon dimengerti bahwa karena sifatnya, Panduan Pengguna Generik yang disebutkan di bawah ini kadang-kadang mengacu pada fungsi atau fitur yang hanya terdapat dalam model tertentu dalam seri ini, tetapi tidak terdapat dalam model yang telah Anda beli. Dalam panduan ini, kasus-kasus seperti itu ditandai dengan kalimat seperti "hanya untuk model-model tertentu". Panduan cepat akan menjelaskan fitur dan fungsi dasar komputer baru Anda. Untuk informasi lebih lanjut tentang cara komputer ini membantu Anda agar lebih produktif, lihat Panduan Pengguna Generik Seri Aspire One. Petunjuk ini berisi informasi rinci tentang topik seperti utilitas sistem, pemulihan data, opsi-opsi ekspansi, dan pemecahan masalah. Buku Petunjuk ini juga berisi informasi jaminan serta peraturan umum dan informasi keselamatan untuk notebook Anda. Tersedia dalam PDF (Portable Document Format) dan diberikan sebagai kelengkapan notebook Anda. Ikuti langkah-langkah berikut ini untuk mengaksesnya: 1 Klik Start > All Programs > AcerSystem.

Bahasa Indonesia

2 Klik AcerSystem User Guide.

Catatan: Adobe Reader diperlukan untuk melihat file tersebut. Jika Adobe Reader belum diinstal dalam komputer Anda, klik AcerSystem User Guide untuk menjalankan program konfigurasi Adobe Reader terlebih dulu. Untuk menyelesaikan penginstalan, ikuti petunjuk pada layar. Untuk petunjuk tentang cara menggunakan Adobe Reader, akses menu Help dan Support.


========297========

4

Tur Acer notebook Anda
Setelah mempersiapkan komputer seperti pada gambar dalam brosur kami akan menunjukkan bagian-bagian notebook Acer baru Anda.

Bahasa Indonesia

Pandangan atas
1

2

9 3

4

5 6

8 7

# 1

Ikon

Item Webcam terpadu

Keterangan Kamera web untuk komunikasi video (konfigurasi mungkin berbeda tergantung model).


========298========

5
# Ikon Item Keterangan Disebut juga sebagai LCD (Liquid-Crystal Display), akan menampilkan output komputer (konfigurasi mungkin berbeda tergantung model).

2

Layar tampilan

Bahasa Indonesia

3 4 5

Tombol daya Keyboard Panel sentuh Indikator status1 Tombol klik (kiri dan kanan) Tempat tangan Mikrofon

Menghidupkan/mematikan komputer. Untuk memasukkan data ke komputer. Perangkat penunjuk sensitif sentuhan yang berfungsi seperti mouse komputer. Light-Emitting Diodes (LED) yang menyala menunjukkan status fungsi dan komponen komputer. Tombol kiri dan kanan berfungsi seperti tombol mouse kiri dan kanan. Tempat nyaman untuk meletakkan tangan Anda sewaktu menggunakan komputer. Mikrofon internal untuk perekaman suara.

6

7 8 9

1. Indikator panel depan akan terlihat meskipun penutup komputer dalam keadaan tertutup.

Tombol pintas
Komputer menggunakan tombol pintas atau kombinasi tombol untuk mengakses sebagian besar kontrol komputer, misalnya kecerahan layar dan output volume suara. Untuk mengaktifkan tombol pintas, tekan terus tombol sebelum menekan tombol lain pada kombinasi tombol pintas. Tombol pintas Ikon + Fungsi Komunikasi Keterangan Mengaktifkan/menonaktifkan perangkat komunikasi komputer. (Perangkat komunikasi mungkin berbeda-beda berdasarkan konfigurasinya.) Mengaktifkan komputer ke mode Tidur. Mengalihkan output tampilan antara layar tampilan, monitor eksternal (jika dipasang), dan keduanya. Menonaktifkan cahaya latar layar tampilan untuk menghemat daya. Tekan tombol apa saja untuk kembali.

+

Tidur

+

Tombol layar

+

Layar kosong


========299========

6
Tombol pintas Ikon + + Fungsi Tombol panel sentuh Tombol speaker Keterangan Mengaktifkan dan menonaktifkan panel sentuh internal. Mengaktifkan dan menonaktifkan speaker. Bila Num Lock diaktifkan, keypad tertanam berada dalam mode numerik. Tombol tersebut berfungsi sebagai kalkulator (lengkap dengan fungsi penghitungan aritmetika +, -, * dan /). Gunakan mode ini bila Anda harus menangani entri data numerik. Solusi yang lebih baik adalah menghubungkan keypad eksternal. + hanya untuk modelmodel tertentu. Bila Scroll Lock diaktifkan, layar akan bergerak satu baris ke atas dan bawah saat menekan tombol tanda panah atas atau bawah. Scroll Lock tidak berfungsi pada aplikasi tertentu. Meningkatkan kecerahan layar. Mengurangi kecerahan layar. Naikkan volume (hanya untuk model-model tertentu). Menurunkan volume (hanya untuk model-model tertentu).

Bahasa Indonesia

+

Num Lock

+

Scroll Lock

+ < > + < > + < > + < >

Kecerahan meningkat Kecerahan berkurang Volume naik Volume turun


========300========

7

Menggunakan tombol komunikasi*
Di sini Anda dapat mengaktifkan dan menonaktifkan berbagai perangkat konektivitas nirkabel pada komputer Anda. Tekan + untuk menampilkan panel jendela Launch Manager.

Bahasa Indonesia

Tombol merah menunjukkan perangkat tidak aktif. Klik Hidup untuk mengaktifkan sambungan Wi-Fi/Bluetooth. Klik Nonaktif untuk menonaktifkan sambungan tersebut.

*Perangkat komunikasi mungkin berbeda-beda berdasarkan model.

Pandangan depan tertutup

1
# Ikon Item Indikator daya Keterangan Menunjukkan status daya komputer. Menunjukkan status baterai komputer. 1. Mengisi daya: Lampu akan menyala kuning kecokelatan bila daya baterai sedang diisi. 2. Daya terisi penuh: Lampu menyala biru bila dalam mode AC. Mengindikasikan status komunikasi 3G/Wi-Fi. Indikator komunikasi
Lampu biru menyala 3G aktif/ Wi-Fi aktif 3G aktif/ Wi-Fi nonaktif Lampu oranye menyala 3G nonaktif/ Wi-Fi aktif Tidak menyala 3G nonaktif/ Wi-Fi nonaktif

Indikator baterai 1


========301========

8

Tampilan belakang

Bahasa Indonesia

1
# 1 Item Tempat baterai Keterangan Tempat kemasan baterai komputer.

Catatan: Baterai komputer Anda mungkin berbeda dengan yang tampak pada gambar.

Pandangan kiri

1
# 1 2 3 4 5 Ikon Item Jack DC-in

2

3
Keterangan

4

5

Menghubungkan ke Adaptor AC. Menghubungkan ke jaringan berbasis Ethernet 10/100. Menghubungkan perangkat tampilan (mis., monitor eksternal, proyektor LCD). Mendukung koneksi video digital definisi tinggi. Menghubungkan ke perangkat USB (misalnya, mouse USB, kamera USB).

Port ethernet (RJ-45) Port tampilan (VGA) eksternal Port HDMI Port USB


========302========

9

Pandangan kanan

Bahasa Indonesia

1
# Ikon Item

2

3
Keterangan

4

1

Pembaca kartu Multi-in-1

Menerima Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), xD-Picture Card (xD). Catatan: Tekan untuk melepas/memasang kartu. Hanya satu kartu yang bisa beroperasi saat Anda menggunakannya. Menghubungkan ke perangkat sambungan keluar audio (misalnya, speaker, headphone). Menerima input dari mikrofon eksternal. Menghubungkan ke perangkat USB (misalnya, mouse USB, kamera USB).

2

Jack headphone/ pengeras suara/ line-out Jack mikrofon-in

3

Port USB

4

Menghubungkan ke kunci keamanan Slot kunci Kensington komputer yang kompatibel dengan kunci Kensington.


========303========

10

Tampilan bawah
6
Bahasa Indonesia

1

2

5 4

3

#

Ikon

Item Slot ventilasi dan kipas pendingin Penutup pelepas baterai Slot kartu SIM 3G Tempat baterai Kunci baterai Pengeras suara

Keterangan Membuat komputer tetap dingin, bahkan setelah pemakaian yang lama. Catatan: Lubang kipas jangan sampai tertutup atau terhalang. Untuk melepaskan baterai. Menerima kartu SIM 3G untuk konektivitas 3G (hanya untuk model-model tertentu). Tempat kemasan baterai komputer. Mengunci baterai pada tempatnya. Mengeluarkan audio dari komputer Anda.

1

2 3 4 5 6


========304========

11

Lingkungan

Suhu:



Beroperasi: 5C hingga 35C Tidak beroperasi: -20C hingga 65C

Bahasa Indonesia

Kelembaban (non-kondensasi): Beroperasi: 20% hingga 80% Tidak beroperasi: 20% hingga 80%


========305========


========306========

Aspire One
ҧ


========307========

2011 ʧǹԢԷ

ҧ Aspire One 鹩Ѻ: 06/2011

Ţ: _____________________________________________ Ź: ___________________________________________ ѹ: ________________________________________________ ʶҹ: ______________________________________________


========308========

3

Ӥ-ѹѺá
͢ͺسس͡鵺ꡨҡ Acer ͧѺҹẺҢͧس

Ѻس

ͪ͹鵺 Acer Ҩ֧ѴӤͪش ҡ Ѻҹ йǡѺõԴ駤ͧ ͼѺ鵺 Aspire One Сͺ仴¢ŷ繻ªѺԵѳС Aspire ء к¡÷ӧҹͧ鹵ҧ к§ ͧҡ繡èѴӤẺͺ ͼҨտѧͤسѵԵҧ ੾㹼Եѳҧҹ Ҩ֧Եѳ蹷سѴ ó蹹Һк繢ͤҧ "੾кҧҹ" ҧ 繢Ťسѵпѧͧ㹤ͧͧس ͺ ѺǡѺԸա÷ͧسЪسӧҹҡ ôٷͼ Aspire One ͹Сͺ¢´ǡѺٷԵк, á׹, ͡, Ը㹡䢻- ͡ҡѧբšѺСѹ ѡࡳТŴҹʹѺ 鵺ꡢͧس ŨѴ Portable Document Format (PDF) 觵Դ鵺 ͧس ¡·ӵ鹵͹仹 1 ԡ Start > All Programs > AcerSystem

2 ԡ AcerSystem User Guide

˵: سͧ Adobe Reader Դ ҡͧس Adobe Reader Դ äԡ AcerSystem User Guide 繡ѹõԴ Adobe Reader ͹ ӵйӺ˹ҨʹԹõԴ ٤й㹡 Adobe Reader ҡ Help and Support


========309========

4

йǡѺ鵺 Acer ͧس
ѧҡԴ駤ҾáõԴ 仹Ըաҹ鵺 Acer ͧس



ͧҹ
1

2

9 3

4

5 6

8 7

# 1

ͤ͹ ¡ ͧ㹵

͸Ժ ͧѺôԴ (ǹСͺҨᵡҧѹ仵)


========310========

5
# 2 ͤ͹ ¡ ʴ ͸Ժ ͷ¡ Liquid-Crystal Display (LCD) ʴŵҧ ͧ (ǹСͺҨᵡҧѹ仵) ԴлԴ ͻ͹ͧس ػó˹Ẻ 觷ӧҹẺǡѺ Light-Emitting Diode (LED) 俻ҡʴ ʶҹСҹͧǹСͺҧ Тҷӧҹ͹ѺТ 鹷ͧѺ֡ʺ¢ ⿹㹵Ѻúѹ֡§

3 4 5 6 7 8 9

ԴԴ Ѫᾴ ʴʶҹ1 ԡ (Т) ҧ ⿹



1. -ѡɳἧҹ˹öͧ颳лԴҾѺ

Ѵ
դѴͪش鹡ҹǹǺҧ ͧ ҧͧ˹ҨдѺ§ Դҹ͵ 顴 ҧ͹С㹪ش͵ ͵ + + ͤ͹ ѧ Sleep ͸Ժ Դ/Դ ػóâͧ (ػóҨᵡҧѹ) 駤ջ Ѻҷطʴҧ˹Ҩʴ, ʴ¹͡ (ҡ) зͧԴ Դ俾ѧʴͻѴѧҹ 㴡Դ˹Ҩ͡Ѻա ԴлԴѪᾴͧ

+

Ѻʴ

+ +

˹Ҩҧ ԵԴԴ


========311========

6
͵ + ͤ͹ ѧ ԴԴ⾧ ͸Ժ ԴлԴ⾧ Num Lock Դ ŢԴ㹵Ǩ Ţ ѧѡҧͧԴŢ (ͧ¡ҹҧԵ +, -, *, /) ͤسͧ÷зӡ ͹ŵŢӹǹҡ Ըա÷աҤ͡ ͡ѺŢ¹͡ + Ѻҧ Դ Scroll Lock ˹Ҩͨ͹ŧ ˹觺÷Ѵͤس١âŧ Scroll Lock öӧҹѺ; 蹺ҧ ҧͧ˹Ҩ Ŵҧͧ˹Ҩ дѺ§ (Ѻҧ) ŴдѺ§ (Ѻҧ)



+

Num Lock

+

Scroll Lock

+ < > + < > + < > + < >

ҧ Ŵҧ § Ŵ§

*
سöԴлԴػóẺ·ºͧسҡ + ¡˹ҵҧ Launch Manager Եᴧʴػó鹻Դ ԡ Դ Դҹ Wi-Fi/Bluetooth ԡԴͻԴҹ

* ػóҨᵡҧѹѺ


========312========

7

Դͧҹ

1
# ͤ͹ ¡ ʴѧҹ ͸Ժ кʶҹСԴҹ ʴ֧ʶҹẵͧ 1. ѧ: ҧͧӾѹͷӡ ẵ 2. : չԹԴҧ AC ʴʶҹТͧ 3G/Wi-Fi ʴʶҹС
չԹҧ 3G Դ/Wi-Fi Դ 3G Դ/Wi-Fi Դ ҧ 3G Դ/Wi-Fi Դ 俵Դ 3G Դ/Wi-Fi Դ



ʴдѺẵ 1

ͧҹѧ

1
# 1 ¡ ͧẵ ͸Ժ Ѻẵͧ

˵: ͧسҨҾѺẵᵡҧ仨ҡҾ


========313========

8

ͧҹ



1
# 1 2 3 4 5 ͤ͹ ¡ ͧº DC-in

2

3
͸Ժ

4

5

͡Ѻᴻ AC ѧ͢« Ethernet 10/100 ͡Ѻʴ ( Ҿ¹͡, ਤ LCD) ͧѺкԴʹԨԵŤ´٧ ػó USB ( ͧ͡ USB)

Ethernet (RJ-45) 쵨ʴŵ;ǧ (VGA) HDMI USB

ͧҹ

1
# ͤ͹ ¡

2

3
͸Ժ

4

1

մŵԹѹ

öҹѺ Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), xD-Picture Card (xD) ˵: Ͷʹ/ ҹ ˹觪شҹ


========314========

9
# ͤ͹ ¡ ͧºٿѧ/⾧/ line-out 2 º⿹ 3 4 USB ͵ͤ Kensington Ѻ⿹ ͸Ժ Ѻػó§͡ ( ⾧ شٿѧ)



ػó USB ( ͧ͡ USB) ǧ͡ѺкͤʹѺ ҹѺ Kensington

ͧҹҧ
6 1

2

5 4

3

# 1 2

ͤ͹

¡ ͸Ժ ͵ػóкҡ ѧҡҹҹҹ оѴк¤͹ ˵: ԴҧͧԴѺѴ ѡŴͤẵ Ŵͤ͹ẵ͡


========315========

10
# 3 4 ͤ͹ ¡ ͵ 3G ͧẵ ͤẵ ⾧ ͸Ժ Ѻ 3G ѺẺ 3G (Ѻҧ) Ѻẵͧ ͤẵ㹵˹ Ш§ҡͧس



5 6

Ǵ


س:


зӧҹ: 5C ֧ 35C ҹ: -20C ֧ 65C зӧҹ: 20% ֧ 80% ҹ: 20% ֧ 80%



(Ǻ͹):



========316========


========317========



Aby uzyskać więcej informacji, prosimy o pobranie pliku z instrukcjami.

Linki sponsorowane
TXT Text ACER ASPIRE ONE D270
Typ Notebook
Nazwa ACER ASPIRE ONE D270
Model ASPIRE ONE D 270
Rozmiar pliku 16681 KB
Number of pages 316 pages
format pliku pdf
Język Notebook ACER ASPIRE ONE D270 Dansk - Danish Dansk - Danish, Notebook ACER ASPIRE ONE D270 Deutsch - German Deutsch - German,
Notebook ACER ASPIRE ONE D270 English English, Notebook ACER ASPIRE ONE D270 Français - French Français - French,
Notebook ACER ASPIRE ONE D270 Italiano - Italian Italiano - Italian, Notebook ACER ASPIRE ONE D270 Nederlands - Dutch Nederlands - Dutch,
Notebook ACER ASPIRE ONE D270 Norsk - Norwegian Norsk - Norwegian, Notebook ACER ASPIRE ONE D270 Polski - Polish Polski - Polish,
Notebook ACER ASPIRE ONE D270 Svenska - Swedish Svenska - Swedish, Notebook ACER ASPIRE ONE D270 Suomi - Finnish Suomi - Finnish,